From 0ccbba678735d6d3712426c4f6af9bd51083975b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: qrynill <tryvseu@tuta.io>
Date: Thu, 8 Jun 2023 17:52:32 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 81.8% (356 of 435 strings)

Co-authored-by: qrynill <tryvseu@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/nn/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 714 +++++++++++++------------
 1 file changed, 359 insertions(+), 355 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 52fa0b42f..d5245b775 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -1,358 +1,362 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-	<string name="error_occurred">Det hende ein feil</string>
-	<string name="grid">Rutenett</string>
-	<string name="settings">Innstillingar</string>
-	<string name="remote_sources">Mangakjelder</string>
-	<string name="clear_history">Tøm historikken</string>
-	<string name="history_is_empty">Historikken er tom</string>
-	<string name="read">Les</string>
-	<string name="add_to_favourites">Lik</string>
-	<string name="add_new_category">Ny hop</string>
-	<string name="add">Legg til</string>
-	<string name="save">Hent</string>
-	<string name="create_shortcut">Lag ein snarveg …</string>
-	<string name="share_s">Del %s</string>
-	<string name="search">Søk</string>
-	<string name="search_manga">Søk manga</string>
-	<string name="manga_downloading_">Hentar …</string>
-	<string name="processing_">Handsamar …</string>
-	<string name="downloads">Henta</string>
-	<string name="newest">Nyaste</string>
-	<string name="by_rating">Omdøme</string>
-	<string name="filter">Sil ut</string>
-	<string name="light">Ljos</string>
-	<string name="pages">Sider</string>
-	<string name="clear">Tøm</string>
-	<string name="text_clear_history_prompt">Tøm lesehistorikken for godt\?</string>
-	<string name="remove">Tak bort</string>
-	<string name="save_page">Hent sida</string>
-	<string name="page_saved">Henta</string>
-	<string name="share_image">Del biletet</string>
-	<string name="_import">Før inn</string>
-	<string name="delete">Slett</string>
-	<string name="text_file_not_supported">Vel ei ZIP- eller CBZ-fil.</string>
-	<string name="no_description">Ingen utgreiing</string>
-	<string name="clear_pages_cache">Tøm mellomminnet til sida</string>
-	<string name="standard">Vanleg</string>
-	<string name="webtoon">Nettserie</string>
-	<string name="grid_size">Rutenettstorleik</string>
-	<string name="delete_manga">Slett mangaen</string>
-	<string name="text_delete_local_manga">Slett «%s» ifrå eininga\?</string>
-	<string name="reader_settings">Leseinnstillingar</string>
-	<string name="switch_pages">Bla med</string>
-	<string name="_continue">Hald fram</string>
-	<string name="error">Feil</string>
-	<string name="clear_thumbs_cache">Tøm mellomminnet for småbilete</string>
-	<string name="clear_search_history">Tøm søkehistorikken</string>
-	<string name="search_history_cleared">Tømt</string>
-	<string name="gestures_only">Berre handvendingar</string>
-	<string name="save_manga">Hent</string>
-	<string name="notifications">Varsel</string>
-	<string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d av %2$d</string>
-	<string name="download">Hent</string>
-	<string name="notifications_settings">Varselinnstillingar</string>
-	<string name="notification_sound">Varselljod</string>
-	<string name="light_indicator">Varselljos</string>
-	<string name="vibration">Dirring</string>
-	<string name="favourites_categories">Hopar til leiting</string>
-	<string name="text_local_holder_secondary">Hent ifrå nettkjelder eller før inn filer.</string>
-	<string name="manga_shelf">Hylla</string>
-	<string name="recent_manga">Nytt</string>
-	<string name="manga_save_location">Legg henta mangaar i:</string>
-	<string name="done">Ferdig</string>
-	<string name="all_favourites">Alt du likar</string>
-	<string name="favourites_category_empty">Tom hop</string>
-	<string name="read_later">Les seinare</string>
-	<string name="updates">Oppdateringar</string>
-	<string name="search_results">Søkesvar</string>
-	<string name="new_version_s">Ny utgåve: %s</string>
-	<string name="updates_feed_cleared">Tømt</string>
-	<string name="rotate_screen">Snu skjermen</string>
-	<string name="track_sources">Leit etter oppdateringar</string>
-	<string name="dont_check">Nei</string>
-	<string name="about">Om</string>
-	<string name="check_for_updates">Leit etter oppdateringar</string>
-	<string name="right_to_left">Høgre-til-venstre</string>
-	<string name="scale_mode">Lesevising</string>
-	<string name="zoom_mode_fit_height">Høv til høgda</string>
-	<string name="zoom_mode_fit_width">Høv til breidda</string>
-	<string name="black_dark_theme">Svart</string>
-	<string name="backup_restore">Tryggleikskopiering og gjenoppretting</string>
-	<string name="create_backup">Lag ein tryggleikskopi</string>
-	<string name="data_restored">Gjenoppretta</string>
-	<string name="file_not_found">Fann ikkje fila</string>
-	<string name="data_restored_success">Gjenoppretta all data</string>
-	<string name="data_restored_with_errors">Gjenoppretta dataa, men med feil</string>
-	<string name="tap_to_try_again">Trykk for å røyna att</string>
-	<string name="list_mode">Listeslag</string>
-	<string name="local_storage">Henta</string>
-	<string name="favourites">Likar</string>
-	<string name="history">Historikk</string>
-	<string name="network_error">Nettverksfeil</string>
-	<string name="list">Liste</string>
-	<string name="loading_">Hentar fram …</string>
-	<string name="close">Steng</string>
-	<string name="try_again">Røyn att</string>
-	<string name="nothing_found">Fann ikkje noko</string>
-	<string name="share">Del</string>
