diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 18e851c00..70a3f4c08 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="import_will_start_soon">İçe aktarım birazdan başlayacak</string>
     <string name="feed">Akış</string>
     <string name="history_shortcuts">En son manga kısayollarını göster</string>
-    <string name="reader_control_ltr">Ergonomik okuyucu kontrol</string>
+    <string name="reader_control_ltr">Ergonomik okuyucu denetimi</string>
     <string name="color_correction">Renk düzeltme</string>
     <string name="brightness">Parlaklık</string>
     <string name="contrast">Kontrast</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="server_error">Sunucu hatası (%1$d). Lütfen daha sonra tekrar deneyin</string>
     <string name="saved_manga">Kaydedilen mangalar</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Uygulama simgesine uzun basarak son mangaları kullanılabilir hale getirin</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Sağ kenara dokunulduğunda veya sağ tuşa basıldığında her zaman bir sonraki sayfaya geçilir.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Sayfa değiştirme yönü okuyucu moduna göre ayarlanmasın, örn. sağ tuşa basıldığında her zaman bir sonraki sayfaya geçilir. Bu seçenek yalnızca donanımsal giriş aygıtlarını etkiler</string>
     <string name="source_disabled">Kaynak devre dışı</string>
     <string name="prefetch_content">İçerik ön yüklemesi</string>
     <string name="mark_as_current">Geçerli olarak işaretle</string>
@@ -684,4 +684,33 @@
     <string name="scrobbler_auth_intro">%s ile bütünleşmeyi ayarlamak için oturum açın. Bu, manga okuma ilerlemenizi ve durumunuzu izlemenizi sağlayacaktır</string>
     <string name="unstable_feature">Kararsız özellik</string>
     <string name="unstable_feature_summary">Bu işlev deneyseldir. Veri kaybını önlemek için lütfen yedeğiniz olduğundan emin olun</string>
+    <string name="downloads_background">Arka plan indirmeleri</string>
+    <string name="download_new_chapters">Yeni bölümleri indir</string>
+    <string name="manga_with_downloaded_chapters">İndirilen bölümleri olan mangalar</string>
+    <string name="manga_replaced">\"%1$s\" (%2$s) mangası \"%3$s\" (%4$s) ile değiştirildi</string>
+    <string name="fixing_manga">Manga düzeltiliyor</string>
+    <string name="fixed">Başarıyla düzeltildi</string>
+    <string name="no_fix_required">\"%s\" için düzeltme gerekli değil</string>
+    <string name="no_alternatives_found">\"%s\" için alternatif bulunamadı</string>
+    <string name="manga_fix_prompt">Bu işlev seçilen manga için alternatif kaynaklar bulacaktır. Görev biraz zaman alacak ve arka planda çalışacaktır</string>
+    <string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
+    <string name="recently_added">Son eklenenler</string>
+    <string name="added_long_ago">Uzun zaman önce eklenenler</string>
+    <string name="popular_in_hour">Bu saatte popüler</string>
+    <string name="popular_in_week">Bu hafta popüler</string>
+    <string name="popular_in_month">Bu ay popüler</string>
+    <string name="popular_in_year">Bu yıl popüler</string>
+    <string name="original_language">Orijinal dili</string>
+    <string name="year">Yıl</string>
+    <string name="popular_today">Bugün popüler</string>
+    <string name="content_type_novel">Roman</string>
+    <string name="content_type_manhua">Manhua</string>
+    <string name="demographics">Hedef kitle</string>
+    <string name="demographic_seinen">Seinen</string>
+    <string name="demographic_shounen">Shounen</string>
+    <string name="demographic_shoujo">Shoujo</string>
+    <string name="demographic_josei">Josei</string>
+    <string name="years">Yıl</string>
+    <string name="any">Hepsi</string>
+    <string name="filter_search_warning">Bu kaynak filtrelerle aramayı desteklemiyor. Filtreleriniz temizlendi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file