diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 74f640435..2bd3dbb7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="clear">Očisti</string>
     <string name="remove">Ukloni</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" izbrisano iz lokalne pohrane</string>
-    <string name="page_saved">Spremljeno</string>
+    <string name="page_saved">Stranica je spremljena</string>
     <string name="share_image">Dijeli sliku</string>
     <string name="_import">Uvoz</string>
     <string name="delete">Izbriši</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="manga_error_description_pattern">Detalji pogreške:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Pokušajte &lt;a href=%2$s&gt;otvoriti mangu u web-pregledniku&lt;/a&gt; kako biste bili sigurni da je dostupna na izvoru&lt;br&gt;2. Provjerite koristite li &lt;a href=kotatsu://about&gt;najnoviju verziju Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Ako je dostupno, pošaljite izvješće o pogrešci programerima.</string>
     <string name="history_shortcuts">Prikaži nedavne manga prečice</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Učinite nedavnu mangu dostupnom dugim pritiskom na ikonu aplikacije</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Dodirom desnog ruba ili pritiskom desne tipke uvijek prelazi na sljedeću stranicu.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Ne prilagođavaj smjer listanja stranica u modus čitača, npr. pritiskom desne tipke uvijek prelazi na sljedeću stranicu. Ova opcija utječe samo na hardverske uređaje za unos</string>
     <string name="reader_control_ltr">Ergonomska kontrola čitača</string>
     <string name="color_correction">Korekcija boja</string>
     <string name="brightness">Svjetlina</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="enable">Omogući</string>
     <string name="no_thanks">Ne hvala</string>
     <string name="cancel_all_downloads_confirm">Sva aktivna preuzimanja bit će otkazana, djelomično preuzeti podaci bit će izgubljeni</string>
-    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Vaša povijest preuzimanja bit će trajno izbrisana</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Vaša povijest preuzimanja će se trajno izbrisati. To neće utjecati na preuzete datoteke</string>
     <string name="downloads_resumed">Preuzimanja su nastavljena</string>
     <string name="downloads_paused">Preuzimanja su pauzirana</string>
     <string name="downloads_removed">Preuzimanja su uklonjena</string>
@@ -679,4 +679,69 @@
     <string name="downloads_background">Preuzimanja u pozadini</string>
     <string name="download_new_chapters">Preuzmi nova poglavlja</string>
     <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga s preuzetim poglavljima</string>
+    <string name="scrobbler_auth_required">Prijavite na %s za nastavljanje</string>
+    <string name="scrobbler_auth_intro">Prijavite se za postavljanje integracije s %s. To će vam omogućiti pratiti napredak i statnje čitanja mange</string>
+    <string name="content_type_novel">Roman</string>
+    <string name="content_type_manhua">Manhua</string>
+    <string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
+    <string name="recently_added">Nedavno dodano</string>
+    <string name="added_long_ago">Dodano davno</string>
+    <string name="filter_search_warning">Ovaj izvor ne podržava pretraživanje s filtrima. Vaši filtri su izbrisani</string>
+    <string name="demographic_kodomo">Kodomo</string>
+    <string name="pages_saved">Stranice su spremljene</string>
+    <string name="unstable_feature">Nestabilna funkcija</string>
+    <string name="no_fix_required">„%s” ne zahtijeva popravljanje</string>
+    <string name="no_alternatives_found">Za „%s” nisu pronađene alternative</string>
+    <string name="popular_in_hour">Popularno u ovom satu</string>
+    <string name="popular_today">Popularno danas</string>
+    <string name="popular_in_month">Popularno ovaj mjesec</string>
+    <string name="popular_in_year">Popularno ove godine</string>
+    <string name="demographic_josei">Josei</string>
+    <string name="years">Godine</string>
+    <string name="any">Bilo koje</string>
+    <string name="content_type_one_shot">Bez nastavka</string>
+    <string name="content_type_doujinshi">Doujinshi</string>
+    <string name="demographics">Demografija</string>
+    <string name="demographic_shounen">Shounen</string>
+    <string name="demographic_seinen">Seinen</string>
+    <string name="original_language">Izvorni jezik</string>
+    <string name="year">Godina</string>
+    <string name="demographic_shoujo">Shoujo</string>
+    <string name="error_not_image">Neispravni format: očekuje se slika, ali je dobiveno %s</string>
+    <string name="start_download">Pokreni preuzimanje</string>
+    <string name="save_manga_confirm">Spremiti odabranu mangu? To može trošiti mrežni promet i memoriju na disku</string>
+    <string name="genre">Žanr</string>
+    <string name="chapter_selection_hint">Poglavlja se mogu preuzeti dugim klikom na stavku u popisu poglavlja.</string>
+    <string name="more_options">Više opcija</string>
+    <string name="chapters_all">Sva</string>
+    <string name="download_over_cellular">Preuzimanje preko mobilne mreže</string>
+    <string name="download_cellular_confirm">Dozvoliti preuzimanja preko mobilne mreže?</string>
+    <string name="ask_every_time">Pitaj svaki put</string>
+    <string name="screen_orientation">Položaj ekrana</string>
+    <string name="portrait">Uspravno</string>
+    <string name="dont_allow">Nemoj dozvoliti</string>
+    <string name="allow_always">Dozvoli uvijek</string>
+    <string name="allow_once">Dozvoli jednom</string>
+    <string name="landscape">Položeno</string>
+    <string name="access_denied_403">Pristup odbijen (403)</string>
+    <string name="max_backups_count">Maksimalni broj sigurnosnih kopija</string>
+    <string name="delete_old_backups">Izbriši stare sigurnosne kopije</string>
+    <string name="delete_old_backups_summary">Automatski izbriši stare sigurnosne kopije datoteka radi uštede memorije</string>
+    <string name="error_image_format">Nepodržani format slika: %s</string>
+    <string name="content_type_game_cg">Igra (generirano od računala)</string>
+    <string name="user_manual">Upute</string>
+    <string name="debug">Otklanjanje grešaka</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Greška dodatka: %s\nProvjerite koristite li najnoviju verziju dodatka i aplikacije Kotatsu</string>
+    <string name="unstable_feature_summary">Ova je funkcija eksperimentalna. Provjerite imate li sigurnosnu kopiju kako biste izbjegli gubljenje podataka</string>
+    <string name="popular_in_week">Popularno ovaj tjedan</string>
+    <string name="content_type_artist_cg">Umjetnik (generirano od računala)</string>
+    <string name="content_type_image_set">Skup slika</string>
+    <string name="source_code">Izvorni kod</string>
+    <string name="telegram_group">Telegram grupa</string>
+    <string name="save_manga">Spremi manga</string>
+    <string name="download_added">Preuzimanje je dodano</string>
+    <string name="fixing_manga">Popravljanje mange</string>
+    <string name="fixed">Uspješno popravljeno</string>
+    <string name="manga_fix_prompt">Ova funkcija pronalazi alternativne izvore za odabranu mangu. Zadatak će potrajati i odvijat će se u pozadini</string>
+    <string name="destination_directory">Odredišni direktorij</string>
 </resources>
\ No newline at end of file