From 056a26b55cb1a8d3dc0d94137d92f18ecee994d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GpixeL <gamesfire313@gmail.com>
Date: Wed, 8 Mar 2023 20:41:52 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (425 of 426 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.3% (419 of 426 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.3% (419 of 426 strings)

Co-authored-by: GpixeL <gamesfire313@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/id/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 100 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 74 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 4e8b326f2..589bfec4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
     <string name="local_storage">Penyimpanan lokal</string>
     <string name="favourites">Favorit</string>
     <string name="history">Riwayat</string>
-    <string name="error_occurred">Terjadi galat</string>
-    <string name="network_error">Tidak bisa menyambung ke internet</string>
+    <string name="error_occurred">Terjadi kesalahan</string>
+    <string name="network_error">Kesalahan jaringan</string>
     <string name="details">Detail</string>
     <string name="grid">Kisi</string>
     <string name="list_mode">Mode daftar</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="chapter_d_of_d">Bab %1$d dari %2$d</string>
     <string name="close">Tutup</string>
     <string name="try_again">Coba lagi</string>
-    <string name="nothing_found">Tidak ditemukan apa-apa</string>
+    <string name="nothing_found">Tidak ada yang ditemukan</string>
     <string name="history_is_empty">Belum ada riwayat</string>
     <string name="read">Baca</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">Belum ada favorit</string>
@@ -39,9 +39,9 @@
     <string name="popular">Populer</string>
     <string name="updated">Diperbarui</string>
     <string name="newest">Terbaru</string>
-    <string name="by_rating">Rating</string>
+    <string name="by_rating">Peringkat</string>
     <string name="sort_order">Urutan penyortiran</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="filter">Saring</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="light">Terang</string>
     <string name="dark">Gelap</string>
@@ -61,9 +61,9 @@
     <string name="page_saved">Disimpan</string>
     <string name="share_image">Bagikan gambar</string>
     <string name="_import">Impor</string>
-    <string name="history_and_cache">Riwayat dan tembolok</string>
-    <string name="clear_pages_cache">Bersihkan tembolok halaman</string>
-    <string name="cache">Tembolok</string>
+    <string name="history_and_cache">Riwayat dan cache</string>
+    <string name="clear_pages_cache">Bersihkan cache halaman</string>
+    <string name="cache">Cache</string>
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="standard">Standar</string>
     <string name="grid_size">Ukuran kisi</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="network_consumption_warning">Ini mungkin akan mentransfer banyak data</string>
     <string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
     <string name="cancelling_">Membatalkan…</string>
-    <string name="clear_thumbs_cache">Bersihkan tembolok keluku</string>
+    <string name="clear_thumbs_cache">Bersihkan cache gambar mini</string>
     <string name="clear_search_history">Bersihkan riwayat pencarian</string>
     <string name="search_history_cleared">Dibersihkan</string>
     <string name="domain">Domain</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="categories_">Kategori…</string>
     <string name="rename">Ubah Nama</string>
     <string name="category_delete_confirm">Hapus kategori \"%s\" dari favorit Anda\?
-\nSemua manga di situ akan hilang.</string>
+\nSemua manga di dalamnya akan hilang.</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Sepi juga di sini…</string>
     <string name="text_categories_holder">Anda bisa menggunakan kategori untuk mengelola favorit Anda. Tekan «+» untuk membuat kategori</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Apa yang Anda baca akan ditampilkan di sini</string>
@@ -139,10 +139,10 @@
     <string name="data_restored">Dipulihkan</string>
     <string name="report_github">Buat isu di GitHub</string>
     <string name="data_restored_success">Semua data dipulihkan</string>
-    <string name="data_restored_with_errors">Data berhasil dipulihkan, tapi ada galat</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Data berhasil dipulihkan, tapi ada kesalahan</string>
     <string name="backup_information">Anda bisa membuat cadangan riwayat dan favorit Anda dan memulihkannya</string>
     <string name="just_now">Baru saja</string>
-    <string name="long_ago">Dulu kala</string>
+    <string name="long_ago">Lama</string>
     <string name="group">Kelompok</string>
     <string name="today">Hari ini</string>
     <string name="tap_to_try_again">Ketuk untuk coba lagi</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="clear_feed">Bersihkan umpan</string>
     <string name="check_for_new_chapters">Periksa bab baru</string>
     <string name="auth_required">Masuk untuk melihat konten ini</string>
-    <string name="_and_x_more">…dan %1$d lagi</string>
