diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 031697988..fc804ae43 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="manga_error_description_pattern">Дэталі памылкі:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Паспрабуйце &lt;a href=%2$s&gt;адкрыць мангу ў вэб-браўзеры&lt;/a&gt;, каб пераканацца, што яна даступная ў крыніцы&lt;br&gt;2. Упэўніцеся, што вы выкарыстоўваеце &lt;a href=kotatsu://about&gt;апошнюю версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Калі ён даступны, адпраўце распрацоўнікам справаздачу аб памылцы.</string>
     <string name="history_shortcuts">Паказаць апошнія ярлыкі мангі</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Зрабіце нядаўнюю мангу даступнай, доўга націскаючы на значок праграмы</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Навігацыя \"Далей\" заўсёды прыводзіць да наступнай старонцы пры выкарыстанні мышы і клавіятуры.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Націск на правы край або націск правай клавішы заўсёды перамыкае на наступную старонку.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Эрганамічны упраўленне чытаннем</string>
     <string name="color_correction">Карэкцыя колеру</string>
     <string name="brightness">Яркасць</string>
@@ -588,4 +588,9 @@
     <string name="check_for_new_chapters_disabled">Праверка новых раздзелаў адключана</string>
     <string name="reading_time_estimation">Паказаць прыблізны час чытання</string>
     <string name="reading_time_estimation_summary">Значэнне ацэнкі часу можа быць недакладным</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">Паказаць меткі на панэлі навігацыі</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Кожны раз запытваць каталог прызначэння</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Каталог захавання старонкі па змаўчанні</string>
+    <string name="remove_from_history">Выдаліць з гісторыі</string>
+    <string name="pages_saving">Захаванне старонак</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b9b57d987..5c4e8b07f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="manga_error_description_pattern">Сведения об ошибке:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Попробуйте &lt;a href=%2$s&gt;открыть мангу в веб-браузере&lt;/a&gt;, чтобы убедиться, что она доступна в источнике&lt;br&gt;2. Убедитесь, что вы используете &lt;a href=kotatsu://about&gt;последнюю версию Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Если возможно, отправьте отчёт об ошибке разработчикам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показывать ярлыки последней прочитанной манги</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Сделать недавно прочитанную мангу доступной по долгому нажатию на иконку приложения</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Навигация «Далее» всегда приводит к следующей странице при использовании мыши и клавиатуры.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Нажатие на правый край или нажатие правой клавиши всегда переключает на следующую страницу.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Эргономичное управление режимом чтения</string>
     <string name="reset">Сбросить</string>
     <string name="discard">Отклонить</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f84d0833f..73afd7678 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Спробуйте &lt;a href=%2$s&gt;відкрити манґу у веб-браузері&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі&lt;br&gt;2. Переконайтеся, що ви використовуєте &lt;a href=kotatsu://about&gt;останню версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Якщо він доступний, надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показувати ярлики останньої прочитаної манґи</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Зробити нещодавно прочитану манґу доступною за довгим натисканням на іконку застосунку</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Навігація «Далі» завжди веде до наступної сторінки під час використання миші та клавіатури.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Натискання на правий край або натискання правої клавіші завжди перемикається на наступну сторінку.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Ергономічне керування режимом читання</string>
     <string name="brightness">Яскравість</string>
     <string name="color_correction">Корекція кольору</string>