diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 03fcefc73..06c9402ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="read">Ler</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Ainda não há favoritos</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Você ainda não marcou alguma obra como favorita</string>
     <string name="local_storage">Armazenamento local</string>
-    <string name="favourites">Favoritos</string>
+    <string name="favourites">Favoritas</string>
     <string name="history">Histórico</string>
     <string name="error_occurred">Ocorreu um erro</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
@@ -12,14 +12,14 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="detailed_list">Lista detalhada</string>
     <string name="grid">Grade</string>
-    <string name="list_mode">Modo de lista</string>
+    <string name="list_mode">Modo lista</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="remote_sources">Fontes de mangá</string>
+    <string name="remote_sources">Fontes</string>
     <string name="loading_">Carregando…</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Capítulo %1$d de %2$d</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="try_again">Tente novamente</string>
-    <string name="clear_history">Apagar o histórico</string>
+    <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
     <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
     <string name="add_new_category">Nova categoria</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
@@ -30,14 +30,14 @@
     <string name="search">Procurar</string>
     <string name="search_manga">Procurar mangá</string>
     <string name="manga_downloading_">Baixando…</string>
-    <string name="processing_">Em processamento…</string>
+    <string name="processing_">Processando…</string>
     <string name="download_complete">Baixado</string>
     <string name="downloads">Transferências</string>
     <string name="computing_">Processando…</string>
-    <string name="add_to_favourites">Favoritar isso</string>
+    <string name="add_to_favourites">Favoritar obra</string>
     <string name="by_name">Nome</string>
     <string name="popular">Popular</string>
-    <string name="updated">Atualizado</string>
+    <string name="updated">Atualizada</string>
     <string name="newest">Mais recente</string>
     <string name="by_rating">Avaliação</string>
     <string name="sort_order">Ordem de classificação</string>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">“%s” excluído do armazenamento local</string>
-    <string name="save_page">Salvar a página</string>
-    <string name="page_saved">Salvou</string>
+    <string name="save_page">Salvar página</string>
+    <string name="page_saved">Salva</string>
     <string name="share_image">Compartilhar imagem</string>
     <string name="_import">Importar</string>
     <string name="delete">Deletar</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="reader_settings">Configurações do leitor</string>
     <string name="_continue">Continuar</string>
     <string name="error">Erro</string>
-    <string name="clear_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
+    <string name="clear_search_history">Limpar histórico de procura</string>
     <string name="search_history_cleared">Limpo</string>
     <string name="internal_storage">Armazenamento interno</string>
     <string name="external_storage">Armazenamento externo</string>
@@ -76,101 +76,101 @@
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador da web</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="new_chapters">Novos capítulos</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download">Baixar</string>
     <string name="notifications_settings">Configurações de notificações</string>
     <string name="notification_sound">Som de notificação</string>
     <string name="light_indicator">Indicador LED</string>
     <string name="vibration">Vibração</string>
     <string name="remove_category">Remover</string>
-    <string name="text_empty_holder_primary">Está meio vazio aqui…</string>
-    <string name="text_search_holder_secondary">Tente reformular a consulta.</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">O que você lê será exibido aqui</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">Tá meio vazio aqui…</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Tente reformular a busca.</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">O que você lê vai aparecer aqui</string>
     <string name="text_history_holder_secondary">Encontre o que ler na seção «Explorar»</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Salve algo primeiro</string>
     <string name="manga_shelf">Prateleira</string>
     <string name="recent_manga">Recente</string>
     <string name="pages_animation">Animação da página</string>
-    <string name="manga_save_location">Pasta de downloads</string>
-    <string name="not_available">Não disponível</string>
-    <string name="cannot_find_available_storage">Sem armazenamento disponível</string>
+    <string name="manga_save_location">Pasta de baixados</string>
+    <string name="not_available">Indisponível</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Sem espaço de armazenamento disponível</string>
     <string name="other_storage">Outro armazenamento</string>
     <string name="done">Feito</string>
-    <string name="all_favourites">Todos os favoritos</string>
+    <string name="all_favourites">Todas as favoritas</string>
     <string name="favourites_category_empty">Categoria vazia</string>
-    <string name="read_later">Leia mais tarde</string>
+    <string name="read_later">Ler depois</string>
     <string name="updates">Atualizações</string>
     <string name="search_results">Resultados encontrados</string>
     <string name="new_version_s">Nova versão: %s</string>
     <string name="size_s">Tamanho: %s</string>
-    <string name="clear_updates_feed">Limpar feed de atualizações</string>
+    <string name="clear_updates_feed">Limpar o fluxo de atualizações</string>
     <string name="rotate_screen">Girar a tela</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
-    <string name="feed_will_update_soon">A atualização do feed começará em breve</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">A atualização do fluxo vai começar em breve</string>
     <string name="track_sources">Procurar por atualizações</string>
     <string name="dont_check">Não verificar</string>
-    <string name="enter_password">Digite sua senha</string>
+    <string name="enter_password">Digite a senha</string>
     <string name="wrong_password">Senha incorreta</string>
     <string name="protect_application_summary">Solicitar senha ao iniciar o Kotatsu</string>
     <string name="repeat_password">Repita a senha</string>
     <string name="passwords_mismatch">Senhas incompatíveis</string>
     <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="backup_information">Você pode criar backup de seu histórico e favoritos e restaurá-lo</string>
+    <string name="backup_information">Você pode criar um backup do seu histórico e favoritas e restaurá-lo</string>
     <string name="just_now">Agora mesmo</string>
     <string name="yesterday">Ontem</string>
-    <string name="long_ago">Muito tempo atrás</string>
+    <string name="long_ago">Há muito tempo</string>
     <string name="group">Grupo</string>
     <string name="today">Hoje</string>
     <string name="tap_to_try_again">Toque para tentar novamente</string>
-    <string name="reader_mode_hint">A configuração escolhida será lembrada para este mangá</string>
+    <string name="reader_mode_hint">A configuração escolhida será lembrada para esta obra</string>
     <string name="silent">Silencioso</string>
-    <string name="captcha_required">CAPTCHA Obrigatório</string>
+    <string name="captcha_required">CAPTCHA obrigatório</string>
     <string name="captcha_solve">Resolver</string>
     <string name="clear_cookies">Limpar cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Todos os cookies foram removidos</string>