-	<string name="download_complete">Henta</string>
-	<string name="by_name">Namn</string>
-	<string name="updated">Oppdatert</string>
-	<string name="theme">Vising</string>
-	<string name="automatic">Lyd systemet</string>
-	<string name="dark">Mørk</string>
-	<string name="text_local_holder_primary">Hent noko først</string>
-	<string name="not_available">Ikkje tilgjengeleg</string>
-	<string name="update">Oppdater</string>
-	<string name="size_s">Storleik: %s</string>
-	<string name="black_dark_theme_summary">Brukar mindre straum på AMOLED-skjermar</string>
-	<string name="app_version">Utgåve %s</string>
-	<string name="no_update_available">Ingen tilgjengelege oppdateringar</string>
-	<string name="create_category">Ny hop</string>
-	<string name="zoom_mode_fit_center">Midtstill</string>
-	<string name="zoom_mode_keep_start">Auk byrjinga av sida</string>
-	<string name="restore_backup">Gjenopprett ifrå ein tryggleikskopi</string>
-	<string name="backup_information">Du kan tryggleikskopiera historikken og likerlista di til seinare gjenoppretting</string>
-	<string name="preparing_">Førebur …</string>
-	<string name="system_default">Forval</string>
-	<string name="just_now">No</string>
-	<string name="today">I dag</string>
-	<string name="yesterday">I går</string>
-	<string name="long_ago">Lenge sida</string>
-	<string name="read_mode">Lesing</string>
-	<string name="taps_on_edges">Randetrykk</string>
-	<string name="volume_buttons">Ljodstyrkeknappar</string>
-	<string name="app_update_available">Ei ny utgåve av appen er tilgjengeleg</string>
-	<string name="open_in_browser">Opne i ein nettlesar</string>
-	<string name="large_manga_save_confirm">Denne mangaen har %s. Hent alle\?</string>
-	<string name="text_history_holder_primary">Det du les vert vist her</string>
-	<string name="enter_password">Rit inn lykelordet</string>
-	<string name="repeat_password">Gjentak lykelordet</string>
-	<string name="passwords_mismatch">Lykelorda er ulike</string>
-	<string name="reader_mode_hint">Brigde av oppsettet vedkjem berre denne mangaen</string>
-	<string name="silent">Stille</string>
-	<string name="captcha_required">Krev CAPTCHA</string>
-	<string name="captcha_solve">Løys</string>
-	<string name="clear_cookies">Slett infokapslane</string>
-	<string name="cookies_cleared">Sletta infokapslane</string>
-	<string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tøm oppdateringshistorikken\?</string>
-	<string name="sign_in">Logg inn</string>
-	<string name="next">Neste</string>
-	<string name="confirm">Stadfest</string>
-	<string name="password_length_hint">Lykelordet må vera lengre enn fire teikn</string>
-	<string name="backup_saved">Tryggleikskopi laga</string>
-	<string name="read_more">Les meir</string>
-	<string name="queued">I kø</string>
-	<string name="about_app_translation_summary">Omset denne appen</string>
-	<string name="about_app_translation">Omsetjing</string>
-	<string name="auth_complete">Godkjend</string>
-	<string name="genres">Slag</string>
-	<string name="state_finished">Fullgjort</string>
-	<string name="state_ongoing">I gang</string>
-	<string name="exclude_nsfw_from_history">Utelèt mangaar med vakse innhald ifrå historikken</string>
-	<string name="show_pages_numbers">Sidetal</string>
-	<string name="enabled_sources">Nytta kjelder</string>
-	<string name="available_sources">Tilgjengelege kjelder</string>
-	<string name="screenshots_policy">Skjermbilete</string>
-	<string name="screenshots_block_all">Hindre alltid</string>
-	<string name="suggestions">Råd</string>
-	<string name="suggestions_enable">Slå på råd</string>
-	<string name="suggestions_summary">Rå om mangaar ut ifrå det du har lese</string>
-	<string name="text_suggestion_holder">Byrja å lesa nokre mangaar for å få personlege råd</string>
-	<string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ikkje rå mangaar med vakse innhald</string>
-	<string name="enabled">Påslegen</string>
-	<string name="filter_load_error">Kunne ikkje hente inn slaglista</string>
-	<string name="various_languages">Ulike mål</string>
-	<string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
-	<string name="suggestions_updating">Oppdaterer råd</string>
-	<string name="suggestions_excluded_genres">Utelat slag</string>
-	<string name="removal_completed">Sletta</string>
-	<string name="download_slowdown">Avgrens hentesnøggleiken</string>
-	<string name="download_slowdown_summary">Lægjer vona for at IP-adressa di vert blokkert</string>
-	<string name="local_manga_processing">Handsamar henta manga</string>
-	<string name="canceled">Avbroten</string>
-	<string name="account_already_exists">Kontoen finst alt</string>
-	<string name="back">Attende</string>
-	<string name="sync_title">Synkroniser dataet ditt</string>
-	<string name="email_enter_hint">Rit inn e-postadressa di for å halda fram</string>
-	<string name="hide">Skjul</string>
-	<string name="name">Namn</string>
-	<string name="edit">Brigd</string>
-	<string name="edit_category">Brigd hopen</string>
-	<string name="tracking">Sporing</string>
-	<string name="empty_favourite_categories">Ingen likte hopar</string>
-	<string name="logout">Logg ut</string>
-	<string name="bookmark_add">Bokmerk</string>
-	<string name="bookmark_remove">Tak bort bokmerket</string>
-	<string name="bookmarks">Bokmerke</string>
-	<string name="removed_from_history">Teken bort ifrå historikken</string>
-	<string name="dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
-	<string name="default_mode">Forvald lesing</string>
-	<string name="detect_reader_mode">Finn sjølvverkande ut av lesing</string>
-	<string name="detect_reader_mode_summary">Finn sjølvverkande ut av om mangaen er ein nettserie</string>
