diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 02789436f..14a32d8dc 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -82,7 +82,7 @@ afterEvaluate {
 }
 dependencies {
 	//noinspection GradleDependency
-	implementation('com.github.KotatsuApp:kotatsu-parsers:8e7d7e0bde') {
+	implementation('com.github.KotatsuApp:kotatsu-parsers:fcaa0ea442') {
 		exclude group: 'org.json', module: 'json'
 	}
 
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/bookmarks/ui/sheet/BookmarksAdapter.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/bookmarks/ui/sheet/BookmarksAdapter.kt
index 93447eb35..250d57f7e 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/bookmarks/ui/sheet/BookmarksAdapter.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/bookmarks/ui/sheet/BookmarksAdapter.kt
@@ -13,7 +13,6 @@ import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.emptyStateListAD
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.listHeaderAD
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.loadingFooterAD
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.loadingStateAD
-import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListHeader
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 
 class BookmarksAdapter(
@@ -32,13 +31,6 @@ class BookmarksAdapter(
 	}
 
 	override fun getSectionText(context: Context, position: Int): CharSequence? {
-		val list = items
-		for (i in (0..position).reversed()) {
-			val item = list.getOrNull(i) ?: continue
-			if (item is ListHeader) {
-				return item.getText(context)
-			}
-		}
-		return null
+		return findHeader(position)?.getText(context)
 	}
 }
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/core/ui/BaseListAdapter.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/core/ui/BaseListAdapter.kt
index 8b8cec8a4..6f04932b6 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/core/ui/BaseListAdapter.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/core/ui/BaseListAdapter.kt
@@ -10,6 +10,7 @@ import kotlinx.coroutines.flow.FlowCollector
 import org.koitharu.kotatsu.core.util.ContinuationResumeRunnable
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.ListModelDiffCallback
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.ListItemType
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListHeader
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 import kotlin.coroutines.suspendCoroutine
 
@@ -35,4 +36,15 @@ open class BaseListAdapter<T : ListModel> : AsyncListDifferDelegationAdapter<T>(
 	fun removeListListener(listListener: ListListener<T>) {
 		differ.removeListListener(listListener)
 	}
+
+	fun findHeader(position: Int): ListHeader? {
+		val snapshot = items
+		for (i in (0..position).reversed()) {
+			val item = snapshot.getOrNull(i) ?: continue
+			if (item is ListHeader) {
+				return item
+			}
+		}
+		return null
+	}
 }
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/ChaptersMapper.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/ChaptersMapper.kt
index f525f7c8e..3390c4d66 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/ChaptersMapper.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/ChaptersMapper.kt
@@ -1,10 +1,14 @@
 package org.koitharu.kotatsu.details.ui
 
+import android.content.Context
+import org.koitharu.kotatsu.R
 import org.koitharu.kotatsu.bookmarks.domain.Bookmark
 import org.koitharu.kotatsu.core.model.MangaHistory
 import org.koitharu.kotatsu.details.data.MangaDetails
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.model.ChapterListItem
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.model.toListItem
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListHeader
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 import org.koitharu.kotatsu.parsers.util.mapToSet
 
 fun MangaDetails.mapChapters(
@@ -61,3 +65,22 @@ fun MangaDetails.mapChapters(
 	}
 	return result
 }
+
+fun List<ChapterListItem>.withVolumeHeaders(context: Context): List<ListModel> {
+	var prevVolume = 0
+	val result = ArrayList<ListModel>((size * 1.4).toInt())
+	for (item in this) {
+		val chapter = item.chapter
+		if (chapter.volume != prevVolume) {
+			val text = if (chapter.volume == 0) {
+				context.getString(R.string.volume_unknown)
+			} else {
+				context.getString(R.string.volume_, chapter.volume)
+			}
+			result.add(ListHeader(text))
+			prevVolume = chapter.volume
+		}
+		result.add(item)
+	}
+	return result
+}
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChapterListItemAD.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChapterListItemAD.kt
index f309ef29d..feba337f5 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChapterListItemAD.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChapterListItemAD.kt
@@ -12,10 +12,11 @@ import org.koitharu.kotatsu.core.util.ext.getThemeColorStateList
 import org.koitharu.kotatsu.core.util.ext.textAndVisible
 import org.koitharu.kotatsu.databinding.ItemChapterBinding
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.model.ChapterListItem
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 
 fun chapterListItemAD(
 	clickListener: OnListItemClickListener<ChapterListItem>,
-) = adapterDelegateViewBinding<ChapterListItem, ChapterListItem, ItemChapterBinding>(
+) = adapterDelegateViewBinding<ChapterListItem, ListModel, ItemChapterBinding>(
 	{ inflater, parent -> ItemChapterBinding.inflate(inflater, parent, false) },
 ) {
 
