From 63fb40dd65a380be25c945eb2f7a43376229f746 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguz@ersen.moe>
Date: Tue, 27 Aug 2024 19:09:32 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (671 of 671 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (666 of 666 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (665 of 665 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/tr/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 21 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 237cf11c1..9b912f10f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="crash_text">Bir şeyler yanlış gitti. Düzeltmemize yardımcı olması için lütfen geliştiricilere bir hata bildirimi gönderin.</string>
     <string name="send">Gönder</string>
     <string name="disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
-    <string name="use_fingerprint">Varsa parmak izi kullan</string>
+    <string name="use_fingerprint">Varsa biyometrik kullan</string>
     <string name="appwidget_shelf_description">Favorilerinizden mangalar</string>
     <string name="appwidget_recent_description">Son okuduğunuz mangalar</string>
     <string name="report">Bildir</string>
@@ -397,11 +397,11 @@
     <string name="address">Adres</string>
     <string name="type">Tür</string>
     <string name="port">Port</string>
-    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="proxy">Vekil sunucu</string>
     <string name="invalid_value_message">Geçersiz değer</string>
     <string name="invalid_port_number">Geçersiz port numarası</string>
     <string name="invert_colors">Renkleri ters çevir</string>
-    <string name="images_proxy_title">Görüntü optimizasyon proxy\'si</string>
+    <string name="images_proxy_title">Görüntü iyileştirme vekil sunucusu</string>
     <string name="password">Şifre</string>
     <string name="authorization_optional">Doğrulama (isteğe bağlı)</string>
     <string name="downloaded">İndirildi</string>
@@ -659,4 +659,19 @@
     <string name="chapters_left">Kalan bölüm</string>
     <string name="external_source">Harici/eklenti</string>
     <string name="plugin_incompatible">Uyumsuz eklenti veya dahili hata. Eklentinin ve Kotatsu\'nun en son sürümünü kullandığınızdan emin olun</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Seçtiğiniz filtrelerle eşleşen manga yok</string>
+    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Seçtiğiniz filtrelerle eşleşen manga yok</string>
+    <string name="connection_ok">Bağlantı tamam</string>
+    <string name="invalid_proxy_configuration">Geçersiz vekil sunucu yapılandırması</string>
+    <string name="show_quick_filters">Hızlı filtreleri göster</string>
+    <string name="show_quick_filters_summary">Manga listelerini belirli değerlere göre filtreleme olanağı sağlar</string>
+    <string name="invalid_server_address_message">Geçersiz sunucu adresi</string>
+    <string name="sfw">Uygun</string>
+    <string name="minutes_seconds_short">%1$d dak %2$d sn</string>
+    <string name="stuck">Takıldı</string>
+    <string name="retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="seconds_short">%d sn</string>
+    <string name="too_many_requests_message_retry">Çok fazla istek. %s sonra tekrar deneyin</string>
+    <string name="skip_all">Tümünü atla</string>
+    <string name="not_in_favorites">Favorilerde yok</string>
 </resources>
\ No newline at end of file