diff --git a/app/src/main/res/layout/item_empty_card.xml b/app/src/main/res/layout/item_empty_card.xml
index 05336c21d..51255ae82 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_empty_card.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_empty_card.xml
@@ -6,7 +6,8 @@
 	style="@style/Widget.Material3.CardView.Filled"
 	android:layout_width="match_parent"
 	android:layout_height="wrap_content"
-	android:layout_margin="8dp"
+	android:layout_marginVertical="8dp"
+	android:layout_marginHorizontal="16dp"
 	app:contentPadding="@dimen/margin_normal">
 
 	<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
@@ -61,4 +62,4 @@
 
 	</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
 
-</com.google.android.material.card.MaterialCardView>
\ No newline at end of file
+</com.google.android.material.card.MaterialCardView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_source_locale.xml b/app/src/main/res/layout/item_source_locale.xml
index 6d99d5781..71c333a98 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_source_locale.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_source_locale.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
 		android:layout_width="0dp"
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:layout_marginVertical="8dp"
-		android:layout_marginStart="?android:listPreferredItemPaddingStart"
-		android:layout_marginEnd="?android:listPreferredItemPaddingEnd"
+		android:layout_marginStart="?attr/dialogPreferredPadding"
+		android:layout_marginEnd="?attr/dialogPreferredPadding"
 		android:layout_weight="1"
 		android:orientation="vertical">
 
@@ -42,6 +42,6 @@
 		android:id="@+id/switch_toggle"
 		android:layout_width="wrap_content"
 		android:layout_height="wrap_content"
-		android:layout_marginEnd="?listPreferredItemPaddingEnd" />
+		android:layout_marginEnd="?attr/dialogPreferredPadding" />
 
 </LinearLayout>