diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 70594b7f6..64f2139d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -432,17 +432,17 @@
     <string name="download_option_whole_manga">整部漫画</string>
     <string name="download_option_manual_selection">手动选择章节</string>
     <string name="description">简介</string>
-    <string name="images_proxy_title">图片加载优化</string>
+    <string name="images_proxy_title">图像优化的代理</string>
     <string name="username">用户名</string>
     <string name="download_option_all_unread_b">所有未读章节 (%s)</string>
     <string name="authorization_optional">授权 (可选项)</string>
     <string name="download_option_first_n_chapters">前 %s 章</string>
-    <string name="downloaded">已下载</string>
+    <string name="downloaded">下载进度</string>
     <string name="custom_directory">自定义目录</string>
     <string name="pages_animation_summary">翻页动画</string>
     <string name="download_option_next_unread_n_chapters">后 %s 章</string>
     <string name="images_procy_description">尽可能使用 wsrv.nl 代理服务减少流量使用并加快图片加载</string>
-    <string name="invert_colors">颜色反转</string>
+    <string name="invert_colors">反色</string>
     <string name="related_manga">相关漫画</string>
     <string name="voice_search">语音搜索</string>
     <string name="this_month">本月</string>
@@ -565,4 +565,17 @@
     <string name="vertical">垂直</string>
     <string name="last_read">最近阅读</string>
     <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">使用音量键翻页</string>
+    <string name="two_pages">双页</string>
+    <string name="show_menu">显示菜单</string>
+    <string name="toggle_ui">显示/隐藏 UI</string>
+    <string name="prev_chapter">上一章</string>
+    <string name="next_chapter">下一章</string>
+    <string name="prev_page">上一页</string>
+    <string name="next_page">下一页</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">启用音量键</string>
+    <string name="long_tap_action">长按操作</string>
+    <string name="none">无</string>
+    <string name="reader_actions_summary">配置屏幕点按区域的操作</string>
+    <string name="reader_actions">阅读操作</string>
+    <string name="tap_action">点击操作</string>
 </resources>
\ No newline at end of file