-    <string name="clear_feed">Limpar feed</string>
+    <string name="clear_feed">Limpar fluxo</string>
     <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Limpar todo o histórico de atualizações permanentemente\?</string>
-    <string name="check_for_new_chapters">Verifique se há novos capítulos</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">Verificando se há novos capítulos</string>
     <string name="reverse">Reverter</string>
     <string name="sign_in">Entrar</string>
     <string name="auth_required">Faça login para ver este conteúdo</string>
     <string name="default_s">Padrão: %s</string>
     <string name="next">Próximo</string>
     <string name="protect_application_subtitle">Digite uma senha para iniciar o aplicativo com</string>
-    <string name="confirm">Confirme</string>
-    <string name="password_length_hint">A senha deve ter 4 caracteres ou mais</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">Remover todas as consultas de pesquisa recentes permanentemente\?</string>
-    <string name="welcome">Bem-vindo</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="password_length_hint">A senha precisa ter pelo menos 4 caracteres</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Remover todas as consultas de procuras recentes permanentemente?</string>
+    <string name="welcome">Bem-vindo(a)</string>
     <string name="backup_saved">Backup salvo</string>
-    <string name="tracker_warning">Alguns dispositivos têm um comportamento de sistema diferente, o que pode interromper as tarefas em segundo plano.</string>
-    <string name="read_more">Consulte mais informação</string>
+    <string name="tracker_warning">Alguns dispositivos têm comportamentos de sistema diferentes, o que pode afetar as tarefas em segundo plano.</string>
+    <string name="read_more">Leia mais</string>
     <string name="queued">Na fila</string>
-    <string name="chapter_is_missing">O capítulo está em falta</string>
-    <string name="about_app_translation_summary">Traduzir este aplicativo</string>
-    <string name="about_app_translation">Tradução</string>
+    <string name="chapter_is_missing">O capítulo está faltando</string>
+    <string name="about_app_translation_summary">Clique e ajude-nos na tradução deste app</string>
+    <string name="about_app_translation">Sobre a tradução</string>
     <string name="auth_complete">Autorizado</string>
     <string name="auth_not_supported_by">O login em %s não é suportado</string>
     <string name="text_clear_cookies_prompt">Você será desconectado de todas as fontes</string>
     <string name="genres">Gêneros</string>
-    <string name="state_finished">Finalizado</string>
+    <string name="state_finished">Finalizada</string>
     <string name="state_ongoing">Em andamento</string>
     <string name="system_default">Padrão</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluir mangás NSFW do histórico</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluir obras NSFW do histórico</string>
     <string name="show_pages_numbers">Páginas numeradas</string>
-    <string name="screenshots_policy">Política de captura de tela</string>
+    <string name="screenshots_policy">Política de capturas de tela</string>
     <string name="screenshots_allow">Permitir</string>
     <string name="screenshots_block_nsfw">Bloquear no NSFW</string>
-    <string name="screenshots_block_all">Sempre bloquear</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Nunca permitir</string>
     <string name="suggestions">Sugestões</string>
     <string name="suggestions_enable">Ativar sugestões</string>
-    <string name="suggestions_summary">Sugerir mangás com base em suas preferências</string>
-    <string name="suggestions_info">Todos os dados são analisados apenas localmente neste dispositivo e nunca são enviados para qualquer lugar.</string>
+    <string name="suggestions_summary">Sugerir obras com base nas suas preferências</string>
+    <string name="suggestions_info">Todos os dados são analisados apenas localmente neste dispositivo e nunca são enviados para fora.</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Comece a ler e você receberá sugestões personalizadas</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Não sugerir mangás NSFW</string>
-    <string name="history_is_empty">Sem histórico ainda</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Não sugerir obras NSFW</string>
+    <string name="history_is_empty">Você ainda não leu nada, então não tem histórico (por enquanto)</string>
     <string name="enabled">Habilitado</string>
     <string name="disabled">Desabilitado</string>
     <string name="reset_filter">Redefinir filtro</string>
-    <string name="onboard_text">Selecione os idiomas em que você deseja ler. Você pode alterá-los mais tarde nas configurações.</string>
+    <string name="onboard_text">Escolha os idiomas nos quais você quer ler as obras. Você pode mudar isso depois nas configurações.</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="only_using_wifi">Somente em Wi-Fi</string>
     <string name="always">Sempre</string>
@@ -182,18 +182,18 @@
     <string name="follow_system">Automático (segue o sistema)</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d de %2$d em</string>
     <string name="webtoon">Webtoon</string>
-    <string name="switch_pages">Alternar páginas</string>
-    <string name="clear_thumbs_cache">Limpar cache de miniaturas</string>
+    <string name="switch_pages">Mudar páginas</string>
+    <string name="clear_thumbs_cache">Limpar cache das miniaturas (capas, etc.)</string>
     <string name="favourites_categories">Categorias favoritas</string>
     <string name="no_update_available">Nenhuma atualização disponível</string>
     <string name="create_category">Nova categoria</string>
-    <string name="zoom_mode_fit_center">Centro de ajuste</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">Ajustar ao centro</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Manter no início</string>
     <string name="black_dark_theme_summary">Consome menos bateria em telas AMOLED</string>
     <string name="create_backup">Criar backup de dados</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Salvar de fontes online ou importe arquivos.</string>
-    <string name="check_for_updates">Verificar se há atualizações</string>
-    <string name="text_feed_holder">Novos capítulos do que você está lendo são exibidos aqui</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Salve algo do catálogo online ou importe de um arquivo.</string>
+    <string name="check_for_updates">Verificar se há atualização</string>
+    <string name="text_feed_holder">Novos capítulos da(s) obra(s) que você tá lendo serão mostrados aqui</string>
     <string name="app_version">Versão %s</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Ajustar à largura</string>
     <string name="preparing_">Preparando…</string>
@@ -209,25 +209,25 @@
     <string name="data_restored">Restaurado</string>
     <string name="data_restored_with_errors">Os dados foram restaurados, mas há erros</string>
     <string name="file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
-    <string name="search_chapters">Localizar capítulo</string>
-    <string name="chapters_empty">Não há capítulos neste mangá</string>
+    <string name="search_chapters">Encontrar capítulo</string>
+    <string name="chapters_empty">Esta obra não possui capítulos</string>
     <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
-    <string name="suggestions_updating">Atualização de sugestões</string>
+    <string name="suggestions_updating">Sugestões sendo atualizadas</string>
     <string name="appearance">Aparência</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres">Excluir gêneros</string>
-    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Especifique os gêneros que você não deseja ver nas sugestões</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Especifique os gêneros que você não quer ver nas sugestões</string>