+    <string name="_and_x_more">…dan %1$d lainnya</string>
     <string name="next">Selanjutnya</string>
     <string name="protect_application_subtitle">Masukkan kata sandi untuk memulai aplikasi</string>
     <string name="confirm">Konfirmasi</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="text_clear_cookies_prompt">Anda akan keluar dari semua sumber</string>
     <string name="genres">Genre</string>
     <string name="state_finished">Selesai</string>
-    <string name="state_ongoing">Sedang dibaca</string>
+    <string name="state_ongoing">Berlanjut</string>
     <string name="date_format">Format tanggal</string>
     <string name="system_default">Standar</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Kecualikan manga NSFW dari riwayat</string>
@@ -217,14 +217,14 @@
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Tentukan genre yang Anda tidak ingin lihat di saran</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Hapus yang dipilih dari perangkat secara permanen\?</string>
     <string name="removal_completed">Selesai menghapus</string>
-    <string name="batch_manga_save_confirm">Apakah Anda yakin ingin mengunduh semua manga yang dipilih dengan semua babnya\? Tindakan ini akan memakan banyak data dan penyimpanan</string>
+    <string name="batch_manga_save_confirm">Unduh semua manga yang dipilih dan babnya\? Ini dapat mengkonsumsi banyak lalu lintas jaringan dan penyimpanan.</string>
     <string name="parallel_downloads">Unduhan paralel</string>
-    <string name="download_slowdown">Perlambatan unduhan</string>
-    <string name="suggestions_updating">Saran diperbarui</string>
+    <string name="download_slowdown">Lambatkan unduhan</string>
+    <string name="suggestions_updating">Pembaruan saran</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Membantu menghidari pemblokiran alamat IP Anda</string>
     <string name="chapters_will_removed_background">Bab akan dihapus di latar belakang. Akan memakan beberapa waktu</string>
     <string name="hide">Sembunyikan</string>
-    <string name="new_sources_text">Sumber manga baru tersedia</string>
+    <string name="new_sources_text">Tersedia sumber manga baru</string>
     <string name="check_new_chapters_title">Periksa bab baru dan beri tahu tentang itu</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_on">Anda akan menerima pemberitahuan tentang pembaruan manga yang Anda baca</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_off">Anda tidak akan menerima pemberitahuan, tapi bab baru akan disorot di daftar</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="favourites_categories">Kategori favorit</string>
     <string name="remove_category">Hapus</string>
     <string name="clear_updates_feed">Bersihkan umpan pembaruan</string>
-    <string name="right_to_left">Kanan ke kiri (←)</string>
+    <string name="right_to_left">Kanan ke kiri</string>
     <string name="waiting_for_network">Menunggu jaringan…</string>
     <string name="rotate_screen">Putar layar</string>
     <string name="feed_will_update_soon">Pembaruan umpan akan dimulai</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="app_version">Versi %s</string>
     <string name="internal_storage">Penyimpanan internal</string>
     <string name="external_storage">Penyimpanan eksternal</string>
-    <string name="error">Galat</string>
+    <string name="error">Kesalahan</string>
     <string name="checking_for_updates">Memeriksa pembaruan…</string>
     <string name="no_update_available">Tidak ada pembaruan yang tersedia</string>
     <string name="black_dark_theme_summary">Menggunakan daya lebih sedikit pada layar AMOLED</string>
@@ -286,8 +286,8 @@
     <string name="zoom_mode_fit_height">Cocokkan dengan tinggi</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Cocokkan dengan lebar</string>
     <string name="reverse">Balik</string>
-    <string name="queued">Diantrikan</string>
-    <string name="auth_complete">Berhasil Diotorisasi</string>
+    <string name="queued">Antri</string>
+    <string name="auth_complete">Diotorisasi</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Simpan dari sumber daring atau berkas impor.</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">Manga Anda akan ditampilkan di sini</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">Cari apa untuk dibaca di bagian «Jelajah»</string>
@@ -328,8 +328,8 @@
     <string name="not_found_404">Konten tidak ditemukan atau dihapus</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">Tekan Kembali dua kali untuk keluar dari aplikasi</string>
     <string name="exit_confirmation">Konfirmasi keluar</string>
-    <string name="pages_cache">Tembolok halaman</string>
-    <string name="other_cache">Tembolok lainnya</string>
+    <string name="pages_cache">Cache halaman</string>
+    <string name="other_cache">Cache lainnya</string>
     <string name="storage_usage">Penggunaan penyimpanan</string>
     <string name="available">Tersedia</string>
     <string name="incognito_mode">Mode Incognito</string>
@@ -339,12 +339,12 @@
     <string name="folder_with_images">Folder dengan gambar</string>
     <string name="import_completed_hint">Anda bisa menghapus berkas asli dari penyimpanan untuk menghemat ruang</string>
