prifak/Kotatsu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (492 of 494 strings)

Co-authored-by: plum7x <plumgift@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/zh_Hant/
Translation: Kotatsu/Strings
This commit is contained in:
plum7x
2023-10-16 11:38:19 +02:00
committed by Koitharu
parent 503652f024
commit 0c7c6dc48a
1 changed files with 50 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -5,10 +5,10 @@
<string name="try_again">重試</string>
<string name="history_is_empty">尚無歷史紀錄</string>
<string name="operation_not_supported">不支援此操作</string>
<string name="text_shelf_holder_secondary">在 «瀏覽» 頁面找到想要閱讀的漫畫</string>
<string name="text_shelf_holder_secondary">在 「瀏覽」 頁面找到想要閱讀的漫畫</string>
<string name="text_local_holder_secondary">從線上來源儲存或者匯入檔案。</string>
<string name="text_history_holder_primary">您所閱讀的將被顯示在此</string>
<string name="text_history_holder_secondary">在側邊選單找到想要閱讀的內容。</string>
<string name="text_history_holder_secondary">在側「瀏覽」部分找到想要閱讀的內容</string>
<string name="text_shelf_holder_primary">您的漫畫將被顯示在此</string>
<string name="text_empty_holder_primary">這裡有點空…</string>
<string name="feed_will_update_soon">訂閱更新即將開始</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
<string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
<string name="restore_backup_description">匯入先前建立的使用者資料備份</string>
<string name="sync_auth_hint">您可登錄已有帳號或建立一個新帳號</string>
<string name="mirror_switching_summary">如果鏡像可用，在遠端來源發生錯誤時自動切換網域</string>
<string name="mirror_switching_summary">如果鏡像可用，在漫畫來源發生錯誤時自動切換網域</string>
<string name="suggestions_notifications_summary">偶爾顯示推薦漫畫通知</string>
<string name="more">更多</string>
<string name="downloads_removed">下載已被移除</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
<string name="account_already_exists">帳號已存在</string>
<string name="dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
<string name="reader_slider">顯示頁面切換滑塊</string>
<string name="enable_logging_summary">紀錄一些動作用於除錯</string>
<string name="enable_logging_summary">紀錄一些動作用於除錯。假如您不確定您在做什麼時，不要將它開啟</string>
<string name="show_suspicious_content">顯示可疑內容</string>
<string name="show_in_grid_view">在網格檢視中顯示</string>
<string name="nothing_here">這裡沒有任何東西</string>
@@ -440,7 +440,52 @@
<string name="download_option_next_unread_n_chapters">下一個未讀 %s</string>
<string name="download_option_first_n_chapters">最初 %s</string>
<string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
<string name="allow_unstable_updates_summary">應用程式 beta 版更新提示</string>
<string name="allow_unstable_updates_summary">接收不穩定建置的更新通知</string>
<string name="scrobbling_empty_hint">要追蹤閱讀進度，在漫畫詳細畫面選擇選單 → 追蹤。</string>
<string name="manga_error_description_pattern">錯誤詳情:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. 嘗試&lt;a href=%2$s&gt;在瀏覽器中開啟漫畫&lt;/a&gt; 以確保它在其來源中是可用的&lt;br&gt;2. 確認您使用的是 &lt;a href=kotatsu://about&gt;最新版的的 Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. 如果可用，請向開發人員發送錯誤報告。</string>
<string name="languages">語言</string>
<string name="zoom_in">放大</string>
<string name="captcha_required_summary">%s 需要通過驗證碼才能正常工作</string>
<string name="progress">進度</string>
<string name="error_corrupted_file">無效的資料回傳或是檔案損毀</string>
<string name="related_manga_summary">顯示相關漫畫的清單。在某些情況下它也許不準確或缺失</string>
<string name="reader_zoom_buttons_summary">是否在右下角顯示縮放控制按鈕</string>
<string name="tracker_wifi_only_summary">使用計量付費網路連線時不檢查新章節</string>
<string name="order_added">加入日期</string>
<string name="on_device">在裝置上</string>
<string name="suggest_new_sources">在應用程式更新之後推薦新的來源</string>
<string name="moved_to_top">移動至頂部</string>
<string name="data_not_restored_text">確保您選取了正確的備份檔案</string>
<string name="view_list">檢視清單</string>
<string name="unknown">未知</string>
<string name="in_progress">進行中</string>
<string name="items_limit_exceeded">沒有更多的項目可被加入</string>
<string name="data_not_restored">資料未恢復</string>
<string name="directories">目錄</string>
<string name="manage_categories">漫畫類別</string>
<string name="color_light">淺色</string>
<string name="search_hint">輸入漫畫標題、類型或名稱</string>
<string name="description">描述</string>
<string name="reader_zoom_buttons">顯示縮放按鈕</string>
<string name="main_screen_sections">主畫面欄目</string>
<string name="advanced">進階</string>
<string name="color_dark">深色</string>
<string name="too_many_requests_message">請求次數太多。請稍後再試</string>
<string name="related_manga">相關的漫畫</string>
<string name="keep_screen_on">維持螢幕開啟</string>
<string name="suggestions_wifi_only_summary">使用計量付費網路連線時不更新推薦</string>
<string name="enhanced_colors">32 位元色彩模式</string>
<string name="default_section">預設欄目</string>
<string name="background">背景</string>
<string name="zoom_out">縮小</string>
<string name="keep_screen_on_summary">當您正在閱讀漫畫時不要關閉螢幕</string>
<string name="voice_search">語音搜尋</string>
<string name="manga_list">漫畫清單</string>
<string name="disable_nsfw">禁用 NSFW</string>
<string name="color_white">白色</string>
<string name="to_top">至頂</string>
<string name="show">顯示</string>
<string name="suggest_new_sources_summary">在應用程式更新之後提示啟用新加入的來源</string>
<string name="color_black">黑色</string>
<string name="this_month">這個月</string>
</resources>