diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 8ada1deb5..dc4ec09b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="local_storage">Лакальнае сховішча</string>
-    <string name="favourites">Абраныя</string>
+    <string name="favourites">Выбранае</string>
     <string name="history">Гісторыя</string>
     <string name="error_occurred">Адбылася памылка</string>
     <string name="network_error">Памылка сеткі</string>
@@ -21,13 +21,13 @@
     <string name="nothing_found">Нічога не знойдзена</string>
     <string name="history_is_empty">Гісторыя пустая</string>
     <string name="read">Чытаць</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Дадайце цікавую для вас мангу ў абранае, каб не страціць яе</string>
-    <string name="add_to_favourites">Дадаць у абраныя</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Выбранага пакуль няма</string>
+    <string name="add_to_favourites">У выбранае</string>
     <string name="add_new_category">Стварыць катэгорыю</string>
     <string name="add">Дадаць</string>
     <string name="save">Захаваць</string>
     <string name="share">Падзяліцца</string>
-    <string name="create_shortcut">Стварыць ярлык…</string>
+    <string name="create_shortcut">Стварыць ярлык</string>
     <string name="share_s">Падзялiцца %s</string>
     <string name="search">Пошук</string>
     <string name="search_manga">Пошук мангі</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="cannot_find_available_storage">Не атрымалася знайсці ніводнага даступнага сховішча</string>
     <string name="other_storage">Іншае сховішча</string>
     <string name="done">Гатова</string>
-    <string name="all_favourites">Усе абраныя</string>
+    <string name="all_favourites">Усё абранае</string>
     <string name="favourites_category_empty">У гэтай катэгорыі нічога няма</string>
     <string name="read_later">Прачытаць пазней</string>
     <string name="updates">Абнаўленні</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="appearance">Знешні выгляд</string>
     <string name="disable_all">Адключыць усе</string>
     <string name="use_fingerprint">Выкарыстоўваць біяметрычныя дадзеныя, калі яны даступныя</string>
-    <string name="appwidget_shelf_description">Манга з абраных</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Манга з Вашага абранага</string>
     <string name="appwidget_recent_description">Манга, якую вы нядаўна чыталі</string>
     <string name="suggestions_updating">Абнаўленне рэкамендацый</string>
     <string name="local_manga_processing">Апрацоўка захаванай мангі</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="download_slowdown_summary">Дапамагае пазбегнуць блакіроўкі па IP-адрасе</string>
     <string name="bookmark_remove">Выдаліць закладку</string>
     <string name="default_mode">Рэжым па змаўчанні</string>
-    <string name="empty_favourite_categories">Няма абраных катэгорый</string>
+    <string name="empty_favourite_categories">Няма катэгорый абранага</string>
     <string name="name">Назва</string>
     <string name="edit">Змяніць</string>
     <string name="edit_category">Змяніць катэгорыю</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="status_planned">Запланавана</string>
     <string name="status_reading">Чытаю</string>
     <string name="logout">Выйсці</string>
-    <string name="show_reading_indicators_summary">Паказваць працэнт прачытанага ў гісторыі і абраных</string>
+    <string name="show_reading_indicators_summary">Паказаць працэнт прачытаных у гісторыі і абраным</string>
     <string name="data_deletion">Выдаленне даных</string>
     <string name="show_all">Паказаць усе</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Манга, пазначаная як NSFW, не будзе дададзеная ў гісторыю і ваш прагрэс не будзе захаваны</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="other_cache">Іншы кэш</string>
     <string name="storage_usage">Выкарыстанне памяці</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
-    <string name="removed_from_favourites">Выдалена з абраных</string>
+    <string name="removed_from_favourites">Выдалена з абранага</string>
     <string name="options">Параметры</string>
     <string name="user_agent">Загаловак UserAgent</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Дазволіць нестабільныя абнаўленні</string>
@@ -744,4 +744,76 @@
     <string name="portrait">Партрэтная</string>
     <string name="pages_saved">Старонкі захаваны</string>
     <string name="error_not_image">Няправільны фармат: чакаўся відарыс, але атрыманы %s</string>
