diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 26ee3bf54..c94015221 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="auth_not_supported_by">Innlogging på %s støttes ikke</string>
     <string name="text_clear_cookies_prompt">Du vil bli utlogget fra alle kilder</string>
     <string name="genres">Sjangere</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history">Utelat NSFW-manga fra historikk</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Utelat sensurerbar-manga fra historikk</string>
     <string name="date_format">Datoformat</string>
     <string name="system_default">Forvalg</string>
     <string name="error_empty_name">Du må angi ett navn</string>
@@ -252,4 +252,8 @@
     <string name="dynamic_theme_summary">Bruker et tema basert på fargene til bakgrunnen din</string>
     <string name="computing_">Beregner …</string>
     <string name="importing_progress">Importerer manga: %1$d av %2$d</string>
+    <string name="screenshots_allow">Tillat</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Blokker for sensurerbare</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Alltid blokker</string>
+    <string name="screenshots_policy">Skjermavbildningspraksis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index fc076e56d..7418212e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="chapter_is_missing">O capítulo está em falta</string>
     <string name="auth_complete">Autorizado</string>
     <string name="auth_not_supported_by">O login em %s não é suportado</string>
-    <string name="genres">Géneros</string>
+    <string name="genres">Gêneros</string>
     <string name="about_app_translation">Tradução</string>
     <string name="text_clear_cookies_prompt">Você será desconectado de todas as fontes</string>
     <string name="vibration">Vibração</string>
@@ -250,4 +250,10 @@
     <string name="system_default">Padrão</string>
     <string name="dynamic_theme">Tema dinâmico</string>
     <string name="dynamic_theme_summary">Aplica um tema criado no esquema de cores do seu papel de parede</string>
+    <string name="computing_">Computando…</string>
+    <string name="importing_progress">Importando mangá: %1$d de %2$d</string>
+    <string name="screenshots_allow">Permitir</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Bloquear no NSFW</string>
+    <string name="screenshots_policy">Política de captura de tela</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Sempre bloquear</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0982643a4..e16525c77 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -256,4 +256,5 @@
     <string name="screenshots_block_nsfw">Uygunsuzlarda engelle</string>
     <string name="screenshots_block_all">Her zaman engelle</string>
     <string name="screenshots_allow">İzin ver</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">Yeni bölümleri denetle</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 939ed3379..95b9f915e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="restore_backup">Restore from backup</string>
     <string name="data_restored">Restored</string>
     <string name="preparing_">Preparing…</string>
-	<string name="report_github">Create issue on GitHub</string>
+    <string name="report_github">Create issue on GitHub</string>
     <string name="file_not_found">File not found</string>
     <string name="data_restored_success">All data was restored</string>
     <string name="data_restored_with_errors">The data was restored, but there are errors</string>
@@ -251,10 +251,10 @@
     <string name="dynamic_theme">Dynamic theme</string>
     <string name="dynamic_theme_summary">Applies a theme created on the color scheme of your wallpaper</string>
 	<string name="importing_progress">Importing manga: %1$d of %2$d</string>
-	<string name="screenshots_policy">Screenshots policy</string>
+	<string name="screenshots_policy">Screenshot policy</string>
 	<string name="screenshots_allow">Allow</string>
 	<string name="screenshots_block_nsfw">Block on NSFW</string>
-	<string name="screenshots_block_all">Block always</string>
+	<string name="screenshots_block_all">Always block</string>
 	<string name="suggestions">Suggestions</string>
 	<string name="suggestions_enable">Enable suggestions</string>
 	<string name="suggestions_summary">Suggest manga based on your preferences</string>