-	<string name="disable_battery_optimization">Slå av batterilenging</string>
-	<string name="send">Send</string>
-	<string name="status_reading">Les</string>
-	<string name="status_planned">Skal lesa</string>
-	<string name="status_re_reading">Les att</string>
-	<string name="status_completed">Lesen</string>
-	<string name="status_on_hold">På vent</string>
-	<string name="status_dropped">Gjeven opp</string>
-	<string name="disable_all">Slå av alle</string>
-	<string name="appwidget_recent_description">Mangaar du har nyleg lese</string>
-	<string name="data_deletion">Sletting av data</string>
-	<string name="show_reading_indicators_summary">Vis % lesen i historikken og likerlista</string>
-	<string name="clear_cookies_summary">Kan løysa nokre feil. Alle godkjenningar vert ugilde</string>
-	<string name="show_all">Vis alle</string>
-	<string name="invalid_domain_message">Ugildt domene</string>
-	<string name="select_range">Vel område</string>
-	<string name="clear_all_history">Tøm heile historikken</string>
-	<string name="history_cleared">Tømte historikken</string>
-	<string name="no_bookmarks_yet">Ingen bokmerke endå</string>
-	<string name="no_bookmarks_summary">Du kan lage bokmerke medan du les</string>
-	<string name="bookmarks_removed">Tok bort bokmerka</string>
-	<string name="no_manga_sources">Ingen mangakjelder</string>
-	<string name="no_manga_sources_text">Slå på minst ei mangakjelde for å lesa mangaar på nett</string>
-	<string name="random">Tilfeldig</string>
-	<string name="reorder">Flytt</string>
-	<string name="empty">Tom</string>
-	<string name="confirm_exit">Trykk Attende att for å gå or appen</string>
-	<string name="exit_confirmation">Utgåingsstadfesting</string>
-	<string name="pages_cache">Mellominnet for sider</string>
-	<string name="other_cache">Mellomminnet for anna</string>
-	<string name="available">Tilgjengeleg</string>
-	<string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
-	<string name="removed_from_favourites">Teken or likerlista</string>
-	<string name="not_found_404">Fann ikkje innhaldet</string>
-	<string name="automatic_scroll">Bla sjølvverkande</string>
-	<string name="comics_archive">Teikneseriearkiv</string>
-	<string name="folder_with_images">Mappe med bilete</string>
-	<string name="importing_manga">Fører inn manga</string>
-	<string name="color_correction">Brigd letar</string>
-	<string name="brightness">Ljosstyrk</string>
-	<string name="reset">Still attende</string>
-	<string name="text_unsaved_changes_prompt">Spar eller avvis dei usparte brigda\?</string>
-	<string name="discard">Avvis</string>
-	<string name="error_no_space_left">Eininga er fylt</string>
-	<string name="reader_slider">Vis ei rulleline til blading</string>
-	<string name="webtoon_zoom">Auk/mink nettseriar</string>
-	<string name="different_languages">Ulike mål</string>
-	<string name="network_unavailable">Nettverk ikkje tilgjengeleg</string>
-	<string name="network_unavailable_hint">Slå på Wi-Fi eller mobilnettverk for å lesa mangaar på nett</string>
-	<string name="server_error">Tjenarfeil (%1$d). Røyn att seinare</string>
-	<string name="source_disabled">Kjelde avslegen</string>
-	<string name="prefetch_content">Hent inn innhald på forhand</string>
-	<string name="mark_as_current">Merk som aktuelt</string>
-	<string name="language">Mål</string>
-	<string name="share_logs">Del loggføringar</string>
-	<string name="enable_logging">Slå på loggføring</string>
-	<string name="enable_logging_summary">Tak opp nokre gjerder til bruk i istandsetjing.</string>
-	<string name="theme_name_dynamic">Skiftande</string>
-	<string name="color_theme">Letar</string>
-	<string name="show_in_grid_view">Vis som rutenett</string>
-	<string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
-	<string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
-	<string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
-	<string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
-	<string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
-	<string name="nothing_here">Ingenting her</string>
-	<string name="services">Tenester</string>
-	<string name="download_started">Har byrja å hente</string>
-	<string name="text_clear_search_history_prompt">Tøm søkehistorikken\?</string>
-	<string name="welcome">Velkomen</string>
-	<string name="text_clear_cookies_prompt">Du vert logga ut ifrå alle kjeldane</string>
-	<string name="screenshots_block_nsfw">Hindre ved vakse innhald</string>
-	<string name="remove_category">Slett</string>
-	<string name="text_empty_holder_primary">Her var det tomt …</string>
-	<string name="protect_application_summary">Spør om lykelordet ved byrjing av appen</string>
-	<string name="wrong_password">Feil lykelord</string>
-	<string name="protect_application">Vern appen</string>
-	<string name="auth_required">Logg inn for å sjå dette innhaldet</string>
-	<string name="protect_application_subtitle">Vern appen med eit lykelord</string>
-	<string name="suggestions_info">All data vert handsama på eininga di og vert ikkje førte over til noka teneste</string>
-	<string name="disabled">Avslegen</string>
-	<string name="onboard_text">Vel måla du vil lesa mangaar på. Du kan brigde på dette seinare i innstillingane.</string>
-	<string name="never">Aldri</string>
-	<string name="only_using_wifi">Berre på Wi-Fi</string>
-	<string name="nsfw">18+</string>
-	<string name="always">Alltid</string>
-	<string name="preload_pages">Hent sider på forhand</string>
-	<string name="appearance">Utsjånaden</string>
-	<string name="text_delete_local_manga_batch">Slett valde ting ifrå eininga di\?</string>
