diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 5451b5c5c..36bd451aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="nothing_found">Không tìm thấy kết quả</string>
     <string name="history_is_empty">Chưa có lịch sử</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">Chưa có truyện yêu thích nào</string>
-    <string name="add_to_favourites">Yêu thích</string>
+    <string name="add_to_favourites">Thêm vào yêu thích</string>
     <string name="add">Thêm</string>
     <string name="create_shortcut">Tạo lối tắt…</string>
     <string name="share_s">Chia sẻ %s</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="enable">Kích hoạt</string>
     <string name="cancel_all_downloads_confirm">Tất cả tải xuống đang hoạt động sẽ bị huỷ bỏ, dữ liệu không hoàn toàn tải xuống sẽ bị mất</string>
     <string name="downloads_paused">Tải xuống đã bị tạm dừng</string>
-    <string name="text_downloads_list_holder">Bạn chưa tải xuống manga nào</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">Bạn chưa tải xuống bộ truyện nào</string>
     <string name="downloads_cancelled">Tải xuống đã bị huỷ</string>
     <string name="translations">Dịch thuật</string>
     <string name="suggestions_enable_prompt">Bạn có muốn nhận đề xuất manga đã được cá nhân hoá không\?</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="show_pages_numbers_summary">Hiển thị số trang ở góc bên dưới</string>
     <string name="clear_source_cookies_summary">Xoá cookies chỉ cho tên miền này. Trong hầu hết mọi trường hợp sẽ làm mất hiệu lực uỷ quyền</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">Bỏ qua lỗi SSL</string>
-    <string name="sources_reorder_tip">Chạm và giữ các nguồn truyện để sắp xếp</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Chạm và giữ các nguồn truyện để sắp xếp chúng</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Vui lòng khởi động lại ứng dụng để áp dụng những thay đổi trên</string>
     <string name="server_address">Địa chỉ máy chủ</string>
     <string name="comics_archive_import_description">Bạn có thể chọn một hoặc nhiều file .cbz hoặc .zip, mỗi file sẽ được nhận dạng như một manga riêng biệt</string>
@@ -389,21 +389,42 @@
     <string name="address">Địa chỉ</string>
     <string name="invert_colors">Đảo màu</string>
     <string name="invalid_port_number">Cổng không hợp lệ</string>
-    <string name="download_option_manual_selection">Chọn thủ công các chương</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">Chọn các chương bằng tay</string>
     <string name="download_option_all_unread">Tất cả các chương chưa đọc</string>
     <string name="resume">Tiếp tục</string>
     <string name="clear_new_chapters_counters">Xoá thông tin về chương mới</string>
-    <string name="source_disabled">Nguồn truyện đã được vô hiệu hoá</string>
+    <string name="source_disabled">Đã vô hiệu hoá nguồn truyện</string>
     <string name="sync_host_description">Bạn có thể dùng một máy chủ đồng bộ hoá của bạn (self-hosted) hoặc máy chủ đồng bộ hoá mặc định. Đừng thay đổi địa chủ máy chủ nếu bạn không chắc chắn mình đang làm gì.</string>
     <string name="downloads_resumed">Tải xuống đã được tiếp tục</string>
     <string name="downloads_removed">Tải xuống đã bị xoá bỏ</string>
     <string name="more">Thêm nữa</string>
     <string name="no_thanks">Không, cảm ơn</string>
-    <string name="download_option_all_chapters">Số chương đã được dịch: %s</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">Số chương đã được dịch %s</string>
     <string name="auth_not_supported_by">Đăng nhập trên %s không được hỗ trợ</string>
     <string name="logged_in_as">Đăng nhập với tư cách %s</string>
     <string name="removal_completed">Xoá hoàn thành</string>
     <string name="download_slowdown">Làm chậm tải xuống</string>
     <string name="local_manga_processing">Xử lý các truyện được lưu</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Xoá vĩnh viễn những thứ được chọn khỏi thiết bị\?</string>
+    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary">Giúp kiểm tra chương mới dưới nền dễ dàng hơn</string>
+    <string name="show_on_shelf">Hiển thị trên kệ sách</string>
+    <string name="mirror_switching">Tự động chọn máy chủ dự phòng</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Tự động chuyển tên miền sang máy chủ dự phòng (nếu có) nếu gặp lỗi trên tên miền chính</string>
+    <string name="paused">Đã tạm dừng</string>
+    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="images_proxy_title">Proxy tối ưu hình ảnh</string>
+    <string name="images_procy_description">Sử dụng dịch vụ wsrv.nl để giảm lưu lượng sử dụng và tăng tốc quá trình tải ảnh nếu có thể</string>
+    <string name="restore_summary">Khôi phục bản sao lưu đã được tạo trước đó</string>
+    <string name="reader_info_bar_summary">Hiển thị thời gian hiện tại và tiến trình đọc ở góc bên trên màn hình</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">Toàn bộ truyện</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">Tất cả các chương chưa đọc (%s)</string>
+    <string name="no_access_to_file">Bạn không có quyền truy cập vào tập tin hoặc thư mục này</string>
+    <string name="local_manga_directories">Thư mục truyện cục bộ</string>
+    <string name="custom_directory">Thư mục tuỳ chỉnh</string>
+    <string name="pick_custom_directory">Chọn thư mục tuỳ chỉnh</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Chương. %1$d/%2$d Trang. %3$d/%4$d</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
+    <string name="web_view_unavailable">WebView hiện không có sẵn, vui lòng kiểm tra trình cung cấp WebView liệu có được cài đặt</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Chi tiết lỗi:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Hãy thử mở truyện trong trình duyệt&lt;/a&gt; để đảm bảo rằng nó có sẵn trên nguồn truyện&lt;br&gt;2. Hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng &lt;a href=kotatsu://about&gt;phiên bản mới nhất của Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Nếu có thể, hãy gửi một báo cáo lỗi cho nhà phát triển.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file