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChaptersAdapter.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChaptersAdapter.kt
index 2cc6f1f9f..2cdfbd26c 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChaptersAdapter.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/adapter/ChaptersAdapter.kt
@@ -5,22 +5,20 @@ import org.koitharu.kotatsu.core.ui.BaseListAdapter
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.list.OnListItemClickListener
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.list.fastscroll.FastScroller
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.model.ChapterListItem
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.ListItemType
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.listHeaderAD
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 
 class ChaptersAdapter(
 	onItemClickListener: OnListItemClickListener<ChapterListItem>,
-) : BaseListAdapter<ChapterListItem>(), FastScroller.SectionIndexer {
+) : BaseListAdapter<ListModel>(), FastScroller.SectionIndexer {
 
 	init {
-		setHasStableIds(true)
-		delegatesManager.addDelegate(chapterListItemAD(onItemClickListener))
-	}
-
-	override fun getItemId(position: Int): Long {
-		return items[position].chapter.id
+		addDelegate(ListItemType.CHAPTER, chapterListItemAD(onItemClickListener))
+		addDelegate(ListItemType.HEADER, listHeaderAD(null))
 	}
 
 	override fun getSectionText(context: Context, position: Int): CharSequence? {
-		val item = items.getOrNull(position) ?: return null
-		return item.chapter.number.toString()
+		return findHeader(position)?.getText(context)
 	}
 }
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/pager/chapters/ChaptersFragment.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/pager/chapters/ChaptersFragment.kt
index c78196d1b..aeaaa09a2 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/pager/chapters/ChaptersFragment.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/details/ui/pager/chapters/ChaptersFragment.kt
@@ -12,6 +12,9 @@ import androidx.core.view.isVisible
 import androidx.fragment.app.activityViewModels
 import androidx.lifecycle.Lifecycle
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar
+import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import kotlinx.coroutines.flow.flowOn
+import kotlinx.coroutines.flow.map
 import org.koitharu.kotatsu.R
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.BaseFragment
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.list.ListSelectionController
@@ -26,6 +29,9 @@ import org.koitharu.kotatsu.details.ui.DetailsViewModel
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.adapter.ChaptersAdapter
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.adapter.ChaptersSelectionDecoration
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.model.ChapterListItem
+import org.koitharu.kotatsu.details.ui.withVolumeHeaders
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.TypedListSpacingDecoration
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 import org.koitharu.kotatsu.local.ui.LocalChaptersRemoveService
 import org.koitharu.kotatsu.parsers.model.MangaSource
 import org.koitharu.kotatsu.reader.ui.ReaderActivity.IntentBuilder
@@ -57,13 +63,17 @@ class ChaptersFragment :
 			callback = this,
 		)
 		with(binding.recyclerViewChapters) {
+			addItemDecoration(TypedListSpacingDecoration(context, true))
 			checkNotNull(selectionController).attachToRecyclerView(this)
 			setHasFixedSize(true)
 			isNestedScrollingEnabled = false
 			adapter = chaptersAdapter
 		}
 		viewModel.isLoading.observe(viewLifecycleOwner, this::onLoadingStateChanged)
-		viewModel.chapters.observe(viewLifecycleOwner, this::onChaptersChanged)
+		viewModel.chapters
+			.map { it.withVolumeHeaders(requireContext()) }
+			.flowOn(Dispatchers.Default)
+			.observe(viewLifecycleOwner, this::onChaptersChanged)
 		viewModel.isChaptersEmpty.observe(viewLifecycleOwner) {
 			binding.textViewHolder.isVisible = it
 		}
@@ -144,6 +154,9 @@ class ChaptersFragment :
 				val buffer = HashSet<Long>()
 				var isAdding = false
 				for (x in items) {
+					if (x !is ChapterListItem) {
+						continue
+					}
 					if (x.chapter.id in ids) {
 						isAdding = true
 						if (buffer.isNotEmpty()) {
@@ -159,7 +172,13 @@ class ChaptersFragment :
 			}
 
