diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index de28baae6..2f4d060cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -517,4 +517,7 @@
     <string name="content_type_other">Otros</string>
     <string name="catalog">Catálogo</string>
     <string name="manage_sources">Gestionar las fuentes</string>
+    <string name="manual">Manual</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">Desactivar las fuentes NSFW y ocultar el manga para adultos de la lista si es posible</string>
+    <string name="available_d">Disponible: %1$d</string>
 </resources>
\ No newline at end of file