From 5a22e9b0e6b0d4ec292eab2baace84628eedaec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Mon, 17 Apr 2023 12:44:40 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (433 of 433 strings)

Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8df7a076d..5847a2d3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="close">Fermer</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Chapitre %1$d sur %2$d</string>
     <string name="loading_">Chargement…</string>
-    <string name="remote_sources">Sources distantes</string>
+    <string name="remote_sources">Sources des mangas</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="list_mode">Mode liste</string>
     <string name="grid">Grille</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="parallel_downloads">Téléchargements parallèles</string>
     <string name="download_slowdown">Ralentissement du téléchargement</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Permet d\'éviter le blocage de votre adresse IP</string>
-    <string name="chapters_will_removed_background">Les chapitres seront supprimés en arrière-plan. Cela peut prendre un certain temps</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Les chapitres seront supprimés en arrière-plan</string>
     <string name="local_manga_processing">Traitement des mangas sauvegardés</string>
     <string name="hide">Masquer</string>
     <string name="new_sources_text">De nouvelles sources de mangas sont disponibles</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="invalid_domain_message">Domaine invalide</string>
     <string name="select_range">Sélectionner une plage</string>
     <string name="not_found_404">Contenu non trouvé ou supprimé</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Détails de l\'erreur :&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Essayez de &lt;a href=%2$s&gt;ouvrir le manga dans un navigateur web&lt;/a&gt; pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source&lt;br&gt;2. S\'il est disponible, envoyez un rapport d\'erreur aux développeurs.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Détails de l\'erreur:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Essayez d\'&lt;a href=%2$s&gt;ouvrir le manga dans un navigateur web&lt;/a&gt; pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source&lt;br&gt;2. Assurez-vous que vous utilisez la &lt;a href=kotatsu://about&gt;dernière version de Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Si elle est disponible, envoyez un rapport d\'erreur aux développeurs.</string>
     <string name="confirm_exit">Rappuyez sur Retour pour quitter</string>
     <string name="categories_delete_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées \?
 \nTous les mangas qui s\'y trouvent seront perdus et ceci ne peut pas être annulé.</string>
@@ -421,4 +421,11 @@
     <string name="allow_unstable_updates_summary">Proposer des mises à jour des versions bêta de l\'application</string>
     <string name="user_agent">En-tête UserAgent</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Veuillez redémarrer l\'application pour appliquer ces changements</string>
+    <string name="got_it">Compris</string>
+    <string name="speed">Vitesse</string>
+    <string name="restore_backup_description">Importer une sauvegarde des données de l\'utilisateur créée précédemment</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Vous pouvez sélectionner un répertoire contenant des archives ou des images. Chaque archive (ou sous-répertoire) sera reconnue comme un chapitre.</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers .cbz ou .zip, chaque fichier sera reconnu comme un manga séparé.</string>
+    <string name="show_on_shelf">Afficher sur l\'étagère</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Appuyez sur un élément et maintenez-le enfoncé pour le réorganiser</string>
 </resources>
\ No newline at end of file