diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 572592f27..47bb92556 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -659,7 +659,6 @@
     <string name="chapters_left">Астатнія раздзелы</string>
     <string name="external_source">Знешні/плагін</string>
     <string name="plugin_incompatible">Несумяшчальны плягін або ўнутраная памылка. Пераканайцеся, што вы карыстаецеся апошнюю версію плагіна і Kotatsu</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Няма мангі, якая адпавядае абраным вамі фільтрам</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Няма мангі, якая адпавядае абраным вамі фільтрам</string>
     <string name="connection_ok">Злучэнне ў парадку</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Няправільная канфігурацыя проксі</string>
@@ -680,4 +679,4 @@
     <string name="retry">Паўтарыць спробу</string>
     <string name="too_many_requests_message_retry">Занадта шмат запытаў. Паспрабуйце яшчэ раз пасля %s</string>
     <string name="skip_all">Прапусціць усе</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 354dfb109..fccd49fa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -659,7 +659,6 @@
     <string name="chapters_left">Capítulos restantes</string>
     <string name="external_source">Externo/plugin</string>
     <string name="plugin_incompatible">Complemento incompatible o error interno. Asegúrate de estar usando la última versión del complemento y de Kotatsu</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">No hay mangas que coincidan con los filtros que seleccionaste</string>
     <string name="connection_ok">La conexión está bien</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">No hay manga que coincida con los filtros que seleccionaste</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Configuración del proxy no válida</string>
@@ -674,4 +673,4 @@
     <string name="skip_all">Omitir todo</string>
     <string name="stuck">Fijado</string>
     <string name="not_in_favorites">No está en favoritos</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 63db26a55..317f78cf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -658,7 +658,6 @@
     <string name="percent_read">Porsyentong nabasa</string>
     <string name="chapters_read">Kabanatang nabasa</string>
     <string name="plugin_incompatible">Hindi tugmang plugin o internal na error. Tiyaking ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng plugin at Kotatsu</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Walang manga na tumutugma sa mga filter na iyong pinili</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Walang manga na tumutugma sa mga filter na iyong pinili</string>
     <string name="connection_ok">Maayos ang koneksyon</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Imbalidong configuaration sa proxy</string>
@@ -681,4 +680,4 @@
     <string name="popularity">Kasikatan</string>
     <string name="updated_long_ago">Matagal nang na-update</string>
     <string name="by_date">Petsa</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 47f226eef..3909be026 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -659,10 +659,9 @@
     <string name="external_source">बाहरी/प्लगइन</string>
     <string name="chapters_left">अध्याय शेष</string>
     <string name="plugin_incompatible">असंगत प्लगइन या आंतरिक त्रुटि। सुनिश्चित करें कि आप प्लगइन और कोटात्सु के नवीनतम संस्करण का उपयोग कर रहे हैं</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">चुने गए फिल्टर से मेल खाने वाला कोई मंगा नहीं है</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">आपके द्वारा चयनित फिल्टर से मेल खाने वाला कोई मंगा नहीं है</string>
     <string name="connection_ok">कनेक्शन ठीक है</string>
     <string name="show_quick_filters">शीघ्र फिल्टर दिखाएं</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">अमान्य प्रॉक्सी विन्यास</string>
     <string name="show_quick_filters_summary">कुछ मापदंडों के आधार पर मंगा सूचियों को फिल्टर करने की क्षमता प्रदान करता है</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 8d84df3d1..20aed729b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -647,7 +647,6 @@
     <string name="source_unpinned">Izvor otkvačen</string>
     <string name="recent_sources">Nedavni izvori</string>
     <string name="external_source">Eksterni/dodatak</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Nema manga koji odgovaraju odabranim filtrima</string>
     <string name="image_server">Preferirani server slika</string>
     <string name="sources_pinned">Izvori prikvačeni</string>
     <string name="percent_read">Postotak pročitano</string>
@@ -676,4 +675,4 @@
     <string name="by_date">Datum</string>
     <string name="popularity">Popularnost</string>
     <string name="updated_long_ago">Aktualizirano davno</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c7fce7e94..ea94b4f42 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -617,6 +617,5 @@
     <string name="all_languages">Összes nyelv</string>
     <string name="screenshots_block_incognito">Blokkold inkognitó módban</string>
     <string name="crop_pages">Lap kivágása</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Nincsen megfelelő manga a beállított szűrőkhöz</string>
     <string name="image_server">Előnyben részesített kiszolgáló</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d562ee697..77375364d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -658,6 +658,5 @@
     <string name="sources_unpinned">Fontes desfixadas</string>
     <string name="tracker_debug_info">Checando por novos logs de capítulos</string>
     <string name="tracker_debug_info_summary">Informações de Debug sobre a checagem de fundo para novos capítulos</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Não há obras que correspondam aos filtros que você selecionou</string>