+    <string name="enable_all_sources_summary">Усе даступныя крыніцы мангі будуць уключаны назаўжды</string>
+    <string name="error_details">Падрабязнасці памылкі</string>
+    <string name="handle_links_summary">Апрацоўка спасылак на мангу з вонкавых праграм (напрыклад, вэб-браўзэра). Вам таксама можа спатрэбіцца ўключыць яго ўручную ў сістэмных наладах праграмы</string>
+    <string name="backup_restored_background">Рэзервовая копія будзе адноўлена ў фонавым рэжыме</string>
+    <string name="nsfw_16">16+</string>
+    <string name="access_denied_403">Доступ адхілены (403)</string>
+    <string name="max_backups_count">Максімальная колькасць рэзервовых копій</string>
+    <string name="show_slider">Паказаць слайдэр</string>
+    <string name="incognito">Інкогніта</string>
+    <string name="error_connection_reset">Скід падключэння аддаленым хостам</string>
+    <string name="clear_database">Ачысціць базу дадзеных</string>
+    <string name="clear_database_summary">Выдаліць інфармацыю аб манге, якая не выкарыстоўваецца</string>
+    <string name="enable_all_sources">Уключыць усе крыніцы мангі</string>
+    <string name="all_sources_enabled">Усе крыніцы ўключаны</string>
+    <string name="reader_info_bar_transparent">Празрыстая інфармацыйная панэль чытання</string>
+    <string name="restoring_backup">Аднаўленне рэзервовай копіі</string>
+    <string name="backup_tg_check">Праверце, ці працуе API</string>
+    <string name="telegram_chat_id">ID чата Telegram</string>
+    <string name="backup_tg_echo">Тэставое паведамленне</string>
+    <string name="open_telegram_bot">Адкрыйце Telegram-бота</string>
+    <string name="backup_tg_id_not_set">ID чата не ўсталяваны</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Пошук па адключаных крыніцах</string>
+    <string name="captcha_required_message">Гэтая крыніца патрабуе рашэння капчы, каб працягнуць</string>
+    <string name="handle_links">Апрацоўка спасылак</string>
+    <string name="email">Электронная пошта</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Том %1$s Раздзел %2$s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Безназоўны раздзел</string>
+    <string name="chapter_number">Раздзел %s</string>
+    <string name="simple">Просты</string>
+    <string name="send_backups_telegram">Адпраўляць рэзервовыя копіі ў Telegram</string>
+    <string name="telegram_chat_id_summary">Увядзіце ID чата, куды трэба адпраўляць рэзервовыя копіі</string>
+    <string name="open_telegram_bot_summary">Націсніце, каб адкрыць чат з Kotatsu Backup Bot</string>
+    <string name="test_connection">Тэставое злучэнне</string>
+    <string name="delete_old_backups_summary">Аўтаматычна выдаляць старыя рэзервовыя копіі, каб вызваліць месца для дадзеных</string>
+    <string name="delete_old_backups">Выдаліць старыя рэзервовыя копіі</string>
+    <string name="translation">Пераклад</string>
+    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Элементы кіравання чытаннем на ніжняй панэлі</string>
+    <string name="chapters_and_pages">Раздзелы і старонкі</string>
+    <string name="screen_rotation_locked">Паварот экрана быў заблакаваны</string>
+    <string name="screen_rotation_unlocked">Паварот экрана быў разблакаваны</string>
+    <string name="pages_slider">Паўзунок пераключэння старонак</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Адключыць апавяшчэння аб CAPTCHA</string>
+    <string name="global_search">Глабальны пошук</string>
+    <string name="author">Аўтар</string>
+    <string name="rating">Рэйтынг</string>
+    <string name="source">Крыніца</string>
+    <string name="search_everywhere">Пошук паўсюль</string>
+    <string name="badges_in_lists">Значкі ў спісах</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Спасылка на мангу на %s</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Спасылка на мангу ў Kotatsu</string>
+    <string name="clear_browser_data">Ачысціць дадзеныя браўзэра</string>
+    <string name="include_disabled_sources">Уключыць адключаныя крыніцы</string>
+    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">Адлюстроўваць рэкамендацыі з усіх крыніц мангі, у тым ліку адключаныя</string>
+    <string name="tags_warnings">Вылучаць небяспечныя жанры</string>
+    <string name="tags_warnings_summary">Вылучаць жанры, якія могуць быць непрымальныя для большасці карыстальнікаў</string>
+    <string name="pick_manga_page">Выбраць старонку мангі</string>
+    <string name="pick_custom_file">Выбраць карыстацкі файл</string>
+    <string name="change_cover">Змяніць вокладку</string>