     <string name="removal_completed">Remoção concluída</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Excluir itens selecionados do dispositivo permanentemente\?</string>
-    <string name="hide">Esconder</string>
-    <string name="download_slowdown">Desaceleração de download</string>
-    <string name="download_slowdown_summary">Ajuda a evitar o bloqueio do seu endereço IP</string>
-    <string name="local_manga_processing">Processamento de mangás salvos</string>
+    <string name="hide">Ocultar</string>
+    <string name="download_slowdown">Desaceleração</string>
+    <string name="download_slowdown_summary">Diminui a velocidade do Wi-Fi enquanto você está baixando algo e ajuda a evitar o bloqueio do seu IP</string>
+    <string name="local_manga_processing">Processando obras salvas</string>
     <string name="chapters_will_removed_background">Os capítulos serão removidos em segundo plano</string>
-    <string name="new_sources_text">Novas fontes de mangás estão disponíveis</string>
-    <string name="check_new_chapters_title">Verifique se há novos capítulos e notifique sobre isso</string>
-    <string name="show_notification_new_chapters_on">Você receberá notificações sobre atualizações do mangá que está lendo</string>
+    <string name="new_sources_text">Novas fontes estão disponíveis</string>
+    <string name="check_new_chapters_title">Verifique novos capítulos e me notifique sobre eles</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_on">Você receberá notificações sobre atualizações das obras que está lendo</string>
     <string name="edit_category">Editar categoria</string>
-    <string name="empty_favourite_categories">Nenhuma categoria favorita</string>
+    <string name="empty_favourite_categories">Sem categorias favoritas</string>
     <string name="bookmark_add">Adicionar marcador</string>
     <string name="bookmark_remove">Remover marcador</string>
     <string name="bookmarks">Marcadores</string>
@@ -238,70 +238,70 @@
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="bookmark_removed">Marcador removido</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
-    <string name="removed_from_history">Removido do histórico</string>
+    <string name="removed_from_history">Removida do histórico</string>
     <string name="dns_over_https">DNS sobre HTTPS</string>
     <string name="default_mode">Modo padrão</string>
     <string name="detect_reader_mode">Detecção automática do modo de leitura</string>
-    <string name="detect_reader_mode_summary">Detectar automaticamente se o mangá é webtoon</string>
-    <string name="disable_battery_optimization">Desative a otimização de bateria</string>
-    <string name="disable_battery_optimization_summary">Ajuda com verificações de atualizações em segundo plano</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Detectar automaticamente se a obra é uma webtoon</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">Desativar a otimização da bateria</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary">Ajuda com as verificações de atualizações em segundo plano</string>
     <string name="invalid_domain_message">Domínio inválido</string>
     <string name="use_fingerprint">Usar impressão digital, se disponível</string>
-    <string name="appwidget_shelf_description">Mangás dos seus favoritos</string>
-    <string name="appwidget_recent_description">Seus mangás recentemente lidos</string>
-    <string name="status_completed">Concluído</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Suas obras favoritas</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">Obras que você leu recentemente</string>
+    <string name="status_completed">Concluída</string>
     <string name="status_on_hold">Em espera</string>
-    <string name="status_dropped">Desistido</string>
+    <string name="status_dropped">Abandonada</string>
     <string name="canceled">Cancelado</string>
-    <string name="account_already_exists">Essa conta já existe</string>
+    <string name="account_already_exists">Conta já existente</string>
     <string name="back">Voltar</string>
     <string name="sync">Sincronização</string>
     <string name="sync_title">Sincronize seus dados</string>
     <string name="email_enter_hint">Digite seu e-mail para continuar</string>
     <string name="tracking">Monitoramento</string>
     <string name="logout">Sair</string>
-    <string name="crash_text">Algo deu errado. Por favor, envie um relatório de bug para ajudar os desenvolvedores a consertarem isso.</string>
+    <string name="crash_text">Vixe, algo deu errado. Por favor, envie um relatório de erro para os desenvolvedores para nos ajudar a corrigir o problema.</string>
     <string name="send">Enviar</string>
     <string name="status_planned">Planejado</string>
     <string name="status_reading">Lendo</string>
     <string name="status_re_reading">Relendo</string>
     <string name="report">Reportar</string>
-    <string name="clear_cookies_summary">Pode ajudar no caso de alguns problemas. Todas as autorizações serão invalidadas</string>
+    <string name="clear_cookies_summary">Pode ajudar em caso de problemas. Todas as autorizações serão invalidadas</string>
     <string name="show_reading_indicators">Mostrar indicadores de progresso de leitura</string>
     <string name="data_deletion">Exclusão de dados</string>
-    <string name="show_reading_indicators_summary">Mostrar percentual de leitura no histórico e nos favoritos</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Mangás marcados como +18 não serão adicionados ao histórico e o progresso não será salvo</string>
+    <string name="show_reading_indicators_summary">Mostrar porcentagem lida no histórico e em favoritas</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Obras marcadas como NSFW nunca serão adicionadas ao histórico e seu progresso não será salvo</string>
     <string name="show_all">Mostrar tudo</string>
     <string name="clear_all_history">Limpar todo o histórico</string>
-    <string name="last_2_hours">Ultimas 2 horas</string>
-    <string name="history_cleared">Histórico apagado</string>
+    <string name="last_2_hours">Últimas 2 horas</string>
+    <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
     <string name="manage">Gerenciar</string>
-    <string name="no_bookmarks_yet">Sem páginas marcadas ainda</string>
-    <string name="no_bookmarks_summary">Você pode marcar uma página enquanto lê o mangá</string>
-    <string name="bookmarks_removed">Marcadores de página removidos</string>
-    <string name="no_manga_sources">Sem fontes de mangás</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Sem marcadores ainda</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">Você pode marcar uma página enquanto lê uma obra</string>
+    <string name="bookmarks_removed">Marcadores removidos</string>
+    <string name="no_manga_sources">Sem fontes</string>
     <string name="select_range">Selecionar intervalo</string>
-    <string name="disable_all">Desabilitar tudo</string>
+    <string name="disable_all">Desativar tudo</string>
     <string name="no_chapters">Sem capítulos</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Detalhes do erro:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Tente &lt;a href=%2$s&gt;abrir o mangá em um navegador da web&lt;/a&gt; para garantir que ele esteja disponível em sua fonte&lt;br&gt;2. Verifique se você está usando a &lt;ahref=kotatsu://about&gt;versão mais recente do Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Se estiver disponível, envie um relatório de erro para os desenvolvedores.</string>
-    <string name="feed">Feed</string>
-    <string name="history_shortcuts_summary">Torne mangás recentes visíveis ao pressionar e segurar o ícone do aplicativo</string>
-    <string name="no_manga_sources_text">Habilite as fontes de mangás para ler online</string>
-    <string name="random">Aleatório</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Tem certeza que deseja excluir as categorias favoritas selecionadas\?
