diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml
index cb90abcf3..f29018043 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml
@@ -2,31 +2,37 @@
 <resources>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%1$d item</item>
+        <item quantity="many">%1$d itens</item>
         <item quantity="other">%1$d itens</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters">
         <item quantity="one">%1$d capítulo</item>
+        <item quantity="many">%1$d capítulos</item>
         <item quantity="other">%1$d capítulos</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_chapters">
         <item quantity="one">%1$d novo capítulo</item>
+        <item quantity="many">%1$d novos capítulos</item>
         <item quantity="other">%1$d novos capítulos</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_ago">
         <item quantity="one">%1$d minuto atrás</item>
+        <item quantity="many">%1$d minutos atrás</item>
         <item quantity="other">%1$d minutos atrás</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_ago">
         <item quantity="one">%1$d hora atrás</item>
+        <item quantity="many">%1$d horas atrás</item>
         <item quantity="other">%1$d horas atrás</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_ago">
         <item quantity="one">%1$d dia atrás</item>
+        <item quantity="many">%1$d dias atrás</item>
         <item quantity="other">%1$d dias atrás</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">%1$d mês atrás</item>
         <item quantity="many">%1$d meses atrás</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%1$d meses atrás</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 16a0bd94d..a6d98775e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="local_storage">Armazenamento local</string>
     <string name="favourites">Favoritos</string>
     <string name="history">Histórico</string>
-    <string name="error_occurred">Um erro ocorreu</string>
+    <string name="error_occurred">Ocorreu um erro</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
     <string name="details">Detalhes</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="list_mode">Modo de lista</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="remote_sources">Fontes de manga</string>
+    <string name="remote_sources">Fontes de mangá</string>
     <string name="loading_">Carregando…</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Capítulo %1$d de %2$d</string>
     <string name="close">Fechar</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="by_name">Nome</string>
     <string name="popular">Popular</string>
     <string name="updated">Atualizado</string>
-    <string name="newest">O mais novo</string>
+    <string name="newest">Mais recente</string>
     <string name="by_rating">Avaliação</string>
     <string name="sort_order">Ordem de classificação</string>
     <string name="filter">Filtro</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">“%s” excluído do armazenamento local</string>
-    <string name="save_page">Salvar página</string>
+    <string name="save_page">Salvar a página</string>
     <string name="page_saved">Salvou</string>
     <string name="share_image">Compartilhar imagem</string>
     <string name="_import">Importar</string>
@@ -87,10 +87,10 @@
     <string name="light_indicator">Indicador LED</string>
     <string name="vibration">Vibração</string>
     <string name="remove_category">Remover</string>
-    <string name="text_empty_holder_primary">Tá meio vazio aqui…</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">Está meio vazio aqui…</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Tente reformular a consulta.</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">O que você ler será exibido aqui</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Encontre o que ler na aba «Explorar»</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">O que você lê será exibido aqui</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Encontre o que ler na seção «Explorar»</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Salve algo primeiro</string>
     <string name="manga_shelf">Prateleira</string>
     <string name="recent_manga">Recente</string>
@@ -111,11 +111,11 @@
     <string name="rotate_screen">Girar a tela</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="feed_will_update_soon">A atualização do feed começará em breve</string>
-    <string name="track_sources">Procure atualizações</string>
-    <string name="dont_check">Não verifique</string>
-    <string name="enter_password">Digite a senha</string>
+    <string name="track_sources">Procurar por atualizações</string>
+    <string name="dont_check">Não verificar</string>
+    <string name="enter_password">Digite sua senha</string>
     <string name="wrong_password">Senha incorreta</string>
-    <string name="protect_application_summary">Peça a senha ao iniciar o Kotatsu</string>
+    <string name="protect_application_summary">Solicitar senha ao iniciar o Kotatsu</string>
     <string name="repeat_password">Repita a senha</string>
     <string name="passwords_mismatch">Senhas incompatíveis</string>
     <string name="about">Sobre</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="state_finished">Finalizado</string>
     <string name="state_ongoing">Em andamento</string>
     <string name="system_default">Padrão</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluir mangá NSFW do histórico</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluir mangás NSFW do histórico</string>
     <string name="show_pages_numbers">Páginas numeradas</string>
