From 503652f02444ce4444c23c5263edd5b23e94f11d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>
Date: Mon, 16 Oct 2023 11:38:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (494 of 494 strings)

Co-authored-by: Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/tr/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals
---
 app/src/main/res/values-tr/plurals.xml | 54 +++++++++++----------
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 67 ++++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 92 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml b/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml
index 447fd4fea..0beb596ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml
@@ -1,27 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<plurals name="items">
-		<item quantity="one">%1$d öge</item>
-		<item quantity="other">%1$d öge</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="chapters">
-		<item quantity="one">%1$d bölüm</item>
-		<item quantity="other">%1$d bölüm</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="hours_ago">
-		<item quantity="one">%1$d saat önce</item>
-		<item quantity="other">%1$d saat önce</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="new_chapters">
-		<item quantity="one">%1$d yeni bölüm</item>
-		<item quantity="other">%1$d yeni bölüm</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="days_ago">
-		<item quantity="one">%1$d gün önce</item>
-		<item quantity="other">%1$d gün önce</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="minutes_ago">
-		<item quantity="one">%1$d dakika önce</item>
-		<item quantity="other">%1$d dakika önce</item>
-	</plurals>
-</resources>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%1$d öge</item>
+        <item quantity="other">%1$d öge</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters">
+        <item quantity="one">%1$d bölüm</item>
+        <item quantity="other">%1$d bölüm</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">%1$d saat önce</item>
+        <item quantity="other">%1$d saat önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="new_chapters">
+        <item quantity="one">%1$d yeni bölüm</item>
+        <item quantity="other">%1$d yeni bölüm</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">%1$d gün önce</item>
+        <item quantity="other">%1$d gün önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">%1$d dakika önce</item>
+        <item quantity="other">%1$d dakika önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%1$d ay önce</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0a5a04d68..540efb749 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d / %2$d açık</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Sorguyu yeniden biçimlendirmeyi deneyin.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Okuduklarınız burada görüntülenecek</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Yan menüde ne okuyacağınızı bulun.</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Keşfet menüsünde ne okuyacağınızı bulun.</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Önce bir şey kaydedin</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Çevrim içi kaynaklardan kaydedin veya dosyaları içe aktarın.</string>
     <string name="manga_shelf">Raf</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="language">Dil</string>
     <string name="share_logs">Günlükleri paylaş</string>
     <string name="enable_logging">Günlük kaydını etkinleştir</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Hata ayıklama amacıyla bazı eylemleri kaydedin</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Hata ayıklama amacıyla bazı eylemleri kaydedin. Ne yaptığınızdan emin değilseniz açmayın</string>
     <string name="show_suspicious_content">Şüpheli içeriği göster</string>
     <string name="services">Hizmetler</string>
     <string name="scrobbling_empty_hint">Okuma ilerlemesini izlemek için manga ayrıntıları ekranında Menü → İzle\'yi seçin.</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
     <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
     <string name="user_agent">UserAgent başlığı</string>
-    <string name="allow_unstable_updates_summary">Uygulamanın beta sürümleri için güncellemeler öner</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Kararsız yapılar hakkında bildirimler alın</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Kararsız güncellemelere izin ver</string>
     <string name="download_started">İndirme başladı</string>
     <string name="theme_name_miku">Miku</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="sync_settings">Eşitleme seçenekleri</string>
     <string name="server_address">Sunucu adresi</string>
     <string name="sync_host_description">Şirket içinde barındırılan bir eşitleme sunucusu veya varsayılan bir sunucu kullanabilirsiniz. Ne yaptığınızdan emin değilseniz bunu değiştirmeyin.</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Yansıtmalar varsa, hatalarda uzak kaynaklar için etki alanlarını otomatik olarak değiştir</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Aynalar mevcutsa hatalarda manga kaynakları için etki alanlarını otomatik olarak değiştir</string>
