diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1117570fe..28773c9a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="dark">ダークテーマ</string>
     <string name="pages">ページ</string>
     <string name="theme">テーマ</string>
-    <string name="network_error">インターネットに接続出来ませんでした</string>
+    <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
     <string name="enter_category_name">カテゴリー名を入力してください</string>
     <string name="updated">アップデート</string>
     <string name="cache">キャッシュ</string>
@@ -395,4 +395,5 @@
     <string name="network_unavailable_hint">Wi-Fiまたはモバイルネットワークをオンにして、オンラインでマンガを読むことができます</string>
     <string name="webtoon_zoom">Webtoonズーム</string>
     <string name="webtoon_zoom_summary">ウェブトゥーンモードでズームイン/ズームアウトのジェスチャーを可能にする（ベータ版）</string>
+    <string name="compact">コンパクト</string>
 </resources>
\ No newline at end of file