+    <string name="dont_ask_again">Больш не пытацца</string>
+    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Гэтая манга можа змяшчаць кантэнт для дарослых. Хочаце выкарыстоўваць рэжым інкогніта?</string>
+    <string name="incognito_for_nsfw">Рэжым інкогніта для NSFW-мангі</string>
+    <string name="no_write_permission_to_file">Няма правоў на запіс у файл</string>
+    <string name="use_default_cover">Выкарыстоўваць вокладку па змаўчанні</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Вы можаце адправіць справаздачу аб памылцы распрацоўшчыкам. Гэта дапаможа нам выправіць праблему.</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Падобна, што Ваша версія Kotatsu састарэлая. Калі ласка, усталюйце апошнюю версію, каб атрымаць усе даступныя выпраўленні.</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">Дарослая манга не будзе адлюстроўвацца ў рэкамендацыях. Гэтая опцыя можа не працаваць з некаторымі крыніцамі</string>
+    <string name="theme_name_dynamic_v2">Дынамічная V2</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнняў аб рашэнні CAPTCHA для гэтай крыніцы, але гэта можа прывесці да парушэння фонавых аперацый (праверкі новых раздзелаў, атрымання рэкамендацый і г.д.)</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Паспрабуйце адкрыць мангу ў браўзэры, каб пераканацца, што яна даступная ў крыніцы.</string>
+    <string name="manga_override_hint">Гэтыя змены будуць уплываць на тое, як манга адлюстроўваецца ў праграме</string>
+    <string name="page_switch_timer">Старонка будзе мяняцца кожныя ~%d секунд</string>
+    <string name="error_non_file_uri">Абраны шлях не можа быць выкарыстаны, паколькі ён не абазначае файл або каталог</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ce19261c5..d3ec3c10a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="access_denied_403">Доступ отклонён (403)</string>
     <string name="pages_saved">Страницы сохранены</string>
     <string name="delete_old_backups">Удалить старые резервные копии</string>
-    <string name="delete_old_backups_summary">Автоматически удалять старые резервные копии чтобы освободить место для данных</string>
+    <string name="delete_old_backups_summary">Автоматически удалять старые резервные копии, чтобы освободить место для данных</string>
     <string name="error_connection_reset">Сброс соединения удалённым хостом</string>
     <string name="show_slider">Показать слайдер</string>
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
@@ -801,12 +801,20 @@
     <string name="no_write_permission_to_file">Нет прав на запись в файл</string>
     <string name="link_to_manga_on_s">Ссылка на мангу на %s</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">Взрослая манга не будет отображаться в рекомендациях. Эта опция может не работать с некоторыми источниками</string>
-    <string name="include_disabled_sources">Включить отключенные источники</string>
-    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">Отображать рекомендации из всех источников манги, включая отключенные</string>
+    <string name="include_disabled_sources">Включить отключённые источники</string>
+    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">Отображать рекомендации из всех источников манги, включая отключённые</string>
     <string name="link_to_manga_in_app">Ссылка на мангу в Kotatsu</string>
     <string name="nsfw_16">16+</string>
     <string name="clear_browser_data_summary">Удалить данные встроенного браузера, такие как кэш и куки. Внимание: авторизация в источниках манги может быть потеряна</string>
     <string name="error_non_file_uri">Выбранный путь не может быть использован, поскольку он не обозначает файл или каталог</string>
     <string name="manga_override_hint">Эти изменения будут влиять на то, как манга отображается в приложении</string>
     <string name="change_cover">Изменить обложку</string>
+    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Эта манга может содержать контент для взрослых. Хотите использовать режим инкогнито?</string>
+    <string name="dont_ask_again">Больше не спрашивать</string>
+    <string name="incognito_for_nsfw">Режим инкогнито для NSFW-манги</string>
+    <string name="use_default_cover">Использовать обложку по умолчанию</string>
+    <string name="pick_manga_page">Выбрать страницу манги</string>
+    <string name="pick_custom_file">Выбрать пользовательский файл</string>
+    <string name="page_switch_timer">Страница будет меняться каждые ~%d секунд</string>
+    <string name="theme_name_dynamic_v2">Динамическая V2</string>
 </resources>