-\nTodos os mangás serão perdidos e isso não pode ser desfeito.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Detalhes do erro:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Tente &lt;a href=%2$s&gt;abrir a obra no navegador web&lt;/a&gt; para ver se ela ainda está na fonte.&lt;br&gt;2. Verifique se você está usando a &lt;a href=kotatsu://about&gt;versão mais recente do Kotatsu&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;3. Se a obra estiver lá, envie um relatório de erro para os desenvolvedores.</string>
+    <string name="feed">Fluxo</string>
+    <string name="history_shortcuts_summary">Torne as obras recentes disponíveis ao pressionar e segurar o ícone do aplicativo</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">Habilite fontes para ler obras online</string>
+    <string name="random">Aleatória</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">Você tem certeza de que deseja excluir as categorias favoritas selecionadas?
+\nTodas as obras nelas serão perdidas e isso não pode ser desfeito</string>
     <string name="reorder">Reordenar</string>
     <string name="empty">Vazio</string>
     <string name="explore">Explorar</string>
     <string name="confirm_exit">Pressione Voltar novamente para sair</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">Pressione Voltar duas vezes para sair do app</string>
     <string name="exit_confirmation">Confirmação de saída</string>
-    <string name="saved_manga">Mangás salvos</string>
+    <string name="saved_manga">Obras salvas</string>
     <string name="pages_cache">Cache de páginas</string>
     <string name="other_cache">Outro cache</string>
-    <string name="storage_usage">Uso de armazenamento</string>
+    <string name="storage_usage">Uso do armazenamento</string>
     <string name="available">Disponível</string>
-    <string name="removed_from_favourites">Removido dos favoritos</string>
+    <string name="removed_from_favourites">Removida das favoritas</string>
     <string name="options">Opções</string>
     <string name="incognito_mode">Modo anônimo</string>
     <string name="automatic_scroll">Rolagem automática</string>
@@ -310,34 +310,34 @@
     <string name="folder_with_images">Pasta com imagens</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%1$s - %2$s</string>
     <string name="comics_archive">Arquivo de quadrinhos</string>
-    <string name="importing_manga">Importando mangá(s)</string>
+    <string name="importing_manga">Importando obra(s)</string>
     <string name="import_completed">Importação completa</string>
     <string name="import_completed_hint">Você pode excluir o arquivo original do armazenamento para economizar espaço</string>
     <string name="import_will_start_soon">A importação começará em breve</string>
-    <string name="history_shortcuts">Mostrar atalhos de mangás recentes</string>
+    <string name="history_shortcuts">Mostrar atalhos de obras recentes</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Tocar na borda direita ou pressionar a tecla direita sempre muda para a próxima página.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Controle de leitura ergonômico</string>
     <string name="color_correction">Correção de cor</string>
-    <string name="brightness">Luminosidade</string>
+    <string name="brightness">Brilho</string>
     <string name="contrast">Contraste</string>
-    <string name="reset">Redefinir</string>
-    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Você tem alterações não salvas, deseja salvá-las ou descartá-las\?</string>
+    <string name="reset">Resetar</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Salvar ou descartar alterações não salvas?</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
     <string name="not_found_404">Conteúdo não encontrado ou removido</string>
     <string name="services">Serviços</string>
     <string name="nothing_here">Não há nada aqui</string>
-    <string name="server_error">Erro do lado do servidor (%1$d). Por favor, tente novamente mais tarde</string>
-    <string name="compact">Compacto</string>
+    <string name="server_error">Erro do servidor (%1$d). Por favor, tente novamente mais tarde</string>
+    <string name="compact">Compacta</string>
     <string name="enable_logging">Habilitar registros</string>
     <string name="share_logs">Compartilhar registros</string>
-    <string name="error_no_space_left">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
-    <string name="network_unavailable">A rede não está disponível</string>
-    <string name="network_unavailable_hint">Ative o Wi-Fi ou os dados móveis para ler mangá online</string>
+    <string name="error_no_space_left">Sem espaço disponível no dispositivo</string>
+    <string name="network_unavailable">Rede não disponível</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Ative o Wi-Fi ou a rede móvel para ler obras online</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Permitir atualizações instáveis</string>
-    <string name="download_started">Download iniciado</string>
+    <string name="download_started">Começando a baixar</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="mark_as_current">Marcar como atual</string>
-    <string name="show_in_grid_view">Mostrar na visualização em grade</string>
+    <string name="show_in_grid_view">Mostrar em visualização de grade</string>
     <string name="color_theme">Esquema de cores</string>
     <string name="show_suspicious_content">Exibir conteúdo suspeito</string>
     <string name="prefetch_content">Pré-carregamento de conteúdo</string>
@@ -348,38 +348,38 @@
     <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
     <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
     <string name="source_disabled">Fonte desativada</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Gravar algumas ações para propósitos de depuração. Não ative se você não souber o que está fazendo</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Gravar algumas ações para fins de depuração. Não ative se você não souber o que está fazendo</string>
     <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
     <string name="theme_name_miku">Miku</string>
     <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
-    <string name="scrobbling_empty_hint">Para acompanhar o progresso da leitura, selecione Menu → Rastrear na tela de detalhes do mangá.</string>
-    <string name="clear_new_chapters_counters">Apagar informações sobre novos capítulos</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">Para acompanhar o progresso de leitura, selecione Menu → Rastrear na tela de detalhes da obra.</string>
+    <string name="clear_new_chapters_counters">Também limpe as informações sobre novos capítulos</string>