-	<string name="logged_in_as">Logga inn som %s</string>
-	<string name="suggestions_excluded_genres_summary">Opplys om kva slags slag du ikkje vil få råd om</string>
-	<string name="sync">Synkronisering</string>
-	<string name="new_sources_text">Nye mangakjelder tilgjengelege</string>
-	<string name="show_notification_new_chapters_on">Du kjem til å få varsel når mangaar du les vert oppdaterte</string>
-	<string name="notifications_enable">Slå på varsel</string>
-	<string name="bookmark_added">La til eit bokmerke</string>
-	<string name="bookmark_removed">Tok bort bokmerket</string>
-	<string name="undo">Angre</string>
-	<string name="use_fingerprint">Nytt fingermerke om tilgjengeleg</string>
-	<string name="show_reading_indicators">Vis leseframgang</string>
-	<string name="appwidget_shelf_description">Mangaar du likar</string>
-	<string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Mangaar merkte med vakse innhald vert ikkje lagde til i historikken din, og framgangen din vert ikkje spart</string>
-	<string name="categories_delete_confirm">Slett dei valde hopane\?
+    <string name="error_occurred">Det hende ein feil</string>
+    <string name="grid">Rutenett</string>
+    <string name="settings">Innstillingar</string>
+    <string name="remote_sources">Mangakjelder</string>
+    <string name="clear_history">Tøm historikken</string>
+    <string name="history_is_empty">Historikken er tom</string>
+    <string name="read">Les</string>
+    <string name="add_to_favourites">Lik</string>
+    <string name="add_new_category">Ny hop</string>
+    <string name="add">Legg til</string>
+    <string name="save">Hent</string>
+    <string name="create_shortcut">Lag ein snarveg …</string>
+    <string name="share_s">Del %s</string>
+    <string name="search">Søk</string>
+    <string name="search_manga">Søk manga</string>
+    <string name="manga_downloading_">Hentar …</string>
+    <string name="processing_">Handsamar …</string>
+    <string name="downloads">Henta</string>
+    <string name="newest">Nyaste</string>
+    <string name="by_rating">Omdøme</string>
+    <string name="filter">Sil ut</string>
+    <string name="light">Ljos</string>
+    <string name="pages">Sider</string>
+    <string name="clear">Tøm</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">Tøm lesehistorikken for godt\?</string>
+    <string name="remove">Tak bort</string>
+    <string name="save_page">Hent sida</string>
+    <string name="page_saved">Henta</string>
+    <string name="share_image">Del biletet</string>
+    <string name="_import">Før inn</string>
+    <string name="delete">Slett</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Vel ei ZIP- eller CBZ-fil.</string>
+    <string name="no_description">Ingen utgreiing</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Tøm mellomminnet til sida</string>
+    <string name="standard">Vanleg</string>
+    <string name="webtoon">Nettserie</string>
+    <string name="grid_size">Rutenettstorleik</string>
+    <string name="delete_manga">Slett mangaen</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Slett «%s» ifrå eininga\?</string>
+    <string name="reader_settings">Lesing</string>
+    <string name="switch_pages">Bla med</string>
+    <string name="_continue">Hald fram</string>
+    <string name="error">Feil</string>
+    <string name="clear_thumbs_cache">Tøm mellomminnet for småbilete</string>
+    <string name="clear_search_history">Tøm søkehistorikken</string>
+    <string name="search_history_cleared">Tømt</string>
+    <string name="gestures_only">Berre handvendingar</string>
+    <string name="save_manga">Hent</string>
+    <string name="notifications">Varsel</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d av %2$d</string>
+    <string name="download">Hent</string>
+    <string name="notifications_settings">Varselinnstillingar</string>
+    <string name="notification_sound">Varselljod</string>
+    <string name="light_indicator">Varselljos</string>
+    <string name="vibration">Dirring</string>
+    <string name="favourites_categories">Hopar til leiting</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Hent ifrå nettkjelder eller før inn filer.</string>
+    <string name="manga_shelf">Hylla</string>
+    <string name="recent_manga">Nytt</string>
+    <string name="manga_save_location">Legg henta mangaar i:</string>
+    <string name="done">Ferdig</string>
+    <string name="all_favourites">Alt du likar</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Tom hop</string>
+    <string name="read_later">Les seinare</string>
+    <string name="updates">Oppdateringar</string>
+    <string name="search_results">Søkesvar</string>
+    <string name="new_version_s">Ny utgåve: %s</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">Tømt</string>
+    <string name="rotate_screen">Snu skjermen</string>
+    <string name="track_sources">Leit etter oppdateringar</string>
+    <string name="dont_check">Nei</string>
+    <string name="about">Om</string>
+    <string name="check_for_updates">Leit etter oppdateringar</string>
+    <string name="right_to_left">Høgre-til-venstre</string>
+    <string name="scale_mode">Lesevising</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_height">Høv til høgda</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_width">Høv til breidda</string>
+    <string name="black_dark_theme">Svart</string>
+    <string name="backup_restore">Tryggleikskopiering og gjenoppretting</string>
+    <string name="create_backup">Lag ein tryggleikskopi</string>
+    <string name="data_restored">Gjenoppretta</string>
+    <string name="file_not_found">Fann ikkje fila</string>
