diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 03944b444..c1d00fd77 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="logout">注销</string>
     <string name="status_reading">在读</string>
     <string name="status_re_reading">重读</string>
-    <string name="status_completed">完成</string>
+    <string name="status_completed">已完结</string>
     <string name="use_fingerprint">如果可用，使用生物认证</string>
     <string name="appwidget_shelf_description">收藏的漫画</string>
     <string name="appwidget_recent_description">最近阅读的漫画</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="feed">更新</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%1$s - %2$s</string>
     <string name="not_found_404">没有章节或已被删除</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">点击屏幕右侧边缘或按下右键总是翻到下一页</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">不修改翻页方式到已经设置的阅读模式，例：按下右键总是翻到下一页，此设置只对硬件设备有效</string>
     <string name="reader_control_ltr">简易操作</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">长按应用图标显示最近阅读的漫画</string>
     <string name="history_shortcuts">显示最近阅读漫画的快捷方式</string>
@@ -684,4 +684,32 @@
     <string name="scrobbler_auth_intro">登录以连接 %s，这个操作会允许记录你的漫画阅读进度和漫画状态</string>
     <string name="unstable_feature">不稳定特色功能</string>
     <string name="unstable_feature_summary">本功能为实验性功能，请确保你已经备份以防数据丢失</string>
+    <string name="downloads_background">后台下载</string>
+    <string name="download_new_chapters">下载新章节</string>
+    <string name="fixing_manga">正在修复漫画</string>
+    <string name="fixed">修复成功</string>
+    <string name="no_fix_required">没有修复 \"%s\" 的请求</string>
+    <string name="no_alternatives_found">找不到 \"%s\" 的其他版本</string>
+    <string name="manga_fix_prompt">这个功能将会从其他来源寻找你所选择的漫画，此操作耗时较长且会在后台进行</string>
+    <string name="content_type_novel">小说</string>
+    <string name="content_type_manhua">国漫</string>
+    <string name="content_type_manhwa">韩漫</string>
+    <string name="recently_added">最近添加</string>
+    <string name="added_long_ago">很久前添加</string>
+    <string name="popular_today">今日热门</string>
+    <string name="popular_in_week">本周热门</string>
+    <string name="popular_in_month">本月热门</string>
+    <string name="popular_in_year">年度热门</string>
+    <string name="original_language">原语言</string>
+    <string name="year">年</string>
+    <string name="demographics">受众人群</string>
+    <string name="demographic_shounen">少年漫</string>
+    <string name="demographic_shoujo">少女漫</string>
+    <string name="demographic_seinen">青年漫</string>
+    <string name="demographic_josei">女性向</string>
+    <string name="years">年</string>
+    <string name="any">所有</string>
+    <string name="filter_search_warning">本图源不支持筛选搜索，已经选定的筛选已被重置</string>
+    <string name="manga_replaced">来自(%2$s)源的\"%1$s\"漫画已替换成来自(%4$s)源的\"%3$s\"</string>
+    <string name="popular_in_hour">一小时内热门</string>
 </resources>
\ No newline at end of file