Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (505 of 508 strings)

Co-authored-by: Tommy12pl <tommy12pl@qq.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/zh_Hans/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -17,16 +17,16 @@
     <string name="silent">无声</string>
     <string name="preparing_">准备…</string>
     <string name="file_not_found">未找到文件</string>
-    <string name="yesterday">昨日</string>
+    <string name="yesterday">昨天</string>
     <string name="backup_information">你可以创建你的历史和收藏的备份并恢复它</string>
     <string name="just_now">刚刚</string>
     <string name="long_ago">很久以前</string>
     <string name="group">分组</string>
-    <string name="tap_to_try_again">轻击重试</string>
+    <string name="tap_to_try_again">点击重试</string>
     <string name="reader_mode_hint">所选配置将被这部漫画记住</string>
     <string name="captcha_required">需要验证码</string>
     <string name="captcha_solve">解决</string>
-    <string name="today">今日</string>
+    <string name="today">今天</string>
     <string name="clear_cookies">清除cookies</string>
     <string name="new_sources_text">有新的漫画源可用</string>
     <string name="suggestions_summary">根据你的喜好推荐漫画</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">永久清除所有阅读历史\?</string>
     <string name="remove">删除</string>
-    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\"从本地存储中删除</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">已从本地存储中删除“%s”</string>
     <string name="save_page">保存页面</string>
     <string name="page_saved">保存</string>
     <string name="share_image">分享图片</string>
@@ -110,8 +110,8 @@
     <string name="internal_storage">内部存储</string>
     <string name="external_storage">外部存储</string>
     <string name="domain">范围</string>
-    <string name="app_update_available">新版本应用程序已经推出</string>
-    <string name="open_in_browser">在网络浏览器中打开</string>
+    <string name="app_update_available">发现新版本</string>
+    <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="large_manga_save_confirm">这部漫画有 %s 。全部保存？</string>
     <string name="save_manga">保存</string>
     <string name="notifications">通知</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="light_indicator">LED指示器</string>
     <string name="vibration">振动</string>
     <string name="favourites_categories">收藏分类</string>
-    <string name="remove_category">删除</string>
+    <string name="remove_category">移除</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">这里有点空…</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">尝试重新表述查询。</string>
     <string name="text_history_holder_primary">你看过的内容将在这里显示</string>
@@ -146,9 +146,9 @@
     <string name="new_version_s">新版本: %s</string>
     <string name="clear_updates_feed">清除订阅更新记录</string>
     <string name="updates_feed_cleared">已清除</string>
-    <string name="rotate_screen">旋转屏幕</string>
+    <string name="rotate_screen">屏幕旋转</string>
     <string name="update">更新</string>
-    <string name="feed_will_update_soon">订阅更新即将开始</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">即将开始更新订阅</string>
     <string name="track_sources">查找更新</string>
     <string name="dont_check">不要检查</string>
     <string name="enter_password">输入密码</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="about">关于</string>
     <string name="app_version">版本%s</string>
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
-    <string name="no_update_available">没有更新</string>
+    <string name="no_update_available">无可用更新</string>
     <string name="right_to_left">从右到左</string>
     <string name="create_category">新分类</string>
     <string name="scale_mode">缩放模式</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="bookmark_added">书签已添加</string>
     <string name="undo">撤销</string>
     <string name="removed_from_history">从历史中删除</string>
-    <string name="dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="dns_over_https">基于 HTTPS 的 DNS</string>
     <string name="default_mode">默认模式</string>
     <string name="detect_reader_mode">自动检测阅读器模式</string>
     <string name="detect_reader_mode_summary">自动检测漫画是否为条漫</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="allow_unstable_updates">允许不稳定更新</string>
     <string name="allow_unstable_updates_summary">接收不稳定版本更新的通知</string>
     <string name="download_started">下载已开始</string>
-    <string name="user_agent">UserAgent 标头</string>
+    <string name="user_agent">UserAgent 标识</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">要应用这些更改请重启程序</string>
     <string name="sources_reorder_tip">点击并长按项目排序</string>
     <string name="got_it">知道了</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="progress">阅读进度</string>
     <string name="error_corrupted_file">无效数据回传或文件已损坏</string>
     <string name="related_manga_summary">显示相关漫画。可能并不准确或缺失</string>
-    <string name="tracker_wifi_only_summary">使用计量网络时停止检查新章节</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">使用按流量计费的网络时停止检查新章节</string>
     <string name="order_added">添加日期</string>
     <string name="on_device">本地</string>
     <string name="moved_to_top">移动到顶部</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="advanced">高级</string>
     <string name="color_dark">深色</string>
     <string name="too_many_requests_message">请求次数过多，稍候再尝试</string>
-    <string name="suggestions_wifi_only_summary">使用计量网络时停止推荐漫画</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">使用按流量计费的网络时停止推荐漫画</string>
     <string name="default_section">默认栏目</string>
     <string name="background">阅读背景色</string>
     <string name="manga_list">漫画列表</string>
@@ -488,4 +488,17 @@
     <string name="enhanced_colors_summary">减少色带，但可能会影响性能</string>
     <string name="enhanced_colors">32位色彩模式</string>
     <string name="suggest_new_sources_summary">应用更新后快速启用新增的漫画源</string>
+    <string name="frequency_every_day">每天一次</string>
+    <string name="categories">分类</string>
+    <string name="backup_frequency">备份频率</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">定期备份</string>
+    <string name="view_list">查看列表</string>
+    <string name="frequency_every_2_days">每两天一次</string>
+    <string name="frequency_once_per_week">每周一次</string>
+    <string name="periodic_backups">自动备份</string>
+    <string name="frequency_twice_per_month">每月两次</string>
+    <string name="frequency_once_per_month">每月一次</string>
+    <string name="last_successful_backup">上次备份成功：%s</string>
+    <string name="backups_output_directory">备份保存路径</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">所有已翻译的章节 %s</string>
 </resources>