     <string name="plugin_incompatible">Plugin incompatível ou erro interno. Certifique-se de que está usando a versão mais recente do plugin e do Kotatsu</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 45eb1f7df..5bae67550 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -655,11 +655,10 @@
     <string name="unpin">Desafixar</string>
     <string name="recent_sources">Fontes recentes</string>
     <string name="hours_minutes_short">%1$d hrs %2$d min</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Não há mangás correspondentes aos filtros selecionados</string>
     <string name="ignore_ssl_errors_summary">Você pode desativar a verificação de certificados SSL caso enfrente problemas relacionados ao SSL ao acessar recursos de rede. Isso pode afetar sua segurança. É necessário reiniciar o aplicativo após alterar essa configuração.</string>
     <string name="disable_connectivity_check_summary">Pule a verificação de conectividade caso tenha problemas com ela (por exemplo, entrar no modo offline mesmo estando conectado à rede)</string>
     <string name="plugin_incompatible">Plugin incompatível ou erro interno. Certifique-se de que está usando a versão mais recente do plugin e do Kotatsu</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Não há mangás que correspondam aos filtros selecionados</string>
     <string name="connection_ok">A conexão está OK</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Configuração de proxy inválida</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c0e9cdd27..cf2a54473 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -659,7 +659,6 @@
     <string name="chapters_left">Глав осталось</string>
     <string name="external_source">Внешний/плагин</string>
     <string name="plugin_incompatible">Несовместимый плагин или внутренняя ошибка. Убедитесь, что вы используете последнюю версию плагина и Kotatsu</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Нет манги, соответствующей выбранным вами фильтрам</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Нет манги, соответствующей выбранным вами фильтрам</string>
     <string name="connection_ok">Соединение в порядке</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Неверная конфигурация прокси</string>
@@ -680,4 +679,4 @@
     <string name="skip_all">Пропустить все</string>
     <string name="by_date">Дата</string>
     <string name="popularity">Популярность</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 003acea73..5216e87b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -659,7 +659,6 @@
     <string name="chapters_left">Kalan bölüm</string>
     <string name="external_source">Harici/eklenti</string>
     <string name="plugin_incompatible">Uyumsuz eklenti veya dahili hata. Eklentinin ve Kotatsu\'nun en son sürümünü kullandığınızdan emin olun</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Seçtiğiniz filtrelerle eşleşen manga yok</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Seçtiğiniz filtrelerle eşleşen manga yok</string>
     <string name="connection_ok">Bağlantı tamam</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Geçersiz vekil sunucu yapılandırması</string>
@@ -681,4 +680,4 @@
     <string name="by_date">Tarih</string>
     <string name="sort_order_desc">Azalan</string>
     <string name="popularity">Popülerlik</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9f475b289..be2b5d792 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -653,7 +653,6 @@
     <string name="sources_unpinned">Джерела відкріплені</string>
     <string name="pin">Закріпити</string>
     <string name="source_unpinned">Джерело відкріплено</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Немає манґи, що відповідає вибраним вами фільтрам</string>
     <string name="percent_read">Відсоток прочитаного</string>
     <string name="percent_left">Відсоток, що залишився</string>
     <string name="chapters_read">Прочитані глави</string>
@@ -663,4 +662,4 @@
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Немає манґи, що відповідає вибраним вами фільтрам</string>
     <string name="connection_ok">З\'єднання в порядку</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Неправильна конфігурація проксі</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9acf70c65..608a40bf7 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -659,7 +659,6 @@
     <string name="chapters_left">Chương còn lại</string>
     <string name="external_source">Nguồn / Plugin bên ngoài</string>
     <string name="plugin_incompatible">Plugin bị lỗi hoặc không phù hợp. Hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Kotatsu hoặc của Plugin đó</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">Không có bộ truyện nào phù hợp với bộ lọc mà bạn đã chọn</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Không có bộ truyện nào phù hợp với bộ lọc của bạn ở đây ¯\\_(ツ)_/¯</string>
     <string name="connection_ok">Kết nối rất OK ¯\\_(ツ)_/¯</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">Cấu hình Proxy này không hợp lệ</string>
@@ -681,4 +680,4 @@
     <string name="by_date">Theo ngày</string>
     <string name="popularity">Theo mức độ phổ biến</string>
     <string name="updated_long_ago">Đã được cập nhật từ trước đó</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6d51851d6..dbb128df1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -659,7 +659,6 @@
     <string name="chapters_left">剩余章节数</string>
     <string name="external_source">外部插件</string>
     <string name="plugin_incompatible">插件不兼容或出现了外部错误，请确保你已经将 Kotatsu 以及插件更新至最新版本</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary_filtered">没有匹配到经筛选后的漫画</string>
     <string name="connection_ok">连接正常</string>
     <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">无筛选结果</string>
     <string name="invalid_proxy_configuration">无效代理配置</string>
@@ -681,4 +680,4 @@
     <string name="sort_order_desc">降序</string>
     <string name="by_date">日期</string>
     <string name="popularity">人气</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>