 			R.id.action_select_all -> {
-				val ids = chaptersAdapter?.items?.map { it.chapter.id } ?: return false
+				val ids = chaptersAdapter?.items?.mapNotNull {
+					if (it is ChapterListItem) {
+						it.chapter.id
+					} else {
+						null
+					}
+				} ?: return false
 				controller.addAll(ids)
 				true
 			}
@@ -183,7 +202,15 @@ class ChaptersFragment :
 	override fun onPrepareActionMode(controller: ListSelectionController, mode: ActionMode, menu: Menu): Boolean {
 		val selectedIds = selectionController?.peekCheckedIds() ?: return false
 		val allItems = chaptersAdapter?.items.orEmpty()
-		val items = allItems.withIndex().filter { (_, x) -> x.chapter.id in selectedIds }
+		val items = allItems.withIndex().mapNotNull<IndexedValue<ListModel>, IndexedValue<ChapterListItem>> { x ->
+			val value = x.value
+			@Suppress("UNCHECKED_CAST")
+			if (value is ChapterListItem && value.chapter.id in selectedIds) {
+				x as IndexedValue<ChapterListItem>
+			} else {
+				null
+			}
+		}
 		var canSave = true
 		var canDelete = true
 		items.forEach { (_, x) ->
@@ -212,10 +239,10 @@ class ChaptersFragment :
 
 	override fun onWindowInsetsChanged(insets: Insets) = Unit
 
-	private fun onChaptersChanged(list: List<ChapterListItem>) {
+	private fun onChaptersChanged(list: List<ListModel>) {
 		val adapter = chaptersAdapter ?: return
 		if (adapter.itemCount == 0) {
-			val position = list.indexOfFirst { it.isCurrent } - 1
+			val position = list.indexOfFirst { it is ChapterListItem && it.isCurrent } - 1
 			if (position > 0) {
 				val offset = (resources.getDimensionPixelSize(R.dimen.chapter_list_item_height) * 0.6).roundToInt()
 				adapter.setItems(
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/history/ui/HistoryListAdapter.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/history/ui/HistoryListAdapter.kt
index 323eba0d3..426d5754e 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/history/ui/HistoryListAdapter.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/history/ui/HistoryListAdapter.kt
@@ -6,7 +6,6 @@ import coil.ImageLoader
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.list.fastscroll.FastScroller
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.MangaListAdapter
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.MangaListListener
-import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListHeader
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.size.ItemSizeResolver
 
 class HistoryListAdapter(
@@ -17,13 +16,6 @@ class HistoryListAdapter(
 ) : MangaListAdapter(coil, lifecycleOwner, listener, sizeResolver), FastScroller.SectionIndexer {
 
