From 149ac9280cd9531a5c289c08fd3a5765a2ddacf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Mon, 19 Jul 2021 21:34:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 90.9% (201 of 221 strings)

Translation: Kotatsu/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 133 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 132 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f9fef05f7..ac3f69bde 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="history_and_cache">Cronologia e cache</string>
     <string name="no_description">Nessuna descrizione</string>
     <string name="text_file_not_supported">File non valido. Sono supportati solo ZIP e CBZ.</string>
@@ -70,4 +70,135 @@
     <string name="local_storage">Archiviazione locale</string>
     <string name="open_menu">Apri il menù</string>
     <string name="close_menu">Chiudi il menù</string>
+    <string name="read_more">Leggi di più</string>
+    <string name="description">Descrizione</string>
+    <string name="welcome">Benvenuto/a</string>
+    <string name="languages">Lingue</string>
+    <string name="other">Altro</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Vuoi davvero rimuovere tutte le ricerche recenti\? Questa azione non può essere annullata.</string>
+    <string name="search_only_on_s">Cerca solo su %s</string>
+    <string name="hide_toolbar">Nascondi la barra degli strumenti quando si scorre</string>
+    <string name="password_length_hint">La password deve essere di almeno 4 caratteri</string>
+    <string name="confirm">Conferma</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">Inserisci la password che sarà richiesta all\'avvio dell\'applicazione</string>
+    <string name="next">Prossimo</string>
+    <string name="_and_x_more">… e %1$d altri</string>
+    <string name="sign_in">Accedi</string>
+    <string name="clear_feed">Cancella il flusso</string>
+    <string name="silent">Silenzioso</string>
+    <string name="tap_to_try_again">Tocca per riprovare</string>
+    <string name="today">Oggi</string>
+    <string name="group">Gruppo</string>
+    <string name="long_ago">Molto tempo fa</string>
+    <string name="yesterday">Ieri</string>
+    <string name="just_now">Proprio ora</string>
+    <string name="file_not_found">File non trovato</string>
+    <string name="preparing_">Preparazione…</string>
+    <string name="data_restored">Dati ripristinati</string>
+    <string name="restore_backup">Ripristina da un backup</string>
+    <string name="create_backup">Crea un backup dei dati</string>
+    <string name="backup_restore">Backup e ripristino</string>
+    <string name="restart_required">Riavvio richiesto</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Utile per gli schermi AMOLED</string>
+    <string name="black_dark_theme">Tema nero scuro</string>
+    <string name="report_github">Segnala un problema su GitHub</string>
+    <string name="create_category">Nuova categoria</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Puoi impostare la modalità di lettura per ogni manga separatamente</string>
+    <string name="prefer_rtl_reader">Preferisci la lettura da destra a sinistra</string>
+    <string name="right_to_left">Da destra a sinistra</string>
+    <string name="no_update_available">Nessun aggiornamento disponibile</string>
+    <string name="update_check_failed">Controllo dell\'aggiornamento fallito</string>
+    <string name="checking_for_updates">Controllo degli aggiornamenti…</string>
+    <string name="check_for_updates">Controlla gli aggiornamenti</string>
+    <string name="app_version">Versione %s</string>
+    <string name="about">Informazioni</string>
+    <string name="passwords_mismatch">Le password non corrispondono</string>
+    <string name="repeat_password">Ripeti la password</string>
+    <string name="protect_application_summary">Chiedi la password all\'avvio dell\'applicazione</string>
+    <string name="protect_application">Proteggi l\'applicazione</string>
+    <string name="wrong_password">Password sbagliata</string>
+    <string name="enter_password">Inserisci la password</string>
+    <string name="dont_check">Non controllare</string>
+    <string name="track_sources">Controlla gli aggiornamenti per il manga</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">L\'aggiornamento del flusso inizierà presto</string>
+    <string name="update">Aggiorna</string>
+    <string name="rotate_screen">Ruota lo schermo</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">Flusso degli aggiornamenti cancellato</string>
+    <string name="clear_updates_feed">Cancella il flusso degli aggiornamenti</string>
+    <string name="waiting_for_network">In attesa della rete…</string>
+    <string name="size_s">Dimensioni: %s</string>
+    <string name="new_version_s">Nuova versione: %s</string>
+    <string name="related">Correlati</string>
+    <string name="search_results">Risultati della ricerca</string>
+    <string name="text_feed_holder">Qui potrai vedere i nuovi capitoli del manga che stai leggendo</string>
