diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 418ae8b88..1b2dcc77b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="checking_for_updates">Comprobar si hay actualizaciones…</string>
     <string name="update_check_failed">Fallo en la comprobación de actualizaciones</string>
     <string name="no_update_available">No hay actualizaciones disponibles</string>
-    <string name="right_to_left">Derecha a izquierda (←)</string>
+    <string name="right_to_left">De derecha a izquierda</string>
     <string name="create_category">Nueva categoría</string>
     <string name="report_github">Crear incidencia en GitHub</string>
     <string name="scale_mode">Modo de escala</string>
@@ -318,4 +318,58 @@
     <string name="clear_cookies_summary">Puede ayudar en caso de algunos problemas. Todas las autorizaciones serán invalidadas</string>
     <string name="show_all">Mostrar todo</string>
     <string name="invalid_domain_message">Dominio no válido</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">Encuentra qué leer en la sección «Explorar»</string>
+    <string name="account_already_exists">La cuenta ya existe</string>
+    <string name="sync">Sincronización</string>
+    <string name="email_enter_hint">Introduce tu correo electrónico para continuar</string>
+    <string name="last_2_hours">Últimas 2 horas</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Todavía no hay marcadores</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">Puedes crear marcadores mientras lees el manga</string>
+    <string name="bookmarks_removed">Marcadores eliminados</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">Habilitar las fuentes de manga para leer manga en línea</string>
+    <string name="random">Aleatorio</string>
+    <string name="reorder">Reordenar</string>
+    <string name="empty">Vacío</string>
+    <string name="other_cache">Otro caché</string>
+    <string name="storage_usage">Uso del almacenamiento</string>
+    <string name="available">Disponible</string>
+    <string name="removed_from_favourites">Eliminado de los favoritos</string>
+    <string name="removed_from_s">Eliminado de \"%s\"</string>
+    <string name="options">Opciones</string>
+    <string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
+    <string name="app_update_available_s">Actualización de la aplicación disponible: %s</string>
+    <string name="no_chapters">No hay capítulos</string>
+    <string name="off_short">Apagado</string>
+    <string name="reader_info_bar">Mostrar la barra de información en el lector</string>
+    <string name="importing_manga">Importando el manga</string>
+    <string name="import_completed">Importación completada</string>
+    <string name="import_will_start_soon">La importación comenzará pronto</string>
+    <string name="canceled">Cancelado</string>
+    <string name="back">Atrás</string>
+    <string name="sync_title">Sincronizar tus datos</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">Tu manga se mostrará aquí</string>
+    <string name="seconds_pattern">%ss</string>
+    <string name="clear_all_history">Borrar todo el historial</string>
+    <string name="no_manga_sources">Sin fuentes de manga</string>
+    <string name="history_cleared">Historial borrado</string>
+    <string name="manage">Gestionar</string>
+    <string name="confirm_exit">Pulsa de nuevo «Atrás» para salir</string>
+    <string name="folder_with_images">Carpeta con imágenes</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">¿Estás seguro de que quieres eliminar las categorías favoritas seleccionadas\?
+\nTodos los mangas en ella se perderán y esto no se puede deshacer.</string>
+    <string name="explore">Explorar</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
+    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
+    <string name="tools">Herramientas</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">Pulse dos veces «Atrás» para salir de la aplicación</string>
+    <string name="exit_confirmation">Confirmación de salida</string>
+    <string name="pages_cache">Caché de páginas</string>
+    <string name="enter_email_text">Introduce tu correo electrónico para continuar</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Cap.%1$d/%2$d Pg.%3$d/%4$d</string>
+    <string name="saved_manga">Manga guardado</string>
+    <string name="automatic_scroll">Desplazamiento automático</string>
+    <string name="comics_archive">Archivo de cómics</string>
+    <string name="import_completed_hint">Puedes eliminar el archivo original del almacenamiento para ahorrar espacio</string>
+    <string name="select_range">Selecciona el rango</string>
+    <string name="not_found_404">Contenido no encontrado o eliminado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file