     <string name="enabled_sources">Fontes usadas</string>
     <string name="available_sources">Fontes disponíveis</string>
@@ -169,16 +169,16 @@
     <string name="screenshots_block_all">Sempre bloquear</string>
     <string name="suggestions">Sugestões</string>
     <string name="suggestions_enable">Ativar sugestões</string>
-    <string name="suggestions_summary">Sugerir mangá com base em suas preferências</string>
+    <string name="suggestions_summary">Sugerir mangás com base em suas preferências</string>
     <string name="suggestions_info">Todos os dados são analisados apenas localmente neste dispositivo e nunca são enviados para qualquer lugar.</string>
-    <string name="text_suggestion_holder">Comece a ler mangá e você receberá sugestões personalizadas</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Não sugira mangá NSFW</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Comece a ler e você receberá sugestões personalizadas</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Não sugerir mangás NSFW</string>
     <string name="history_is_empty">Sem histórico ainda</string>
     <string name="enabled">Habilitado</string>
     <string name="disabled">Desabilitado</string>
     <string name="filter_load_error">Não foi possível carregar a lista de gêneros</string>
     <string name="reset_filter">Redefinir filtro</string>
-    <string name="onboard_text">Selecione os idiomas que você deseja ler mangá. Você pode alterá-lo mais tarde nas configurações.</string>
+    <string name="onboard_text">Selecione os idiomas em que você deseja ler. Você pode alterá-los mais tarde nas configurações.</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="only_using_wifi">Somente em Wi-Fi</string>
     <string name="always">Sempre</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="various_languages">Vários idiomas</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">Limpar todo o histórico de leitura permanentemente\?</string>
     <string name="operation_not_supported">Esta operação não é suportada</string>
-    <string name="automatic">Siga o sistema</string>
+    <string name="automatic">Automático (segue o sistema)</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d de %2$d em</string>
     <string name="webtoon">Webtoon</string>
     <string name="switch_pages">Alternar páginas</string>
@@ -198,11 +198,11 @@
     <string name="create_category">Nova categoria</string>
     <string name="zoom_mode_fit_center">Centro de ajuste</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Manter no início</string>
-    <string name="black_dark_theme_summary">Usa menos energia em telas AMOLED</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Consome menos bateria em telas AMOLED</string>
     <string name="create_backup">Criar backup de dados</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Salve-o de fontes online ou importe arquivos.</string>
     <string name="check_for_updates">Verifique se há atualizações</string>
-    <string name="text_feed_holder">Novos capítulos do que você está lendo são mostrados aqui</string>
+    <string name="text_feed_holder">Novos capítulos do que você está lendo são exibidos aqui</string>
     <string name="app_version">Versão %s</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Ajustar à largura</string>
     <string name="preparing_">Preparando…</string>
@@ -228,11 +228,11 @@
     <string name="removal_completed">Remoção concluída</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Excluir itens selecionados do dispositivo permanentemente\?</string>
     <string name="hide">Esconder</string>
-    <string name="download_slowdown">Baixar lentidão</string>
+    <string name="download_slowdown">Desaceleração de download</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Ajuda a evitar o bloqueio do seu endereço IP</string>
-    <string name="local_manga_processing">Processamento de mangá salvo</string>
+    <string name="local_manga_processing">Processamento de mangás salvos</string>
     <string name="chapters_will_removed_background">Os capítulos serão removidos em segundo plano</string>
-    <string name="new_sources_text">Novas fontes de mangá estão disponíveis</string>
+    <string name="new_sources_text">Novas fontes de mangás estão disponíveis</string>
     <string name="check_new_chapters_title">Verifique se há novos capítulos e notifique sobre isso</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_on">Você receberá notificações sobre atualizações do mangá que está lendo</string>
     <string name="edit_category">Editar categoria</string>
@@ -252,9 +252,9 @@
     <string name="default_mode">Modo padrão</string>
     <string name="detect_reader_mode">Detecção automática do modo de leitura</string>
     <string name="detect_reader_mode_summary">Detectar automaticamente se o mangá é webtoon</string>
-    <string name="disable_battery_optimization">Desative a otimização da bateria</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">Desative a otimização de bateria</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary">Ajuda com verificações de atualizações em segundo plano</string>
-    <string name="invalid_domain_message">Endereço inválido</string>
+    <string name="invalid_domain_message">Domínio inválido</string>
     <string name="use_fingerprint">Usar impressão digital, se disponível</string>
     <string name="appwidget_shelf_description">Mangás dos seus favoritos</string>
     <string name="appwidget_recent_description">Seus mangás recentemente lidos</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="status_on_hold">Em espera</string>