+    <string name="updates">Aggiornamenti</string>
+    <string name="read_later">Leggi più tardi</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Questa categoria è vuota</string>
+    <string name="all_favourites">Tutti i preferiti</string>
+    <string name="done">Finito</string>
+    <string name="use_ssl">Usa una connessione sicura (HTTPS)</string>
+    <string name="other_storage">Altro spazio di archiviazione</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Impossibile trovare uno spazio di archiviazione disponibile</string>
+    <string name="not_available">Non disponibile</string>
+    <string name="manga_save_location">Posizione per lo scaricamento dei manga</string>
+    <string name="pages_animation">Animazione delle pagine</string>
+    <string name="recent_manga">Manga recenti</string>
+    <string name="manga_shelf">Scaffale da manga</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Puoi salvarlo da fonti in linea o importarlo da un file.</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Non hai ancora salvato nessun manga</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Puoi trovare cosa leggere nel menù laterale.</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">I manga che stai leggendo saranno visualizzati qui</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Prova a riformulare la domanda.</string>
+    <string name="text_categories_holder">Puoi usare le categorie per organizzare i tuoi manga preferiti. Premi + per creare una categoria</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">È un po\' vuoto qui…</string>
+    <string name="remove_category">Rimuovi la categoria</string>
+    <string name="rename">Rinomina</string>
+    <string name="categories_">Categorie…</string>
+    <string name="favourites_categories">Categorie di preferiti</string>
+    <string name="vibration">Vibrazione</string>
+    <string name="light_indicator">Indicatore luminoso</string>
+    <string name="notification_sound">Suono di notifica</string>
+    <string name="notifications_settings">Impostazioni notifiche</string>
+    <string name="restart">Riavvia</string>
+    <string name="read_from_start">Leggi dall\'inizio</string>
+    <string name="download">Scarica</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters">Notifica gli aggiornamenti dei manga che stai leggendo</string>
+    <string name="new_chapters">Nuovi capitoli</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Abilitato %1$d di %2$d</string>
+    <string name="notifications">Notifiche</string>
+    <string name="save_manga">Salva il manga</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Questo manga ha %s. Vuoi salvare tutto\?</string>
+    <string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
+    <string name="show_notification_app_update">Mostra una notifica se un aggiornamento è disponibile</string>
+    <string name="app_update_available">Un aggiornamento per l\'applicazione è disponibile</string>
+    <string name="application_update">Controlla gli aggiornamenti automaticamente</string>
+    <string name="domain">Dominio</string>
+    <string name="external_storage">Archiviazione esterna</string>
+    <string name="internal_storage">Archiviazione interna</string>
+    <string name="gestures_only">Solo gesti</string>
+    <string name="search_history_cleared">Storia della ricerca cancellata</string>
+    <string name="clear_search_history">Cancella la cronologia delle ricerche</string>
+    <string name="clear_thumbs_cache">Svuota la cache delle miniature</string>
+    <string name="error">Errore</string>
+    <string name="cancelling_">Annullamento…</string>
+    <string name="dont_ask_again">Non chiedere di nuovo</string>
+    <string name="network_consumption_warning">Questa operazione può consumare molto traffico di rete</string>
+    <string name="warning">Avviso</string>
+    <string name="_continue">Continua</string>
+    <string name="volume_buttons">Pulsanti volume</string>
+    <string name="taps_on_edges">Tocchi sui bordi</string>
+    <string name="switch_pages">Cambia pagina</string>
+    <string name="reader_settings">Impostazioni del lettore</string>
+    <string name="delete_manga">Elimina il manga</string>
+    <string name="search_on_s">Ricerca su %s</string>
+    <string name="grid_size">Dimensione della griglia</string>
+    <string name="read_mode">Modalità lettura</string>
+    <string name="webtoon">Webtoon</string>
+    <string name="standard">Standard</string>
+    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
+    <string name="cache">Cache</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Cancella la cache delle pagine</string>
+    <string name="remove">Rimuovi</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Vuoi davvero cancellare tutta la tua cronologia di lettura\? Questa azione non può essere annullata.</string>
+    <string name="clear">Cancella</string>
 </resources>
\ No newline at end of file