 	override fun getSectionText(context: Context, position: Int): CharSequence? {
-		val list = items
-		for (i in (0..position).reversed()) {
-			val item = list.getOrNull(i) ?: continue
-			if (item is ListHeader) {
-				return item.getText(context)
-			}
-		}
-		return null
+		return findHeader(position)?.getText(context)
 	}
 }
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/list/ui/adapter/TypedListSpacingDecoration.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/list/ui/adapter/TypedListSpacingDecoration.kt
index 1ec2dacd8..a75ff38cf 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/list/ui/adapter/TypedListSpacingDecoration.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/list/ui/adapter/TypedListSpacingDecoration.kt
@@ -83,4 +83,5 @@ class TypedListSpacingDecoration(
 	private fun ListItemType?.isEdgeToEdge() = this == ListItemType.MANGA_NESTED_GROUP
 		|| this == ListItemType.FILTER_SORT
 		|| this == ListItemType.FILTER_TAG
+		|| this == ListItemType.CHAPTER
 }
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/ChaptersSheet.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/ChaptersSheet.kt
index 30b609152..e32516fe2 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/ChaptersSheet.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/ChaptersSheet.kt
@@ -8,6 +8,8 @@ import androidx.fragment.app.FragmentManager
 import androidx.fragment.app.activityViewModels
 import dagger.hilt.android.AndroidEntryPoint
 import org.koitharu.kotatsu.R
+import org.koitharu.kotatsu.core.model.MangaHistory
+import org.koitharu.kotatsu.core.model.findById
 import org.koitharu.kotatsu.core.prefs.AppSettings
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.list.OnListItemClickListener
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.sheet.BaseAdaptiveSheet
@@ -15,9 +17,13 @@ import org.koitharu.kotatsu.core.util.RecyclerViewScrollCallback
 import org.koitharu.kotatsu.core.util.ext.showDistinct
 import org.koitharu.kotatsu.databinding.SheetChaptersBinding
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.adapter.ChaptersAdapter
+import org.koitharu.kotatsu.details.ui.mapChapters
 import org.koitharu.kotatsu.details.ui.model.ChapterListItem
-import org.koitharu.kotatsu.details.ui.model.toListItem
+import org.koitharu.kotatsu.details.ui.withVolumeHeaders
+import org.koitharu.kotatsu.history.data.PROGRESS_NONE
+import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.TypedListSpacingDecoration
 import org.koitharu.kotatsu.parsers.model.MangaChapter
+import java.time.Instant
 import javax.inject.Inject
 import kotlin.math.roundToInt
 
@@ -37,32 +43,48 @@ class ChaptersSheet : BaseAdaptiveSheet<SheetChaptersBinding>(),
 
 	override fun onViewBindingCreated(binding: SheetChaptersBinding, savedInstanceState: Bundle?) {
 		super.onViewBindingCreated(binding, savedInstanceState)
-		val chapters = viewModel.manga?.allChapters
-		if (chapters.isNullOrEmpty()) {
+		val manga = viewModel.manga
+		if (manga == null) {
 			dismissAllowingStateLoss()
 			return
 		}
-		val currentId = viewModel.getCurrentState()?.chapterId ?: 0L
-		val currentPosition = chapters.indexOfFirst { it.id == currentId }
-		val items = chapters.mapIndexed { index, chapter ->
-			chapter.toListItem(
-				isCurrent = index == currentPosition,
-				isUnread = index > currentPosition,
-				isNew = false,
-				isDownloaded = false,
-				isBookmarked = false,
-			)
+		val state = viewModel.getCurrentState()
+		val currentChapter = state?.let { manga.allChapters.findById(it.chapterId) }
+		val chapters = manga.mapChapters(
+			history = state?.let {
+				MangaHistory(
+					createdAt = Instant.now(),
+					updatedAt = Instant.now(),
+					chapterId = it.chapterId,
+					page = it.page,
+					scroll = it.scroll,
+					percent = PROGRESS_NONE,
+				)
+			},
+			newCount = 0,
+			branch = currentChapter?.branch,
+			bookmarks = listOf(),
+		).withVolumeHeaders(binding.root.context)
+		if (chapters.isEmpty()) {
+			dismissAllowingStateLoss()
+			return
 		}
+		val currentPosition = if (currentChapter != null) {
+			chapters.indexOfFirst { it is ChapterListItem && it.chapter.id == currentChapter.id }
+		} else {
+			-1
+		}
+		binding.recyclerView.addItemDecoration(TypedListSpacingDecoration(binding.recyclerView.context, true))
 		binding.recyclerView.adapter = ChaptersAdapter(this).also { adapter ->
 			if (currentPosition >= 0) {
 				val targetPosition = (currentPosition - 1).coerceAtLeast(0)
 				val offset =
 					(resources.getDimensionPixelSize(R.dimen.chapter_list_item_height) * 0.6).roundToInt()
 				adapter.setItems(
-					items, RecyclerViewScrollCallback(binding.recyclerView, targetPosition, offset),
+					chapters, RecyclerViewScrollCallback(binding.recyclerView, targetPosition, offset),
 				)
 			} else {
-				adapter.items = items
+				adapter.items = chapters
 			}
 		}
 	}
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/thumbnails/adapter/PageThumbnailAdapter.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/thumbnails/adapter/PageThumbnailAdapter.kt
index a519b4a4c..b9df32ce2 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/thumbnails/adapter/PageThumbnailAdapter.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/reader/ui/thumbnails/adapter/PageThumbnailAdapter.kt
@@ -8,7 +8,6 @@ import org.koitharu.kotatsu.core.ui.list.OnListItemClickListener
 import org.koitharu.kotatsu.core.ui.list.fastscroll.FastScroller
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.ListItemType
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.listHeaderAD
-import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListHeader
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 import org.koitharu.kotatsu.reader.ui.thumbnails.PageThumbnail
 