     <string name="status_dropped">Desistido</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">Seus mangás serão exibidos aqui</string>
-    <string name="text_shelf_holder_secondary">Encontre o que ler na seção &lt;«Explorar»</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">Encontre o que ler na seção «Explorar»</string>
     <string name="canceled">Cancelado</string>
     <string name="account_already_exists">Essa conta já existe</string>
     <string name="back">Voltar</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="history_cleared">Histórico apagado</string>
     <string name="manage">Gerenciar</string>
     <string name="no_bookmarks_yet">Sem páginas marcadas ainda</string>
-    <string name="no_bookmarks_summary">Você pode criar um marcador de página enquanto lé o mangá</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">Você pode criar um marcador de página enquanto lê o mangá</string>
     <string name="bookmarks_removed">Marcadores de página removidos</string>
     <string name="no_manga_sources">Sem fontes de mangás</string>
     <string name="select_range">Selecionar intervalo</string>
@@ -296,8 +296,8 @@
     <string name="no_chapters">Sem capítulos</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">Detalhes do erro:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Tente &lt;a href=%2$s&gt;abrir o mangá em um navegador da web&lt;/a&gt; para garantir que ele esteja disponível em sua fonte&lt;br&gt;2. Verifique se você está usando a &lt;ahref=kotatsu://about&gt;versão mais recente do Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Se estiver disponível, envie um relatório de erro para os desenvolvedores.</string>
     <string name="feed">Feed</string>
-    <string name="history_shortcuts_summary">Torne os mangás recentes visíveis pressionando o ícone do aplicativo</string>
-    <string name="no_manga_sources_text">Habilite as fontes de maná para ler online</string>
+    <string name="history_shortcuts_summary">Torne mangás recentes visíveis ao pressionar e segurar o ícone do aplicativo</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">Habilite as fontes de mangás para ler online</string>
     <string name="random">Aleatório</string>
     <string name="categories_delete_confirm">Tem certeza que deseja excluir as categorias favoritas selecionadas\?
 \nTodos os mangás serão perdidos e isso não pode ser desfeito.</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="comics_archive">Arquivo de quadrinhos</string>
     <string name="importing_manga">Importando mangá(s)</string>
     <string name="import_completed">Importação completa</string>
-    <string name="import_completed_hint">Você pode excluir o arquivo original do dispositivo para salvar espaço</string>
+    <string name="import_completed_hint">Você pode excluir o arquivo original do armazenamento para economizar espaço</string>
     <string name="import_will_start_soon">A importação começará em breve</string>
     <string name="history_shortcuts">Mostrar atalhos de mangás recentes</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Tocar na borda direita ou pressionar a tecla direita sempre passa para a próxima página</string>
@@ -342,9 +342,9 @@
     <string name="compact">Compactar</string>
     <string name="enable_logging">Habilitar registros</string>
     <string name="share_logs">Compartilhar registros</string>
-    <string name="error_no_space_left">Não há espaço disponível no aparelho</string>
+    <string name="error_no_space_left">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
     <string name="network_unavailable">A rede não está disponível</string>
-    <string name="network_unavailable_hint">Ative o Wi-Fi ou a rede móvel para ler mangá online</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Ative o Wi-Fi ou os dados móveis para ler mangá online</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Permitir atualizações instáveis</string>
     <string name="download_started">Download iniciado</string>
     <string name="language">Idioma</string>
@@ -354,19 +354,19 @@
     <string name="show_suspicious_content">Exibir conteúdo suspeito</string>
     <string name="prefetch_content">Pré-carregamento de conteúdo</string>
     <string name="theme_name_dynamic">Dinâmico</string>
-    <string name="settings_apply_restart_required">Por favor, reinicie o app para aplicar essas mudanças</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">Por favor, reinicie o aplicativo para aplicar essas mudanças</string>
     <string name="different_languages">Idiomas diferentes</string>
     <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
     <string name="theme_name_mion">Mion</string>
     <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
     <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
     <string name="source_disabled">Fonte desativada</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Gravar algumas ações para propósitos de depuração. Não ative se você não sabe o que está fazendo</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Gravar algumas ações para propósitos de depuração. Não ative se você não souber o que está fazendo</string>
     <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
     <string name="theme_name_miku">Miku</string>
     <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
     <string name="scrobbling_empty_hint">Para acompanhar o progresso da leitura, selecione Menu → Rastrear na tela de detalhes do mangá.</string>
-    <string name="clear_new_chapters_counters">Também informações claras sobre novos capítulos</string>
+    <string name="clear_new_chapters_counters">Apagar informações sobre novos capítulos</string>