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Mobil ağa geçerken indirmeyi durdur</string>
     <string name="remove_completed">Bitirilenleri kaldır</string>
     <string name="cancel_all">Hepsini iptal et</string>
@@ -431,4 +431,63 @@
     <string name="show_pages_numbers_summary">Sayfa numaralarını alt köşede göster</string>
     <string name="pages_animation_summary">Sayfa Çevirme Animasyonu</string>
     <string name="details_button_tip">Daha fazla seçenek görmek için Oku düğmesini basılı tutun</string>
+    <string name="languages">Diller</string>
+    <string name="zoom_in">Yakınlaştır</string>
+    <string name="captcha_required_summary">Düzgün okunmak için %s captcha gerektiriyor</string>
+    <string name="download_option_all_unread">Tüm okunmamış bölümler</string>
+    <string name="progress">İlerleme</string>
+    <string name="error_corrupted_file">Geçersiz veri döndürülüyor veya dosya bozuk</string>
+    <string name="pick_custom_directory">Özel dizini seçin</string>
+    <string name="related_manga_summary">İlgili mangaların bir listesini göster. Bazı durumlarda yanlış veya eksik olabilir</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Sağ alt köşede yakınlaştırma kontrol düğmelerini göster veya gösterme</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">Ölçülü ağ bağlantılarını kullanarak yeni bölümleri kontrol etmeyin</string>
+    <string name="order_added">Eklendi</string>
+    <string name="on_device">Cihazda</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">Bütün manga</string>
+    <string name="clear_source_cookies_summary">Yalnızca belirtilen etki alanı için çerezleri temizleyin. Çoğu durumda yetkilendirmeyi geçersiz kılar</string>
+    <string name="suggest_new_sources">Uygulama güncellemesinden sonra yeni kaynaklar önerin</string>
+    <string name="moved_to_top">Üste taşındı</string>
+    <string name="data_not_restored_text">Doğru yedek dosyasını seçtiğinizden emin olun</string>
+    <string name="view_list">Listeyi gör</string>
+    <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
+    <string name="in_progress">Devam ediyor</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">Bölümleri elle seç</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">Bantlanmayı azaltır, ancak performansı etkileyebilir</string>
+    <string name="items_limit_exceeded">Daha fazla öğe eklenemez</string>
+    <string name="data_not_restored">Veri geri yüklemedi</string>
+    <string name="directories">Dizinler</string>
+    <string name="local_manga_directories">Yerel manga dizinleri</string>
+    <string name="manage_categories">Kategorileri yönet</string>
+    <string name="color_light">Işık</string>
+    <string name="search_hint">Manga başlığı girin, tür veya kaynak adı</string>
+    <string name="description">Açıklama</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons">Yakınlaştırma butonlarını göster</string>
+    <string name="main_screen_sections">Ana ekran bölümleri</string>
+    <string name="advanced">Gelişmiş</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">Tüm okunmamış bölümler (%s)</string>
+    <string name="color_dark">Karanlık</string>
+    <string name="too_many_requests_message">Çok fazla istek. Daha sonra tekrar deneyin</string>
+    <string name="related_manga">İlgili manga</string>
+    <string name="state_abandoned">Bırakıldı</string>
+    <string name="download_option_first_n_chapters">Önce %s</string>
+    <string name="keep_screen_on">Ekranı açık tut</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Ölçülü ağ bağlantılarını kullanarak önerileri güncellemeyin</string>
+    <string name="custom_directory">Özel dizin</string>
+    <string name="enhanced_colors">32-bit renk modu</string>
+    <string name="default_section">Varsayılan bölüm</string>
+    <string name="background">Arkaplan</string>
+    <string name="no_access_to_file">Bu dosya veya dizine erişme izniniz yok</string>
+    <string name="zoom_out">Uzaklaştır</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">Manga okurken ekranı kapatmayın</string>
+    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Sonraki okunmamış %s</string>
+    <string name="voice_search">Sesli arama</string>
+    <string name="manga_list">Manga listesi</string>
+    <string name="disable_nsfw">NSFW\'yi devre dışı bırak</string>
+    <string name="color_white">Beyaz</string>
+    <string name="to_top">Üste</string>
+    <string name="show">Göster</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Uygulamayı güncelledikten sonra yeni eklenen kaynakları etkinleştirme istemi</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">Çevirisi %s olan tüm bölümler</string>
+    <string name="color_black">Siyah</string>
+    <string name="this_month">Bu ay</string>
 </resources>
\ No newline at end of file