diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 21bae11a6..7cfacd508 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="check_for_updates">最新のアップデートを確認する</string>
     <string name="update_check_failed">アップデートを確認する事が出来ませんでした</string>
     <string name="no_update_available">利用可能なアップデートはありません</string>
-    <string name="right_to_left">右から左(←)</string>
+    <string name="right_to_left">右から左</string>
     <string name="about_feedback">フィードバック</string>
     <string name="about_feedback_4pda">4PDAに関する話題</string>
     <string name="auth_complete">承認済み</string>
@@ -320,4 +320,56 @@
     <string name="invalid_domain_message">無効なドメイン</string>
     <string name="select_range">範囲を選択</string>
     <string name="not_found_404">コンテンツが見つからない、または削除された</string>
+    <string name="manage">管理</string>
+    <string name="random">ランダム</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">選択したお気に入りカテゴリを本当に削除してもよいですか？
+\nその中にあるマンガはすべて失われ、元に戻すことはできません。</string>
+    <string name="empty">空</string>
+    <string name="changelog">変更ログ</string>
+    <string name="explore">探検</string>
+    <string name="tools">ツール</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">アプリを終了するには、戻るを2回押してください</string>
+    <string name="saved_manga">保存したマンガ</string>
+    <string name="app_update_available_s">アプリケーションのアップデートが利用可能: %s</string>
+    <string name="no_chapters">チャプターなし</string>
+    <string name="automatic_scroll">自動スクロール</string>
+    <string name="importing_manga">マンガのインポート</string>
+    <string name="email_enter_hint">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探索»セクションで読むべきものを見つける</string>
+    <string name="import_completed">インポートが完了しました</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">あなたのマンガはここに表示されます</string>
+    <string name="canceled">キャンセル</string>
+    <string name="sync_title">データの同期</string>
+    <string name="account_already_exists">アカウントは既に存在します</string>
+    <string name="back">戻る</string>
+    <string name="last_2_hours">過去 2 時間</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">ブックマークはまだありません</string>
+    <string name="sync">同期</string>
+    <string name="pages_cache">ページキャッシュ</string>
+    <string name="available">利用可能</string>
+    <string name="clear_all_history">すべての履歴を消去する</string>
+    <string name="history_cleared">履歴が消去されました</string>
+    <string name="reorder">並べ替え</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">マンガを読みながらブックマークを作成することができます</string>
+    <string name="bookmarks_removed">ブックマークを削除しました</string>
+    <string name="no_manga_sources">マンガのソースがない</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">マンガのソースを有効にして、オンラインでマンガを読めるようにする</string>
+    <string name="confirm_exit">もう一度戻るを押して終了します</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s -%s</string>
+    <string name="removed_from_s">%sから削除</string>
+    <string name="exit_confirmation">退出確認</string>
+    <string name="storage_usage">ストレージの使用状況</string>
+    <string name="other_cache">その他のキャッシュ</string>
+    <string name="enter_email_text">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
+    <string name="incognito_mode">シークレットモード</string>
+    <string name="folder_with_images">画像を含むフォルダ</string>
+    <string name="import_will_start_soon">まもなくインポートが開始されます</string>
+    <string name="removed_from_favourites">お気に入りから削除</string>
+    <string name="options">オプション</string>
+    <string name="import_completed_hint">ストレージから元のファイルを削除して、容量を節約することができます</string>
+    <string name="off_short">オフ</string>
+    <string name="seconds_pattern">%ss</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Ch.%1$d/%2$d Pg.%3$d/%4$d</string>
+    <string name="reader_info_bar">リーダーで情報バーを表示する</string>
+    <string name="comics_archive">コミックアーカイブ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file