+    <string name="data_restored_success">Gjenoppretta all data</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Gjenoppretta dataa, men med feil</string>
+    <string name="tap_to_try_again">Trykk for å røyna att</string>
+    <string name="list_mode">Listeslag</string>
+    <string name="local_storage">Henta</string>
+    <string name="favourites">Likar</string>
+    <string name="history">Historikk</string>
+    <string name="network_error">Nettverksfeil</string>
+    <string name="list">Liste</string>
+    <string name="loading_">Hentar fram …</string>
+    <string name="close">Steng</string>
+    <string name="try_again">Røyn att</string>
+    <string name="nothing_found">Fann ikkje noko</string>
+    <string name="share">Del</string>
+    <string name="download_complete">Henta</string>
+    <string name="by_name">Namn</string>
+    <string name="updated">Oppdatert</string>
+    <string name="theme">Vising</string>
+    <string name="automatic">Lyd systemet</string>
+    <string name="dark">Mørk</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">Hent noko først</string>
+    <string name="not_available">Ikkje tilgjengeleg</string>
+    <string name="update">Oppdater</string>
+    <string name="size_s">Storleik: %s</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Brukar mindre straum på AMOLED-skjermar</string>
+    <string name="app_version">Utgåve %s</string>
+    <string name="no_update_available">Ingen tilgjengelege oppdateringar</string>
+    <string name="create_category">Ny hop</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">Midtstill</string>
+    <string name="zoom_mode_keep_start">Auk byrjinga av sida</string>
+    <string name="restore_backup">Gjenopprett ifrå ein tryggleikskopi</string>
+    <string name="backup_information">Du kan tryggleikskopiera historikken og likerlista di til seinare gjenoppretting</string>
+    <string name="preparing_">Førebur …</string>
+    <string name="system_default">Forval</string>
+    <string name="just_now">No</string>
+    <string name="today">I dag</string>
+    <string name="yesterday">I går</string>
+    <string name="long_ago">Lenge sida</string>
+    <string name="read_mode">Lesing</string>
+    <string name="taps_on_edges">Randetrykk</string>
+    <string name="volume_buttons">Ljodstyrkeknappar</string>
+    <string name="app_update_available">Ei ny utgåve av appen er tilgjengeleg</string>
+    <string name="open_in_browser">Opne i ein nettlesar</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">Denne mangaen har %s. Hent alle\?</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">Det du les vert vist her</string>
+    <string name="enter_password">Rit inn lykelordet</string>
+    <string name="repeat_password">Gjentak lykelordet</string>
+    <string name="passwords_mismatch">Lykelorda er ulike</string>
+    <string name="reader_mode_hint">Brigde av oppsettet vedkjem berre denne mangaen</string>
+    <string name="silent">Stille</string>
+    <string name="captcha_required">Krev CAPTCHA</string>
+    <string name="captcha_solve">Løys</string>
+    <string name="clear_cookies">Slett infokapslane</string>
+    <string name="cookies_cleared">Sletta infokapslane</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tøm oppdateringshistorikken\?</string>
+    <string name="sign_in">Logg inn</string>
+    <string name="next">Neste</string>
+    <string name="confirm">Stadfest</string>
+    <string name="password_length_hint">Lykelordet må vera lengre enn fire teikn</string>
+    <string name="backup_saved">Tryggleikskopi laga</string>
+    <string name="read_more">Les meir</string>
+    <string name="queued">I kø</string>
+    <string name="about_app_translation_summary">Omset denne appen</string>
+    <string name="about_app_translation">Omsetjing</string>
+    <string name="auth_complete">Godkjend</string>
+    <string name="genres">Slag</string>
+    <string name="state_finished">Fullgjort</string>
+    <string name="state_ongoing">I gang</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Utelèt mangaar med vakse innhald ifrå historikken</string>
+    <string name="show_pages_numbers">Sidetal</string>
+    <string name="enabled_sources">Nytta kjelder</string>
+    <string name="available_sources">Tilgjengelege kjelder</string>
+    <string name="screenshots_policy">Skjermbilete</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Hindre alltid</string>
+    <string name="suggestions">Råd</string>
+    <string name="suggestions_enable">Slå på råd</string>
+    <string name="suggestions_summary">Rå om mangaar ut ifrå det du har lese</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Byrja å lesa nokre mangaar for å få personlege råd</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ikkje rå mangaar med vakse innhald</string>
+    <string name="enabled">Påslegen</string>
+    <string name="filter_load_error">Kunne ikkje hente inn slaglista</string>
+    <string name="various_languages">Ulike mål</string>
+    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
+    <string name="suggestions_updating">Oppdaterer råd</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres">Utelat slag</string>
+    <string name="removal_completed">Sletta</string>
+    <string name="download_slowdown">Avgrens hentesnøggleiken</string>
+    <string name="download_slowdown_summary">Lægjer vona for at IP-adressa di vert blokkert</string>
+    <string name="local_manga_processing">Handsamar henta manga</string>
+    <string name="canceled">Avbroten</string>
+    <string name="account_already_exists">Kontoen finst alt</string>
+    <string name="back">Attende</string>
+    <string name="sync_title">Synkroniser dataet ditt</string>