     <string name="sync_auth_hint">Você pode entrar em uma conta existente ou criar uma nova</string>
     <string name="allow_unstable_updates_summary">Receber notificações sobre versões beta</string>
-    <string name="comics_archive_import_description">Você pode selecionar um ou mais arquivos .cbz ou .zip, cada arquivo será reconhecido como um mangá separado.</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Você pode selecionar um ou mais arquivos .cbz ou .zip; cada arquivo será reconhecido como uma obra separada.</string>
     <string name="folder_with_images_import_description">Você pode selecionar um diretório com arquivos ou imagens. Cada arquivo (ou subdiretório) será reconhecido como um capítulo.</string>
     <string name="speed">Velocidade</string>
     <string name="show_on_shelf">Mostrar na Prateleira</string>
     <string name="got_it">Entendi</string>
     <string name="sources_reorder_tip">Toque e segure em um item para reordená-lo</string>
     <string name="user_agent">Cabeçalho User/Agent</string>
-    <string name="reader_slider">Mostrar controle deslizante de troca de página</string>
+    <string name="reader_slider">Mostrar o controle deslizante para troca de páginas</string>
     <string name="webtoon_zoom">Zoom Webtoon</string>
-    <string name="show_pages_numbers_summary">Mostrar números de página no canto inferior</string>
+    <string name="show_pages_numbers_summary">Exibir números de página no canto inferior</string>
     <string name="find_similar">Encontrar similares</string>
     <string name="resume">Retomar</string>
     <string name="paused">Pausado</string>
     <string name="remove_completed">Remoção concluída</string>
     <string name="cancel_all">Cancelar tudo</string>
-    <string name="suggestions_notifications_summary">Às vezes, mostra notificações com mangás sugeridos</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Às vezes, mostra notificações com obras sugeridas</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="enable">Permitir</string>
-    <string name="no_thanks">Não, obrigado</string>
-    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Seu histórico de downloads será excluído permanentemente</string>
-    <string name="text_downloads_list_holder">Você não tem nenhum download</string>
-    <string name="downloads_paused">Os downloads foram pausados</string>
-    <string name="downloads_removed">Os downloads foram removidos</string>
-    <string name="downloads_cancelled">Os downloads foram cancelados</string>
+    <string name="no_thanks">Não, valeu</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Seu histórico de baixados será excluído permanentemente</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">Você ainda não baixou nada</string>
+    <string name="downloads_paused">\"Baixando foi pausado\"</string>
+    <string name="downloads_removed">Os baixados foram removidos</string>
+    <string name="downloads_cancelled">Os \"baixando\" foram cancelados</string>
     <string name="clear_network_cache">Limpar cache de rede</string>
     <string name="type">Tipo</string>
     <string name="invalid_value_message">Valor inválido</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="reader_info_bar_summary">Mostrar a hora atual e o progresso da leitura na parte superior da tela</string>
     <string name="clear_source_cookies_summary">Limpar cookies apenas para o domínio especificado. Na maioria dos casos invalidará a autorização</string>
     <string name="download_option_all_chapters">Todos os capítulos com tradução %s</string>
-    <string name="download_option_whole_manga">O mangá inteiro</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">A obra toda</string>
     <string name="download_option_first_n_chapters">Primeiros %s</string>
     <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Próximos %s não lidos</string>
     <string name="download_option_all_unread">Todos os capítulos não lidos</string>
@@ -407,32 +407,32 @@
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="sync_settings">Configurações de sincronização</string>
     <string name="server_address">Endereço do servidor</string>
-    <string name="sync_host_description">Você pode usar um servidor de sincronização auto-hospedado ou um padrão. Não mude isso se não tiver certeza do que está fazendo.</string>
-    <string name="ignore_ssl_errors">Ignorar erros de SSL</string>
+    <string name="sync_host_description">Você pode usar um servidor de sincronização auto-hospedado ou um padrão. Não altere isso se você não souber o que está fazendo.</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">Ignorar erros SSL</string>
     <string name="mirror_switching">Escolher espelho automaticamente</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Troca automática de domínios para fontes de mangás em caso de erros, se houver espelhos disponíveis</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Troca automática de domínios para fontes de obras em caso de erros, se houver espelhos disponíveis</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
-    <string name="suggestions_enable_prompt">Quer receber sugestões personalizadas de mangás\?</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Quer receber sugestões personalizadas de obras?</string>
     <string name="suggestion_manga">Sugestão: %s</string>
-    <string name="downloads_resumed">Os downloads foram retomados</string>
-    <string name="downloads_wifi_only_summary">Interrompa o download ao mudar para uma rede móvel</string>
-    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Todos os downloads ativos serão cancelados, dados parcialmente baixados serão perdidos</string>
+    <string name="downloads_resumed">\"Baixando\" foi retomado</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Interrompa o \"baixando\' ao mudar para uma rede móvel</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Todos os \"baixando\" ativos serão cancelados, dados parcialmente baixados serão perdidos</string>
     <string name="downloads_wifi_only">Baixar apenas via Wi-Fi</string>
     <string name="web_view_unavailable">WebView não disponível: verifique se o provedor WebView está instalado</string>
     <string name="port">Porta</string>
     <string name="address">Endereço</string>
     <string name="pick_custom_directory">Escolha um diretório personalizado</string>
     <string name="no_access_to_file">Você não tem acesso a esse arquivo ou diretório</string>
-    <string name="local_manga_directories">Diretórios locais de mangá</string>
+    <string name="local_manga_directories">Diretórios locais de obras</string>