     <string name="sync_auth_hint">Você pode entrar em uma conta existente ou criar uma nova</string>
     <string name="allow_unstable_updates_summary">Receber notificações sobre versões beta</string>
     <string name="comics_archive_import_description">Você pode selecionar um ou mais arquivos .cbz ou .zip, cada arquivo será reconhecido como um mangá separado.</string>
@@ -376,12 +376,12 @@
     <string name="show_on_shelf">Mostrar na Prateleira</string>
     <string name="got_it">Entendi</string>
     <string name="sources_reorder_tip">Toque e segure em um item para reordená-lo</string>
-    <string name="user_agent">Cabeçalho UserAgent</string>
+    <string name="user_agent">Cabeçalho User/Agent</string>
     <string name="reader_slider">Mostrar controle deslizante de troca de página</string>
     <string name="webtoon_zoom">Zoom Webtoon</string>
     <string name="pages_animation_summary">Animar troca de página</string>
     <string name="show_pages_numbers_summary">Mostrar números de página no canto inferior</string>
-    <string name="find_similar">Encontrar semelhante</string>
+    <string name="find_similar">Encontrar similares</string>
     <string name="resume">Retomar</string>
     <string name="paused">Pausado</string>
     <string name="remove_completed">Remoção concluída</string>
@@ -429,14 +429,14 @@
     <string name="sync_host_description">Você pode usar um servidor de sincronização auto-hospedado ou um padrão. Não mude isso se não tiver certeza do que está fazendo.</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">Ignorar erros de SSL</string>
     <string name="mirror_switching">Escolher espelho automaticamente</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Troca automática de domínios para fontes de mangá em caso de erros, se houver espelhos disponíveis</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Troca automática de domínios para fontes de mangás em caso de erros, se houver espelhos disponíveis</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="suggestions_enable_prompt">Quer receber sugestões personalizadas de mangás\?</string>
     <string name="suggestion_manga">Sugestão: %s</string>
     <string name="downloads_resumed">Os downloads foram retomados</string>
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Interrompa o download ao mudar para uma rede móvel</string>
     <string name="cancel_all_downloads_confirm">Todos os downloads ativos serão cancelados, dados parcialmente baixados serão perdidos</string>
-    <string name="downloads_wifi_only">Baixe apenas via Wi-Fi</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Baixar apenas via Wi-Fi</string>
     <string name="web_view_unavailable">WebView não disponível: verifique se o provedor WebView está instalado</string>
     <string name="port">Porta</string>
     <string name="address">Endereço</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="color_dark">Escuro</string>
     <string name="too_many_requests_message">Muitas tentativas. Tente de novo mais tarde</string>
     <string name="related_manga">Mangá relacionado</string>
-    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Não atualize sugestões usando dados móveis</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Não atualize as sugestões usando dados móveis</string>
     <string name="default_section">Seção padrão</string>
     <string name="background">Fundo</string>
     <string name="zoom_out">Diminuir o zoom</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="to_top">Para cima</string>
     <string name="show">Mostrar</string>
     <string name="color_black">Preto</string>
-    <string name="this_month">Esse mês</string>
+    <string name="this_month">Este mês</string>
     <string name="frequency_every_day">Diariamente</string>
     <string name="categories">Categorias</string>
     <string name="list_options">Opções da lista</string>
@@ -528,4 +528,19 @@
     <string name="state">Estado</string>
     <string name="state_paused">Pausado</string>
     <string name="content_type_other">Outros</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">A filtragem por gênero e estado não é suportado por esta fonte</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">A filtragem por gênero e localidade não é suportada por esta fonte</string>
+    <string name="welcome_text">Por favor, selecione quais fontes de conteúdo você gostaria de habilitar. Isso também pode ser configurado posteriormente nas configurações</string>
+    <string name="apply">Aplicar</string>
+    <string name="restore">Restaurar</string>
+    <string name="genres_search_hint">Comece a digitar o nome do gênero</string>
+    <string name="globally">Globalmente</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Você pode ativar a desaceleração de download para cada fonte de mangá individualmente nas configurações da fonte, se estiver enfrentando problemas com bloqueios do lado do servidor</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Pode ajudar a iniciar o download caso você tenha algum problema com isso</string>
+    <string name="this_manga">Este mangá</string>
+    <string name="skip">Pular</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Essas configurações podem ser aplicadas globalmente ou apenas ao mangá atual. Se aplicadas globalmente, as configurações individuais não serão substituídas.</string>
+    <string name="backup_date_">Data de backup: %s</string>
+    <string name="grayscale">Tons de Cinza</string>
+    <string name="sync_auth">Faça login para sincronizar a conta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file