+    <string name="email_enter_hint">Rit inn e-postadressa di for å halda fram</string>
+    <string name="hide">Skjul</string>
+    <string name="name">Namn</string>
+    <string name="edit">Brigd</string>
+    <string name="edit_category">Brigd hopen</string>
+    <string name="tracking">Sporing</string>
+    <string name="empty_favourite_categories">Ingen likte hopar</string>
+    <string name="logout">Logg ut</string>
+    <string name="bookmark_add">Bokmerk</string>
+    <string name="bookmark_remove">Tak bort bokmerket</string>
+    <string name="bookmarks">Bokmerke</string>
+    <string name="removed_from_history">Teken bort ifrå historikken</string>
+    <string name="dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="default_mode">Forvald lesing</string>
+    <string name="detect_reader_mode">Finn sjølvverkande ut av lesing</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Finn sjølvverkande ut av om mangaen er ein nettserie</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">Slå av batterilenging</string>
+    <string name="send">Send</string>
+    <string name="status_reading">Les</string>
+    <string name="status_planned">Skal lesa</string>
+    <string name="status_re_reading">Les att</string>
+    <string name="status_completed">Lesen</string>
+    <string name="status_on_hold">På vent</string>
+    <string name="status_dropped">Gjeven opp</string>
+    <string name="disable_all">Slå av alle</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">Mangaar du har nyleg lese</string>
+    <string name="data_deletion">Sletting av data</string>
+    <string name="show_reading_indicators_summary">Vis % lesen i historikken og likerlista</string>
+    <string name="clear_cookies_summary">Kan løysa nokre feil. Alle godkjenningar vert ugilde</string>
+    <string name="show_all">Vis alle</string>
+    <string name="invalid_domain_message">Ugildt domene</string>
+    <string name="select_range">Vel område</string>
+    <string name="clear_all_history">Tøm heile historikken</string>
+    <string name="history_cleared">Tømte historikken</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Ingen bokmerke endå</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">Du kan lage bokmerke medan du les</string>
+    <string name="bookmarks_removed">Tok bort bokmerka</string>
+    <string name="no_manga_sources">Ingen mangakjelder</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">Slå på minst ei mangakjelde for å lesa mangaar på nett</string>
+    <string name="random">Tilfeldig</string>
+    <string name="reorder">Flytt</string>
+    <string name="empty">Tom</string>
+    <string name="confirm_exit">Trykk Attende att for å gå or appen</string>
+    <string name="exit_confirmation">Utgåingsstadfesting</string>
+    <string name="pages_cache">Mellominnet for sider</string>
+    <string name="other_cache">Mellomminnet for anna</string>
+    <string name="available">Tilgjengeleg</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
+    <string name="removed_from_favourites">Teken or likerlista</string>
+    <string name="not_found_404">Fann ikkje innhaldet</string>
+    <string name="automatic_scroll">Bla sjølvverkande</string>
+    <string name="comics_archive">Teikneseriearkiv</string>
+    <string name="folder_with_images">Mappe med bilete</string>
+    <string name="importing_manga">Fører inn manga</string>
+    <string name="color_correction">Brigd letar</string>
+    <string name="brightness">Ljosstyrk</string>
+    <string name="reset">Still attende</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Spar eller avvis dei usparte brigda\?</string>
+    <string name="discard">Avvis</string>
+    <string name="error_no_space_left">Eininga er fylt</string>
+    <string name="reader_slider">Vis ei rulleline til blading</string>
+    <string name="webtoon_zoom">Auk/mink nettseriar</string>
+    <string name="different_languages">Ulike mål</string>
+    <string name="network_unavailable">Nettverk ikkje tilgjengeleg</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Slå på Wi-Fi eller mobilnettverk for å lesa mangaar på nett</string>
+    <string name="server_error">Tjenarfeil (%1$d). Røyn att seinare</string>
+    <string name="source_disabled">Kjelde avslegen</string>
+    <string name="prefetch_content">Hent inn innhald på forhand</string>
+    <string name="mark_as_current">Merk som aktuelt</string>
+    <string name="language">Mål</string>
+    <string name="share_logs">Del loggføringar</string>
+    <string name="enable_logging">Slå på loggføring</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Tak opp nokre gjerder til bruk i istandsetjing.</string>
+    <string name="theme_name_dynamic">Skiftande</string>
+    <string name="color_theme">Letar</string>
+    <string name="show_in_grid_view">Vis som rutenett</string>
+    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
+    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
+    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
+    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
+    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
+    <string name="nothing_here">Ingenting her</string>
+    <string name="services">Tenester</string>
+    <string name="download_started">Har byrja å hente</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Tøm søkehistorikken\?</string>
+    <string name="welcome">Velkomen</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Du vert logga ut ifrå alle kjeldane</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Hindre ved vakse innhald</string>