@@ -24,13 +23,6 @@ class PageThumbnailAdapter(
 	}
 
 	override fun getSectionText(context: Context, position: Int): CharSequence? {
-		val list = items
-		for (i in (0..position).reversed()) {
-			val item = list.getOrNull(i) ?: continue
-			if (item is ListHeader) {
-				return item.getText(context)
-			}
-		}
-		return null
+		return findHeader(position)?.getText(context)
 	}
 }
diff --git a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/tracker/ui/feed/adapter/FeedAdapter.kt b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/tracker/ui/feed/adapter/FeedAdapter.kt
index e39f5055d..2e65e20fc 100644
--- a/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/tracker/ui/feed/adapter/FeedAdapter.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/tracker/ui/feed/adapter/FeedAdapter.kt
@@ -13,7 +13,6 @@ import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.errorStateListAD
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.listHeaderAD
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.loadingFooterAD
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.adapter.loadingStateAD
-import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListHeader
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.model.ListModel
 import org.koitharu.kotatsu.list.ui.size.ItemSizeResolver
 
@@ -45,13 +44,6 @@ class FeedAdapter(
 	}
 
 	override fun getSectionText(context: Context, position: Int): CharSequence? {
-		val list = items
-		for (i in (0..position).reversed()) {
-			val item = list.getOrNull(i) ?: continue
-			if (item is ListHeader) {
-				return item.getText(context)
-			}
-		}
-		return null
+		return findHeader(position)?.getText(context)
 	}
 }
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_chapters.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_chapters.xml
index 884fc6126..82f23d2d1 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_chapters.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_chapters.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 		android:clipToPadding="false"
 		android:orientation="vertical"
 		android:scrollIndicators="top"
+		app:bubbleSize="small"
 		app:layoutManager="androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager"
 		tools:listitem="@layout/item_chapter" />
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/sheet_chapters.xml b/app/src/main/res/layout/sheet_chapters.xml
index 378496dc1..ed8566f42 100644
--- a/app/src/main/res/layout/sheet_chapters.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/sheet_chapters.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
 		android:layout_below="@id/headerBar"
 		android:orientation="vertical"
 		android:scrollIndicators="top"
+		app:bubbleSize="small"
 		app:layoutManager="androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager"
 		app:layout_behavior="com.google.android.material.appbar.AppBarLayout$ScrollingViewBehavior"
 		tools:listitem="@layout/item_chapter" />
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 61b1b3443..ce3d9b64a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -562,4 +562,6 @@
 	<string name="approximate_reading_time">Approximate reading time</string>
 	<string name="approximate_remaining_time">Approximate remaining time</string>
 	<string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
+	<string name="volume_">Volume %d</string>
+	<string name="volume_unknown">Unknown volume</string>
 </resources>