     <string name="languages">Idiomas</string>
     <string name="zoom_in">Aumentar o zoom</string>
     <string name="captcha_required_summary">%s requer que o captcha seja resolvido para funcionar corretamente</string>
     <string name="progress">Progresso</string>
     <string name="error_corrupted_file">Dados inválidos ou o arquivo está corrompido</string>
-    <string name="related_manga_summary">Mostra uma lista de mangás relacionados. Em alguns casos, ela pode estar incorreta ou ausente</string>
+    <string name="related_manga_summary">Mostra uma lista de obras relacionadas. Em alguns casos, ela pode estar incorreta ou ausente</string>
     <string name="reader_zoom_buttons_summary">Se deseja mostrar os botões de controle de zoom no canto inferior direito</string>
     <string name="tracker_wifi_only_summary">Não procurar por novos capítulos usando dados móveis</string>
-    <string name="order_added">Adicionado</string>
+    <string name="order_added">Adicionada</string>
     <string name="on_device">No dispositivo</string>
     <string name="moved_to_top">Movido pra cima</string>
     <string name="data_not_restored_text">Certifique-se de ter selecionado o arquivo de backup correto</string>
@@ -443,19 +443,19 @@
     <string name="directories">Diretórios</string>
     <string name="manage_categories">Gerenciar categorias</string>
     <string name="color_light">Claro</string>
-    <string name="search_hint">Coloque o nome do mangá, gênero ou fonte</string>
+    <string name="search_hint">Digite o título da obra, gênero ou o nome da fonte</string>
     <string name="description">Descrição</string>
     <string name="reader_zoom_buttons">Mostrar botões de zoom</string>
     <string name="main_screen_sections">Seções da tela principal</string>
     <string name="advanced">Avançado</string>
     <string name="color_dark">Escuro</string>
-    <string name="too_many_requests_message">Muitas tentativas. Tente de novo mais tarde</string>
-    <string name="related_manga">Mangá relacionado</string>
-    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Não atualize as sugestões usando dados móveis</string>
+    <string name="too_many_requests_message">Muitas tentativas. Tente novamente mais tarde</string>
+    <string name="related_manga">Obra(s) relacionada(s)</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Não atualizar as sugestões usando dados móveis</string>
     <string name="background">Fundo</string>
     <string name="zoom_out">Diminuir o zoom</string>
     <string name="voice_search">Pesquisa por voz</string>
-    <string name="manga_list">Lista de mangás</string>
+    <string name="manga_list">Lista de obras</string>
     <string name="disable_nsfw">Desativar NSFW (+18)</string>
     <string name="color_white">Branco</string>
     <string name="to_top">Para cima</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="this_month">Este mês</string>
     <string name="frequency_every_day">Diariamente</string>
     <string name="categories">Categorias</string>
-    <string name="list_options">Opções da lista</string>
+    <string name="list_options">Opções (favoritas)</string>
     <string name="backup_frequency">Frequência de criação de backup</string>
     <string name="suggest_new_sources">Sugerir novas fontes após a atualização do aplicativo</string>
     <string name="periodic_backups_enable">Ativar backups periódicos</string>
@@ -475,66 +475,66 @@
     <string name="frequency_twice_per_month">Duas vezes ao mês</string>
     <string name="online_variant">Variante on-line</string>
     <string name="by_relevance">Relevância</string>
-    <string name="state_abandoned">Abandonado</string>
+    <string name="state_abandoned">Abandonada</string>
     <string name="keep_screen_on">Manter a tela ligada</string>
     <string name="frequency_once_per_month">Uma vez por mês</string>
-    <string name="enhanced_colors">Modo de cor de 32 bits</string>
-    <string name="keep_screen_on_summary">Não desligue a tela enquanto estiver lendo mangá</string>
+    <string name="enhanced_colors">Modo de cor 32 bits</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">Não desligar a tela enquanto estiver lendo a obra</string>
     <string name="last_successful_backup">Último backup bem-sucedido: %s</string>
     <string name="backups_output_directory">Local de saída de backups</string>
     <string name="suggest_new_sources_summary">Solicitação para ativar fontes recém-adicionadas após a atualização do aplicativo</string>
     <string name="sources_catalog">Catálogo de fontes</string>
-    <string name="content_type_manga">Mangá</string>
-    <string name="error_multiple_states_not_supported">A filtragem por múltiplos estados não é suportada por esta fonte</string>
+    <string name="content_type_manga">Obra</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">A filtragem por múltiplas situação não é suportada por esta fonte</string>
     <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
     <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
     <string name="content_type_comics">Quadrinhos</string>
     <string name="catalog">Catálogo</string>
     <string name="reader_optimize">Reduzir o consumo de memória (beta)</string>
     <string name="manage_sources">Gerenciar fontes</string>
-    <string name="no_manga_sources_found">Nenhuma fonte de mangá disponível encontrada por sua pesquisa</string>
+    <string name="no_manga_sources_found">Nenhuma fonte disponível foi encontrada pela sua procura</string>
     <string name="error_multiple_genres_not_supported">A filtragem por múltiplos gêneros não é suportada por esta fonte</string>
     <string name="lock_screen_rotation">Travar rotação de tela</string>
-    <string name="error_search_not_supported">A busca não é suportada por esta fonte</string>
+    <string name="error_search_not_supported">A procura não é suportada por esta fonte</string>
     <string name="manual">Manual</string>
     <string name="reader_optimize_summary">Reduzir a qualidade das páginas fora da tela para usar menos memória</string>
     <string name="source_enabled">Fonte habilitada</string>
-    <string name="disable_nsfw_summary">Desative as fontes NSFW e oculte os mangás adultos da lista, se possível</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">Desative as fontes NSFW e oculte as obras adultas da lista, se possível</string>
     <string name="speed_value">x%.1f</string>
-    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Não há fontes disponíveis nesta seção, ou todas elas podem já ter sido adicionadas.
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Não há fontes disponíveis nesta seção, ou todas elas podem já ter sido habilitadas.