+    <string name="remove_category">Slett</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">Her var det tomt …</string>
+    <string name="protect_application_summary">Spør om lykelordet ved byrjing av appen</string>
+    <string name="wrong_password">Feil lykelord</string>
+    <string name="protect_application">Vern appen</string>
+    <string name="auth_required">Logg inn for å sjå dette innhaldet</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">Vern appen med eit lykelord</string>
+    <string name="suggestions_info">All data vert handsama på eininga di og vert ikkje førte over til noka teneste</string>
+    <string name="disabled">Avslegen</string>
+    <string name="onboard_text">Vel måla du vil lesa mangaar på. Du kan brigde på dette seinare i innstillingane.</string>
+    <string name="never">Aldri</string>
+    <string name="only_using_wifi">Berre på Wi-Fi</string>
+    <string name="nsfw">18+</string>
+    <string name="always">Alltid</string>
+    <string name="preload_pages">Hent sider på forhand</string>
+    <string name="appearance">Utsjånaden</string>
+    <string name="text_delete_local_manga_batch">Slett valde ting ifrå eininga di\?</string>
+    <string name="logged_in_as">Logga inn som %s</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Opplys om kva slags slag du ikkje vil få råd om</string>
+    <string name="sync">Synkronisering</string>
+    <string name="new_sources_text">Nye mangakjelder tilgjengelege</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_on">Du kjem til å få varsel når mangaar du les vert oppdaterte</string>
+    <string name="notifications_enable">Slå på varsel</string>
+    <string name="bookmark_added">La til eit bokmerke</string>
+    <string name="bookmark_removed">Tok bort bokmerket</string>
+    <string name="undo">Angre</string>
+    <string name="use_fingerprint">Nytt fingermerke om tilgjengeleg</string>
+    <string name="show_reading_indicators">Vis leseframgang</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Mangaar du likar</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Mangaar merkte med vakse innhald vert ikkje lagde til i historikken din, og framgangen din vert ikkje spart</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">Slett dei valde hopane\?
 \nDu kan ikkje angre. Alle mangaane inni vert tekne ut av likerlista.</string>
-	<string name="options">Innstillingar</string>
-	<string name="last_2_hours">Dei siste to timane</string>
-	<string name="manage">Handsam</string>
-	<string name="exit_confirmation_summary">Trykk Attende to gongar for å gå or appen</string>
-	<string name="saved_manga">Henta mangaar</string>
-	<string name="incognito_mode">Privat modus</string>
-	<string name="import_completed">Førte inn</string>
-	<string name="import_completed_hint">Slett den opphavlege fila for å frigjera rom</string>
-	<string name="import_will_start_soon">Byrjar å føra inn snart</string>
-	<string name="contrast">Motsetjing</string>
-	<string name="color_correction_hint">Brigde av letane vedkjem berre denne mangaen</string>
-	<string name="show_suspicious_content">Vis mistenksamt innhald</string>
-	<string name="theme_name_mion">Mion</string>
-	<string name="theme_name_miku">Miku</string>
-	<string name="settings_apply_restart_required">Byrja om appen for å nytta desse brigda</string>
-	<string name="chapters">Kapittel</string>
-	<string name="computing_">Utreknar…</string>
-	<string name="chapter_d_of_d">Kapittel %1$d av %2$d</string>
-	<string name="operation_not_supported">Ustødd gjerd</string>
-	<string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
-	<string name="domain">Domene</string>
-	<string name="new_chapters">Nye kapittel</string>
-	<string name="text_shelf_holder_primary">Mangaane dine vert viste her</string>
-	<string name="pages_animation">Siderørsle</string>
-	<string name="text_feed_holder">Nye kapittel av det du les vert viste her</string>
-	<string name="check_for_new_chapters">Sjå etter nye kapittel</string>
-	<string name="reverse">Siste øvst</string>
-	<string name="tracker_warning">Nokre einingar har systemåtferd som kan knuse bakgrunnsføreloger.</string>
-	<string name="chapter_is_missing">Saknar kapittelet</string>
-	<string name="search_chapters">Finn kapittel</string>
-	<string name="chapters_empty">Ingen kapittel i denne mangaen</string>
-	<string name="chapters_will_removed_background">Kapittel vert teken bort i bakgrunnen</string>
-	<string name="check_new_chapters_title">Sjå etter og varsle om nye kapittel</string>
-	<string name="show_notification_new_chapters_off">Nye kapittel vert merkte i listene utan varsel</string>
-	<string name="explore">Gransk</string>
-	<string name="no_chapters">Ingen kapittel</string>
-	<string name="reader_info_pattern">Ka. %1$d/%2$d Side %3$d/%4$d</string>
-	<string name="reader_info_bar">Vis opplysingsområde i lesevisinga</string>
-	<string name="reader_control_ltr_summary">Trykk på høgre side eller ljodstyrke-ned-knappen blar alltid til neste side</string>
-	<string name="compact">Samantrengt</string>
-	<string name="show_on_shelf">Vis i hylla</string>
-	<string name="restore_backup_description">Før inn ei tryggleikskopi av brukardata</string>
-	<string name="folder_with_images_import_description">Du kan velja ei mappe med arkiv eller bilete. Kvart arkiv (eller undermappe) vert tydde som eit kapittel.</string>
-	<string name="speed">Snøggleik</string>
-	<string name="comics_archive_import_description">Vel ei eller fleire .cbz eller .zip-filer, kvar fil vert tydde som ein eigen manga.</string>
-	<string name="clear_new_chapters_counters">Tøm au opplysingar om nye kapittel</string>
-	<string name="scrobbling_empty_hint">Trykk «Meny → Spor» på ei mangadetaljside for å spore leseframdrifta.</string>
