diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a4d2a5712..ec562bd71 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -654,13 +654,13 @@
     <string name="unpin">Odepnout</string>
     <string name="too_many_requests_message_retry">Server přetížen. Zkuste to za %s</string>
     <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d s</string>
-    <string name="invalid_proxy_configuration">Nesprávná proxy konfigurace</string>
+    <string name="invalid_proxy_configuration">Nesprávná konfigurace proxy</string>
     <string name="plugin_incompatible_with_cause">Plugin error:%s\nUjisti se, že používáš poslední verzi Kotatsu a pluginu</string>
     <string name="percent_left">Procent zbývá</string>
     <string name="plugin_incompatible">Nekompatibilní plugin nebo vnitřní chyba. Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi pluginu a aplikace Kotatsu.</string>
     <string name="external_source">Externí zdroj/plugin</string>
     <string name="retry">Opakovat</string>
-    <string name="connection_ok">Připojení je OK</string>
+    <string name="connection_ok">Připojení je v pořádku</string>
     <string name="recent_sources">Nedávné zdroje</string>
     <string name="image_server">Preferovaný server pro média</string>
     <string name="crop_pages">Oříznout stránky</string>
@@ -671,4 +671,5 @@
     <string name="percent_read">Procenta přečtených</string>
     <string name="chapters_read">Kapitol přečtených</string>
     <string name="chapters_left">Kapitol zbývajících</string>
+    <string name="show_quick_filters_summary">Povolí možnost filtrovat seznamy mang určitými parametry.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file