 \nFique atento</string>
     <string name="available_d">Disponível: %1$d</string>
-    <string name="state">Estado</string>
-    <string name="state_paused">Pausado</string>
+    <string name="state">Situação</string>
+    <string name="state_paused">Pausada</string>
     <string name="content_type_other">Outros</string>
-    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">A filtragem por gênero e estado não é suportado por esta fonte</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">A filtragem por gênero e situação não é suportado por esta fonte</string>
     <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">A filtragem por gênero e localidade não é suportada por esta fonte</string>
     <string name="welcome_text">Por favor, selecione quais fontes de conteúdo você gostaria de habilitar. Isso também pode ser configurado posteriormente nas configurações</string>
     <string name="apply">Aplicar</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <string name="genres_search_hint">Comece a digitar o nome do gênero</string>
     <string name="globally">Globalmente</string>
-    <string name="downloads_settings_info">Você pode ativar a desaceleração de download para cada fonte de mangá individualmente nas configurações da fonte, se estiver enfrentando problemas com bloqueios do lado do servidor</string>
-    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Pode ajudar a iniciar o download caso você tenha algum problema com isso</string>
-    <string name="this_manga">Este mangá</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Você pode ativar a desaceleração de \"baixando\" para cada fonte individualmente nas configurações da fonte, se estiver enfrentando problemas com bloqueios de IP</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Pode ajudar a iniciar o \"baixando\" caso você tenha algum problema com isso</string>
+    <string name="this_manga">Esta obra</string>
     <string name="skip">Pular</string>
-    <string name="color_correction_apply_text">Essas configurações podem ser aplicadas globalmente ou apenas ao mangá atual. Se aplicadas globalmente, as configurações individuais não serão substituídas.</string>
-    <string name="backup_date_">Data de backup: %s</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Essas configurações podem ser aplicadas globalmente ou apenas a obra atual. Se aplicadas globalmente, as configurações individuais não serão substituídas.</string>
+    <string name="backup_date_">Data do backup: %s</string>
     <string name="grayscale">Tons de Cinza</string>
     <string name="sync_auth">Faça login para sincronizar a conta</string>
     <string name="state_upcoming">por vir</string>
     <string name="by_name_reverse">Nome invertido</string>
-    <string name="rating_safe">seguro</string>
-    <string name="rating_suggestive">sugestivo</string>
-    <string name="genres_exclude">excluir gênero</string>
-    <string name="rating_adult">Adulto</string>
+    <string name="rating_safe">Segura</string>
+    <string name="rating_suggestive">Sugestiva</string>
+    <string name="genres_exclude">Excluir gênero</string>
+    <string name="rating_adult">Adulta</string>
     <string name="default_tab">Aba padrão</string>
     <string name="content_rating">Classificação do Conteúdo</string>
-    <string name="mark_as_completed_prompt">Deseja marcar o mangá selecionado como completo?
+    <string name="mark_as_completed_prompt">Deseja marcar a obra selecionado como completa?
 \n
 \nAviso: o progresso de leitura atual será perdido.</string>
-    <string name="mark_as_completed">Marcar como completo</string>
-    <string name="category_hidden_done">Esta categoria foi ocultada da tela inicial e pode ser acessado através de Menu → Gerenciar categorias</string>
+    <string name="mark_as_completed">Marcar como completa</string>
+    <string name="category_hidden_done">Esta categoria foi ocultada da tela inicial e pode ser acessada novamente através de Menu → Gerenciar categorias</string>
     <string name="volume_">Volume %d</string>
     <string name="volume_unknown">Volume desconhecido</string>
     <string name="incognito_mode_hint">Seu progresso de leitura não será salvo</string>
@@ -558,16 +558,16 @@
     <string name="last_read">Última leitura</string>
     <string name="none">Nenhum</string>
     <string name="default_webtoon_zoom_out">Diminuir zoom padrão do webtoon</string>
-    <string name="fullscreen_mode">Modo de tela cheia</string>
+    <string name="fullscreen_mode">Modo tela cheia</string>
     <string name="reader_fullscreen_summary">Ocultar a barra de status e navegação</string>
     <string name="remove_from_history">Remover do histórico</string>
     <string name="automatic">Automático</string>
-    <string name="other_manga">Outros mangás</string>
+    <string name="other_manga">Outras obras</string>
     <string name="reading_stats">Estatísticas de leitura</string>
     <string name="statistics">Estatísticas</string>
-    <string name="stats_cleared">Estatísticas apagadas</string>
+    <string name="stats_cleared">Estatísticas limpadas</string>
     <string name="pages_read_s">Páginas lidas: %s</string>
-    <string name="preferred_download_format">Formato preferido de download</string>
+    <string name="preferred_download_format">Formato preferido para baixar</string>
     <string name="single_cbz_file">Único arquivo CBZ</string>
     <string name="multiple_cbz_files">Vários arquivos CBZ</string>
     <string name="suggestions_unavailable_text">O recurso de sugestões está desativado</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="week">Semana</string>
     <string name="empty_stats_text">Não há estatísticas para o período selecionado</string>
     <string name="month">Mês</string>
-    <string name="all_time">Tempo todo</string>
+    <string name="all_time">Todos os tempos</string>
     <string name="day">Dia</string>
     <string name="three_months">Três meses</string>
     <string name="location">Localização</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="show_pages_thumbs">Mostrar miniaturas das páginas</string>
     <string name="show_pages_thumbs_summary">Ativar aba de \"Páginas\" na tela de detalhes</string>
     <string name="migrate">Migrar</string>
-    <string name="migrate_confirmation">A obra \"%1$s\" de \"%2$s\" será substituída por \"%3$s\" de \"%4$s\" em seu histórico e favoritos (se adicionado)</string>
+    <string name="migrate_confirmation">A obra \"%1$s\" de \"%2$s\" será substituída por \"%3$s\" de \"%4$s\" em seu histórico e favoritas (se adicionada)</string>
     <string name="no_chapters_deleted">Não há capítulos a serem apagados</string>
     <string name="hours_minutes_short">%1$d h %2$d min</string>
     <string name="missing_storage_permission">Não há permissão para acessar arquivos em armazenamento externo</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="fix">Fixar</string>
     <string name="error_no_data_received">Nenhum dado foi recebido do servidor</string>
     <string name="enable_source">Habilitar fonte</string>
-    <string name="unsupported_source">Esta fonte de mangá não é suportada</string>
+    <string name="unsupported_source">Esta fonte não é suportada</string>
     <string name="delete_read_chapters_prompt">Isso irá apagar permanentemente todos os capítulos marcados como lidos do armazenamento local. Você pode baixá-los novamente mais tarde, mas os capítulos importados podem ser perdidos para sempre</string>
     <string name="last_used">Usado pela última vez</string>
     <string name="show_updated">Mostrar atualização</string>
@@ -638,24 +638,26 @@