-	<string name="got_it">Skjønar</string>
-	<string name="sources_reorder_tip">Trykk og hald på eit element for å flytta på det</string>
-	<string name="_s_deleted_from_local_storage">Sletta «%s» ifrå eininga</string>
-	<string name="internal_storage">Indre gøyme</string>
-	<string name="external_storage">Ytre gøyme</string>
-	<string name="cannot_find_available_storage">Ingen tilgjengelege gøyme</string>
-	<string name="other_storage">Anna gøyme</string>
-	<string name="text_search_holder_secondary">Røyn å skriva det om.</string>
-	<string name="you_have_not_favourites_yet">Ingen likte enno</string>
-	<string name="popular">Mest lest for tida</string>
-	<string name="search_on_s">Søk på %s</string>
-	<string name="text_history_holder_secondary">Finn lesnadar i sidemenyen.</string>
-	<string name="text_shelf_holder_secondary">Finn lesnadar i «Gransk»-delen</string>
-</resources>
+    <string name="options">Oppsett</string>
+    <string name="last_2_hours">Dei siste to timane</string>
+    <string name="manage">Handsam</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">Trykk Attende to gongar for å gå or appen</string>
+    <string name="saved_manga">Henta mangaar</string>
+    <string name="incognito_mode">Privat modus</string>
+    <string name="import_completed">Førte inn</string>
+    <string name="import_completed_hint">Slett den opphavlege fila for å frigjera rom</string>
+    <string name="import_will_start_soon">Byrjar å føra inn snart</string>
+    <string name="contrast">Motsetjing</string>
+    <string name="color_correction_hint">Brigde av letane vedkjem berre denne mangaen</string>
+    <string name="show_suspicious_content">Vis mistenksamt innhald</string>
+    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
+    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">Byrja om appen for å nytta desse brigda</string>
+    <string name="chapters">Kapittel</string>
+    <string name="computing_">Utreknar…</string>
+    <string name="chapter_d_of_d">Kapittel %1$d av %2$d</string>
+    <string name="operation_not_supported">Ustødd gjerd</string>
+    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
+    <string name="domain">Domene</string>
+    <string name="new_chapters">Nye kapittel</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">Mangaane dine vert viste her</string>
+    <string name="pages_animation">Siderørsle</string>
+    <string name="text_feed_holder">Nye kapittel av det du les vert viste her</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">Sjå etter nye kapittel</string>
+    <string name="reverse">Siste øvst</string>
+    <string name="tracker_warning">Nokre einingar har systemåtferd som kan knuse bakgrunnsføreloger.</string>
+    <string name="chapter_is_missing">Saknar kapittelet</string>
+    <string name="search_chapters">Finn kapittel</string>
+    <string name="chapters_empty">Ingen kapittel i denne mangaen</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Kapittel vert teken bort i bakgrunnen</string>
+    <string name="check_new_chapters_title">Sjå etter og varsle om nye kapittel</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_off">Nye kapittel vert merkte i listene utan varsel</string>
+    <string name="explore">Gransk</string>
+    <string name="no_chapters">Ingen kapittel</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Ka. %1$d/%2$d Side %3$d/%4$d</string>
+    <string name="reader_info_bar">Vis opplysingsområde i lesevisinga</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Trykk på høgre side eller ljodstyrke-ned-knappen blar alltid til neste side</string>
+    <string name="compact">Samantrengt</string>
+    <string name="show_on_shelf">Vis i hylla</string>
+    <string name="restore_backup_description">Før inn ei tryggleikskopi av brukardata</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Du kan velja ei mappe med arkiv eller bilete. Kvart arkiv (eller undermappe) vert tydde som eit kapittel.</string>
+    <string name="speed">Snøggleik</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Vel ei eller fleire .cbz eller .zip-filer, kvar fil vert tydde som ein eigen manga.</string>
+    <string name="clear_new_chapters_counters">Tøm au opplysingar om nye kapittel</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">Trykk «Meny → Spor» på ei mangadetaljside for å spore leseframdrifta.</string>
+    <string name="got_it">Skjønar</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Trykk og hald på eit element for å flytta på det</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">Sletta «%s» ifrå eininga</string>
+    <string name="internal_storage">Indre gøyme</string>
+    <string name="external_storage">Ytre gøyme</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Ingen tilgjengelege gøyme</string>
+    <string name="other_storage">Anna gøyme</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Røyn å skriva det om.</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Ingen likte enno</string>
+    <string name="popular">Mest lest for tida</string>
+    <string name="search_on_s">Søk på %s</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Finn lesnadar i sidemenyen.</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">Finn lesnadar i «Gransk»-delen</string>
+    <string name="screenshots_allow">Tillat</string>
+    <string name="allow_unstable_updates">Tillat ustøe oppdateringar</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Hent berre på WiFi</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Stans all henting når du byter til eit mobilnettverk</string>
+</resources>
\ No newline at end of file