     <string name="feed">Umpan</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Detail galat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Coba untuk &lt;a href=%2$s&gt;membuka manga di peramban web&lt;/a&gt; untuk memastikan bahwa itu tersedia di sumbernya&lt;br&gt;2. Jika tersedia, kirim laporan galat ke pengembang.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Detail kesalahan:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Coba untuk &lt;a href=%2$s&gt;membuka manga di peramban web&lt;/a&gt; untuk memastikan bahwa itu tersedia di sumbernya&lt;br&gt;2. Jika tersedia, kirim laporan kesalahan ke pengembang.</string>
     <string name="brightness">Kecerahan</string>
     <string name="contrast">Kontras</string>
     <string name="reset">Atur Ulang</string>
     <string name="color_correction_hint">Pengaturan warna yang dipilih akan diingat untuk manga ini</string>
-    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Anda memiliki perubahan belum tersimpan, apakah Anda ingin menyimpannya atau membuangnya\?</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Menyimpan atau membuang perubahan yang belum disimpan\?</string>
     <string name="discard">Buang</string>
     <string name="use_fingerprint">Gunakan sidik jari jika tersedia</string>
     <string name="appwidget_shelf_description">Manga dari favorit Anda</string>
@@ -373,4 +373,52 @@
     <string name="dns_over_https">DNS melalui HTTPS</string>
     <string name="status_dropped">Istirahat</string>
     <string name="off_short">Mati</string>
+    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
+    <string name="server_error">Kesalahan sisi server (%1$d). Silakan coba lagi nanti</string>
+    <string name="compact">kompak</string>
+    <string name="prefetch_content">Pramuat konten</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
+    <string name="nothing_here">Tidak ada apapun di sini</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Ketuk di tepi kanan atau menekan tombol kanan akan selalu beralih ke halaman berikutnya</string>
+    <string name="source_disabled">Sumber dinonaktifkan</string>
+    <string name="mark_as_current">Tandai sebagai saat ini</string>
+    <string name="show_suspicious_content">Tampilkan konten yang mencurigakan</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">Untuk melacak kemajuan membaca, pilih Menu → Lacak di layar detail manga.</string>
+    <string name="services">Layanan</string>
+    <string name="clear_new_chapters_counters">Juga informasi yang jelas tentang bab baru</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Nyalakan Wi-Fi atau jaringan seluler untuk membaca manga online</string>
+    <string name="user_agent">Tajuk Agen Pengguna</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">Mulai ulang aplikasi untuk menerapkan perubahan ini</string>
+    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
+    <string name="share_logs">Bagikan log</string>
+    <string name="error_no_space_left">Tidak ada ruang tersisa di perangkat</string>
+    <string name="allow_unstable_updates">Izinkan pembaruan yang tidak stabil</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Usulkan pembaruan ke versi beta</string>
+    <string name="download_started">Unduh dimulai</string>
+    <string name="show_reading_indicators">Tampilkan indikator kemajuan membaca</string>
+    <string name="show_reading_indicators_summary">Tampilkan persentase baca dalam riwayat dan favorit</string>
+    <string name="language">Bahasa</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Cobalah untuk merubah kueri.</string>
+    <string name="zoom_mode_keep_start">Tetap di awal</string>
+    <string name="seconds_pattern">%ss</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Bab. %1$d/%2$d Hal. %3$d/%4$d</string>
+    <string name="enable_logging">Aktifkan pencatatan</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Rekam beberapa tindakan untuk tujuan debug</string>
+    <string name="theme_name_dynamic">Dinamis</string>
+    <string name="color_theme">Skema warna</string>
+    <string name="show_in_grid_view">Perlihatkan dalam tampilan kisi</string>
+    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
+    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
+    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
+    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
+    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
+    <string name="local_manga_processing">Pemrosesan manga tersimpan</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">Nonaktifkan pengoptimalan baterai</string>
+    <string name="reader_control_ltr">Kontrol pembaca ergonomis</string>
+    <string name="color_correction">Koreksi warna</string>
+    <string name="reader_slider">Perlihatkan penggeser peralihan halaman</string>
+    <string name="webtoon_zoom">Zoom webtoon</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">Izinkan gerakan memperbesar/memperkecil tampilan dalam mode webtoon (beta)</string>
+    <string name="different_languages">Berbagai bahasa</string>
+    <string name="network_unavailable">Jaringan tidak tersedia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file