     <string name="pin_navigation_ui">Fixar interface de navegação</string>
     <string name="pin_navigation_ui_summary">Não esconder barra de navegação e visualização de pesquisa ao rolar</string>
     <string name="_new">Novo</string>
-    <string name="all_languages">Todas as línguas</string>
+    <string name="all_languages">Todas os idiomas</string>
     <string name="screenshots_block_incognito">Bloquear no modo de navegação anônima</string>
     <string name="image_server">Servidor de imagem preferido</string>
     <string name="crop_pages">Cortar páginas</string>
     <string name="disable_nsfw_notifications">Desativar notificações NSFW</string>
-    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Não mostrar notificações sobre atualizações de mangás NSFW</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Não mostrar notificações sobre atualizações de obras NSFW</string>
     <string name="percent_read">Porcentagem lido</string>
     <string name="percent_left">Porcentagem restante</string>
     <string name="chapters_read">Capítulos lidos</string>
     <string name="chapters_left">Capítulos restantes</string>
-    <string name="pin">Pin</string>
-    <string name="unpin">Unpin</string>
-    <string name="source_pinned">Fonte destacada</string>
-    <string name="source_unpinned">Fonte não destacada</string>
-    <string name="sources_pinned">Fontes destacadas</string>
+    <string name="pin">Fixar</string>
+    <string name="unpin">Desfixar</string>
+    <string name="source_pinned">Fonte fixada</string>
+    <string name="source_unpinned">Fonte desfixada</string>
+    <string name="sources_pinned">Fontes fixadas</string>
     <string name="recent_sources">Fontes recentes</string>
     <string name="external_source">Plugin/Externo</string>
-    <string name="sources_unpinned">Fontes não destacadas</string>
+    <string name="sources_unpinned">Fontes desfixadas</string>
     <string name="tracker_debug_info">Checando por novos logs de capítulos</string>
     <string name="tracker_debug_info_summary">Informações de Debug sobre a checagem de fundo para novos capítulos</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Não há obras que correspondam aos filtros que você selecionou</string>
+    <string name="plugin_incompatible">Plugin incompatível ou erro interno. Certifique-se de que está usando a versão mais recente do plugin e do Kotatsu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7b5813e1d..463d5bba3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="list_mode">Modo lista</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="loading_">A carregar…</string>
+    <string name="loading_">Carregando…</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Capítulo %1$d de %2$d</string>
     <string name="try_again">Tente novamente</string>
     <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
@@ -23,11 +23,11 @@
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="create_shortcut">Criar atalho…</string>
     <string name="share_s">Compartilhar %s</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="search">Procurar</string>
     <string name="search_manga">Pesquisar mangá</string>
-    <string name="manga_downloading_">A descarregar…</string>
-    <string name="download_complete">Descarregado</string>
-    <string name="downloads">Descargas</string>
+    <string name="manga_downloading_">Baixando…</string>
+    <string name="download_complete">Baixado</string>
+    <string name="downloads">Baixados</string>
     <string name="by_name">Nome</string>
     <string name="popular">Populares</string>
     <string name="by_rating">Avaliação</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="manga_save_location">Pasta de downloads</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Excluir mangá NSFW do histórico</string>
     <string name="system_default">Padrão</string>
-    <string name="computing_">A computar…</string>
+    <string name="computing_">Computando…</string>
     <string name="screenshots_allow">Permitir</string>
     <string name="screenshots_block_nsfw">Bloquear no NSFW</string>
     <string name="screenshots_policy">Política de captura de ecrã</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="bookmark_added">Marcador adicionado</string>
     <string name="prefetch_content">Pré-carregamento de conteúdo</string>
     <string name="invalid_domain_message">Domínio inválido</string>
-    <string name="use_fingerprint">Usar impressão digital, se estiver disponível</string>
+    <string name="use_fingerprint">Usar biometria se disponível</string>
     <string name="appwidget_shelf_description">Mangá dos seus favoritos</string>
     <string name="appwidget_recent_description">Mangás lidos recentemente</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Especifique os gêneros que você não deseja ver nas sugestões</string>
@@ -630,4 +630,33 @@
     <string name="frequency_of_check">Frequência de verificação</string>
     <string name="pin_navigation_ui">Fixar interface de navegação</string>
     <string name="pin_navigation_ui_summary">Ao rolar, não esconda a barra de navegação e a visualização de busca</string>
+    <string name="hours_short">%d hr</string>
+    <string name="minutes_short">%d min</string>
+    <string name="all_languages">Todos os idiomas</string>
+    <string name="screenshots_block_incognito">Bloquear quando em modo anônimo</string>
+    <string name="percent_read">Percentual lido</string>
+    <string name="percent_left">Percentual restante</string>
+    <string name="chapters_read">Capítulos lidos</string>
+    <string name="chapters_left">Capítulos restantes</string>
+    <string name="image_server">Servidor de imagens preferencial</string>
+    <string name="crop_pages">Recortar páginas</string>
+    <string name="pin">Fixar</string>
+    <string name="source_pinned">Fonte fixada</string>
+    <string name="source_unpinned">Fonte desfixada</string>
+    <string name="sources_unpinned">Fontes desfixadas</string>
+    <string name="sources_pinned">Fontes fixadas</string>
+    <string name="disable_connectivity_check">Desativar verificação de conectividade</string>
+    <string name="external_source">Externo/plugin</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications">Desativar notificações NSFW</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Não mostrar notificações sobre atualizações de mangás NSFW</string>
+    <string name="tracker_debug_info">Verificação de log de novos capítulos</string>
+    <string name="tracker_debug_info_summary">Informações de depuração sobre verificações em segundo plano para novos capítulos</string>
+    <string name="_new">Novo</string>
+    <string name="unpin">Desafixar</string>
+    <string name="recent_sources">Fontes recentes</string>
+    <string name="hours_minutes_short">%1$d hrs %2$d min</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Não há mangás correspondentes aos filtros selecionados</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Você pode desativar a verificação de certificados SSL caso enfrente problemas relacionados ao SSL ao acessar recursos de rede. Isso pode afetar sua segurança. É necessário reiniciar o aplicativo após alterar essa configuração.</string>
+    <string name="disable_connectivity_check_summary">Pule a verificação de conectividade caso tenha problemas com ela (por exemplo, entrar no modo offline mesmo estando conectado à rede)</string>
+    <string name="plugin_incompatible">Plugin incompatível ou erro interno. Certifique-se de que está usando a versão mais recente do plugin e do Kotatsu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file