From 3a02d22e02db88ea7733c5ad1c0ff113334f5605 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aray LXa <araylxa@gmail.com>
Date: Fri, 29 Aug 2025 14:01:57 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 70.2% (610 of 868 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 66.9% (581 of 868 strings)

Co-authored-by: Aray LXa <araylxa@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fa/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 96 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 96 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 8c09cc0bd..f79c13c85 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -513,4 +513,100 @@
     <string name="downloads_resumed">بارگیری‌ها ازسر گرفته شده‌اند</string>
     <string name="downloads_cancelled">بارگیری‌ها لغو شده‌اند</string>
     <string name="suggestions_enable_prompt">آیا می‌خواهید پیشنهادهای مانگای شخصی شده دریافت کنید؟</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">فیلتر کردن با چندین ژانر توسط این منبع مانگا پشتیبانی نمیشود</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">فیلتر کردن با چندین وضعیت توسط این منبع مانگا پشتیبانی نمیشود</string>
+    <string name="error_search_not_supported">جستجو کردن توسط این منبع مانگا پشتیبانی نمیشود</string>
+    <string name="downloads_settings_info">اگر با مسدود شدن از طرف سرویس دهنده میشکل دارید، میتوانید کند کننده بارگیری را برای هر منبع مانگاه به صورت جداگانه در تنظیمات منبع فعال کنید</string>
+    <string name="skip">رد شدن</string>
+    <string name="grayscale">حالت خاکستری</string>
+    <string name="globally">سراسری</string>
+    <string name="this_manga">همین مانگا</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">این تنظیم‌ها می‌توانند برای همه‌ی مانگاها یا فقط همین مانگا اعمال شوند. اگر برای همه اعمال شوند، تنظیم‌های تک‌به‌تک دست‌نخورده می‌مانند.</string>
+    <string name="apply">اعمال</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">این منبع از فیلتر هم‌زمان بر پایه‌ی ژانر و زبان پشتیبانی نمی‌کند</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">این منبع از فیلتر هم‌زمان بر پایه‌ی ژانر و وضعیت پشتیبانی نمی‌کند</string>
+    <string name="genres_search_hint">برای شروع ژانر مورد نظر خود را بنویسید</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">اگر مشکلی با بارگیری دارید،‌ممکن است به شروع شدن آن کمک کند</string>
+    <string name="welcome_text">لطفا منابع محتوا مورد نظر خود را انتخاب کنید. این بخش را میتوان بعدا از طریق تنظیمات تغییر داد</string>
+    <string name="sync_auth">برای همگام سازی حساب وارد شوید</string>
+    <string name="restore">بازیابی</string>
+    <string name="backup_date_">تاریخ پشتیبان:‌ %s</string>
+    <string name="state_upcoming">پیشرو</string>
+    <string name="by_name_reverse">نام برعکس</string>
+    <string name="content_rating">امتیاز دهی به محتوا</string>
+    <string name="genres_exclude">نادیده گرفتن ژانر ها</string>
+    <string name="rating_safe">امن</string>
+    <string name="rating_suggestive">تحریک‌آمیز</string>
+    <string name="rating_adult">بزرگسال</string>
+    <string name="default_tab">صفحه پیشفرض</string>
+    <string name="mark_as_completed">علامت به عنوان تمام شده</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">علامت زدن مانگا به عنوان کاملا خوانده شده؟\n\nاخطار:‌ پیشرفت فعلی از دست خواهد رفت.</string>
+    <string name="category_hidden_done">دسته بندی از صفحه اصلی پنهان شده و میتوان از طریق منو ← دسته بندی مانگا ها به ان دسترسی داشت</string>
+    <string name="volume_">جلد %d</string>
+    <string name="volume_unknown">جلد نامشخص</string>
+    <string name="incognito_mode_hint">پیشرفت خواندن شما ذخیره نخواهد شد</string>
+    <string name="vertical">عمودی</string>
+    <string name="last_read">اخرین خوانده شده</string>
+    <string name="show_menu">نمایش فهرست</string>
+    <string name="toggle_ui">نمایش/پنهان سازی رابط کاربری</string>
+    <string name="prev_chapter">فصل قبل</string>
+    <string name="next_chapter">فصل بعد</string>
+    <string name="prev_page">صفحه قبل</string>
+    <string name="next_page">صفحه بعد</string>
+    <string name="reader_actions">کنش‌های خواننده</string>
