From 379d2dd8d49cb9cdd006f43db8a74ffba2829340 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 12:02:33 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (868 of 868 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (868 of 868 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 48 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 9469b1fb1..98a95d413 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -835,4 +835,28 @@
     <string name="theme_name_itsuka">Іцука</string>
     <string name="theme_name_totoro">Тоторо</string>
     <string name="book_effect">Жаўтлявы фон (фільтр сіняга)</string>
+    <string name="local_storage_cleanup">Ачыстка лакальнага сховішча</string>
+    <string name="packup_creation_failed">Рэзервовае капіраванне не атрымалася</string>
+    <string name="main_screen">Галоўны экран</string>
+    <string name="main_screen_fab">Паказаць плаваючую кнопку «Працягнуць»</string>
+    <string name="main_screen_fab_summary">Дазваляе працягнуць чытанне адным пстрычкай мышы. Гэтая кнопка не адлюстроўваецца ў рэжыме інкогніта або калі гісторыя пустая</string>
+    <string name="error_corrupted_zip">Пашкоджаны ZIP-архіў (%s)</string>
+    <string name="discord_rpc">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token">Токен Discord</string>
+    <string name="discord_token_summary">Увядзіце свой токен Discord, каб уключыць Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token_description">Увядзіце свой токен Discord або націсніце %s, каб атрымаць яго з дапамогай браўзера</string>
+    <string name="discord_token_hint">Устаўце сюды свой токен Discord</string>
+    <string name="discord_rpc_summary">Пакажыце свой статус чытання ў Discord</string>
+    <string name="obtain">Атрымаць</string>
+    <string name="discord_rpc_description">Чытанне мангі на Kotatsu - праграма для чытання мангі</string>
+    <string name="reading_s">Чытанне %s</string>
+    <string name="read_on_s">Чытаць далей %s</string>
+    <string name="rpc_skip_nsfw_summary">Не выкарыстоўваць RPC для дарослага кантэнту</string>
+    <string name="invalid_token">Няправільны токен: %s</string>
+    <string name="show_floating_control_button">Паказаць плаваючую кнопку кіравання</string>
+    <string name="unavailable">Недаступна</string>
+    <string name="manga_restricted_description">Гэтая манга недаступная для чытання на гэтай крыніцы. Паспрабуйце знайсці яе на іншых крыніцах або адкрыйце ў браўзеры для атрымання дадатковай інфармацыі</string>
+    <string name="no_chapters_in_manga">Гэтая манга не ўтрымлівае раздзелаў</string>
+    <string name="chapters_load_failed">Не атрымалася загрузіць спіс раздзелаў</string>
+    <string name="telegram_integration">Інтэграцыя з Telegram</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index be492c6c2..fad6ab9fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -835,4 +835,28 @@
     <string name="book_effect">Желтоватый фон (фильтр синего)</string>
     <string name="reader_navigation_inverted_summary">Поменять местами направление кнопки регулировки громкости и аппаратной клавиши навигации (влево/вверх/вниз/вправо)</string>
     <string name="reader_multitask_summary">Позволяет держать открытыми несколько читалок с разной мангой одновременно</string>
+    <string name="local_storage_cleanup">Очистка локального хранилища</string>
+    <string name="packup_creation_failed">Не удалось создать резервную копию</string>
+    <string name="main_screen">Главный экран</string>
+    <string name="main_screen_fab">Показать плавающую кнопку «Продолжить»</string>
+    <string name="main_screen_fab_summary">Позволяет продолжить чтение одним кликом. Эта кнопка не отображается в режиме инкогнито или при пустой истории</string>
+    <string name="error_corrupted_zip">Повреждённый ZIP-архив (%s)</string>
+    <string name="discord_rpc">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token">Токен Discord</string>
+    <string name="discord_token_summary">Введите свой токен Discord, чтобы включить Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token_description">Введите свой токен Discord или нажмите %s, чтобы получить его через браузер</string>
+    <string name="discord_token_hint">Вставьте свой токен Discord сюда</string>
+    <string name="discord_rpc_summary">Покажите свой статус чтения в Discord</string>
+    <string name="obtain">Получить</string>
+    <string name="discord_rpc_description">Чтение манги в Kotatsu — приложение для чтения манги</string>
+    <string name="reading_s">Чтение %s</string>
+    <string name="read_on_s">Читать дальше %s</string>
+    <string name="rpc_skip_nsfw_summary">Не использовать RPC для контента для взрослых</string>
+    <string name="invalid_token">Недействительный токен: %s</string>
+    <string name="show_floating_control_button">Показать плавающую кнопку управления</string>
+    <string name="unavailable">Недоступно</string>
+    <string name="manga_restricted_description">Эта манга недоступна для чтения в этом источнике. Попробуйте поискать её в других источниках или открыть в браузере, чтобы узнать больше</string>
+    <string name="no_chapters_in_manga">Эта манга не содержит глав</string>
+    <string name="chapters_load_failed">Не удалось загрузить список глав</string>
+    <string name="telegram_integration">Интеграция с Telegram</string>
 </resources>