+    <string name="reader_actions_summary">پیکربندی کنش ها برای قسمت های قابل لمس صفحه</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">به‌کار انداختن دکمه‌های صدا</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">استفاده از دکمه های صدا برای عوض کردن صفحات</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted">معکوس کردن کنترل های ناوبری</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted_summary">عوض کردن جهت دکمه‌های صدا و کلیدهای سخت‌افزاری (چپ/راست/بالا/پایین)</string>
+    <string name="tap_action">کنش های لمسی</string>
+    <string name="long_tap_action">کنش های لمس طولانی</string>
+    <string name="none">هیچکدام</string>
+    <string name="config_reset_confirm">تنظیمات با مقادیر پیشفرض بازنویسی شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست.</string>
+    <string name="use_two_pages_landscape">نمایش دو صفحه در حالت افقی (آزمایشی)</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">کوچک‌نمایی پیش‌فرض وبتون</string>
+    <string name="fullscreen_mode">حالت تمام صفحه</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">پنهان کردن نوار وضعیت و راهبری</string>
+    <string name="reading_time_estimation">نمایش زمان خواندن تخمینی</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">مقدار زمان تخمینی ممکن است نادرست باشد</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">پیشنهادات غیر فعال است</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">بررسی برای فصول جدید غیر فعال است</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">نمایش برچسب‌ها در نوار راهبری</string>
+    <string name="pages_saving">ذخیره‌سازی صفحه‌ها</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">هر بار پوشه‌ی مقصد را بپرس</string>
+    <string name="default_page_save_dir">پوشه پیشفرض ذخیره سازی صفحات</string>
+    <string name="remove_from_history">پاک کردن از تاریخچه</string>
+    <string name="location">مکان</string>
+    <string name="preferred_download_format">قالب بارگیری ترجیحی</string>
+    <string name="single_cbz_file">پروندهٔ CBZ تکی</string>
+    <string name="multiple_cbz_files">پروندهٔ CBZ چندتایی</string>
+    <string name="reading_stats">آمار خواندن</string>
+    <string name="other_manga">مانگا های دیگر</string>
+    <string name="less_than_minute">کمتر از یک دقیقه</string>
+    <string name="statistics">آمار</string>
+    <string name="clear_stats">پاک کردن آمار ها</string>
+    <string name="stats_cleared">آمار ها پاک شدند</string>
+    <string name="clear_stats_confirm">آیا قصد پاک کردن تمام آمار ها را دارید؟ این عمل قابل بازگشت نیست.</string>
+    <string name="week">هفته</string>
+    <string name="month">ماه</string>
+    <string name="all_time">همه</string>
+    <string name="day">روز</string>
+    <string name="three_months">سه ماه</string>
+    <string name="empty_stats_text">هیچ آماری برای دوره انتخاب شده وجود ندارد</string>
+    <string name="pages_read_s">صفحات خوانده شده:‌ %s</string>
+    <string name="alternatives">جایگزین‌ها</string>
+    <string name="migrate">انتقال</string>
+    <string name="migrate_confirmation">مانگا «%1$s» از «%2$s» با «%3$s» از «%4$s» (در صورت وجود داشتن) در تاریخچه و مورد علاقه ها جایگزین خواهد شد</string>
+    <string name="manga_migration">انتقال مانگا</string>
+    <string name="migration_completed">انتقال انجام شد</string>
+    <string name="delete_read_chapters">پاک کردن فصل های خوانده شده</string>
+    <string name="no_chapters_deleted">هیچ فصلی پاک نشد</string>
+    <string name="chapters_deleted_pattern">%1$s حذف شده، %2$s پاک شده</string>
+    <string name="delete_read_chapters_summary">فصل های خوانده شده برای آزاد سازی فضا ذخیره سازی حذف کنید</string>
+    <string name="delete_read_chapters_prompt">این کار تمام فصل هایی که به عنوان خوانده شده علامت گزاری شده اند را برای همیشه پاک خواهد کرد. شما میتونید بعدا آن هارا دانلود کنید اما فصل های افزوده‌شده ممکن است برای همیشه پاک شوند</string>
+    <string name="delete_read_chapters_auto">حذف فصل های خوانده شده به صورت خودکار</string>
+    <string name="runs_on_app_start">با آغاز برنامه اجرا می‌شود</string>
+    <string name="split_by_translations">بخش‌بندی بر اساس ترجمه‌ه</string>
+    <string name="split_by_translations_summary">نمایش فصل ها با ترجمه های مختلف به صورت جداگانه بجای نمایش در یک لیست</string>
+    <string name="order_oldest">قدیمی ترین</string>
 </resources>