<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="text_search_holder_secondary">Сұрауыңызды қайталап көріңіз.</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">«Шолу» бөлімінен не оқуға болатынын табыңыз.</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Файлдан импорттаңыз не онлайн каталогтан бірдеңе сақтаңыз.</string>
    <string name="other_storage">Басқа бума</string>
    <string name="new_version_s">Жаңа нұсқа: %s</string>
    <string name="size_s">Өлшемі: %s</string>
    <string name="clear_updates_feed">Жаңарту легін тазалау</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Тазаланды</string>
    <string name="rotate_screen">Экранды айналдыру</string>
    <string name="update">Жаңарту</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Жаңарту жақын арада басталады</string>
    <string name="new_chapters">Жаңа тараулар</string>
    <string name="local_storage">Құрылғыда</string>
    <string name="history">Тарих</string>
    <string name="chapters">Тарау</string>
    <string name="detailed_list">Егжей-тегжейлі тізім</string>
    <string name="list_mode">Тізім түрі</string>
    <string name="remote_sources">Манга дереккөзі</string>
    <string name="loading_">Жүктеліп жатыр…</string>
    <string name="computing_">Есептеу…</string>
    <string name="favourites">Таңдаулы</string>
    <string name="network_error">Желі қатесі</string>
    <string name="details">Дерек</string>
    <string name="grid">Кесте</string>
    <string name="try_again">Қайта көру</string>
    <string name="clear_history">Тарихты тазалау</string>
    <string name="read">Оқу</string>
    <string name="add_new_category">Жаңа санат</string>
    <string name="add">Қосу</string>
    <string name="save">Сақтау</string>
    <string name="share">Бөлісу</string>
    <string name="create_shortcut">Таңбаша жасау…</string>
    <string name="share_s">%s бөлісу</string>
    <string name="search">Іздеу</string>
    <string name="manga_downloading_">Жүктеліп жатыр…</string>
    <string name="processing_">Үдерісте…</string>
    <string name="download_complete">Жүктелді</string>
    <string name="by_name">Атауы</string>
    <string name="popular">Танымал</string>
    <string name="updated">Жаңарған</string>
    <string name="newest">Жаңа</string>
    <string name="by_rating">Рейтиң</string>
    <string name="sort_order">Сұрыптау реті</string>
    <string name="filter">Сүзгі</string>
    <string name="theme">Кейіп</string>
    <string name="dark">Қараңғы</string>
    <string name="light">Ақшыл</string>
    <string name="follow_system">Жүйедегідей</string>
    <string name="pages">Беттер</string>
    <string name="clear">Тазалау</string>
    <string name="remove">Жою</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» құрылғыдан жойылды</string>
    <string name="save_page">Бетті сақтау</string>
    <string name="page_saved">Сақталды</string>
    <string name="share_image">Суретті бөлісу</string>
    <string name="_import">Импорт</string>
    <string name="no_description">Сипаттамасы жоқ</string>
    <string name="text_file_sizes">Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
    <string name="standard">Стандарт</string>
    <string name="webtoon">Уебтүн</string>
    <string name="grid_size">Кесте өлшемі</string>
    <string name="search_on_s">%s-те іздеу</string>
    <string name="delete_manga">Манганы жою</string>
    <string name="reader_settings">Оқыманы баптау</string>
    <string name="switch_pages">Парақтау</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Нобай кәшін тазалау</string>
    <string name="search_history_cleared">Тазаланды</string>
    <string name="internal_storage">Ішкі жады</string>
    <string name="external_storage">Сыртқы жады</string>
    <string name="domain">Дәмейін</string>
    <string name="app_update_available">Жаңа нұсқа қолжетімді</string>
    <string name="open_in_browser">Уеб браузер арқылы ашу</string>
    <string name="notifications">Мәлімдеме</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d ішіндегі %2$d қосулы</string>
    <string name="download">Жүктеп алу</string>
    <string name="notifications_settings">Мәлімдемені баптау</string>
    <string name="notification_sound">Мәлімдеме дыбысы</string>
    <string name="light_indicator">LED индикаттау</string>
    <string name="vibration">Діріл</string>
    <string name="favourites_categories">Таңдаулы санаттар</string>
    <string name="remove_category">Жою</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Мына жер бос екен…</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Бұ жерде оқығаныңыз тұрады</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Алдымен бірдеңе сақтаңыз</string>
    <string name="manga_shelf">Сөре</string>
    <string name="recent_manga">Соңғы</string>
    <string name="pages_animation">Бет анимасасы</string>
    <string name="manga_save_location">Жүктеу бумасы</string>
    <string name="not_available">Қолжетімсіз</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Қолжетімді бума жоқ</string>
    <string name="done">Дайын</string>
    <string name="all_favourites">Таңдаулылар</string>
    <string name="favourites_category_empty">Бос санат</string>
    <string name="read_later">Кейінірек оқу</string>
    <string name="updates">Жаңартулар</string>
    <string name="text_feed_holder">Оқып жүргеніңіздің жаңа тараулары осы жерде болады</string>
    <string name="search_results">Іздеу нәтижесі</string>
    <string name="list">Тізім</string>
    <string name="error_occurred">Қате орын алды</string>
    <string name="settings">Баптау</string>
    <string name="chapter_d_of_d">%2$d ішіндегі %1$d тарау</string>
    <string name="close">Жабу</string>
    <string name="nothing_found">Түк табылмады</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Әзірге таңдаулы жоқ</string>
    <string name="history_is_empty">Әзірге тарих жоқ</string>
    <string name="search_manga">Манга іздеу</string>
    <string name="add_to_favourites">Таңдаулыға</string>
    <string name="downloads">Жүктелген</string>
    <string name="operation_not_supported">Қолжетімсіз амал</string>
    <string name="delete">Жою</string>
    <string name="text_file_not_supported">CBZ не ZIP пішімде таңдаңыз.</string>
    <string name="clear_pages_cache">Бет кәшін тазалау</string>
    <string name="read_mode">Оқу режімі</string>
    <string name="text_delete_local_manga">“%s” құрылғыдан біржолата жоямысыз?</string>
    <string name="_continue">Жалғастыру</string>
    <string name="error">Қате</string>
    <string name="clear_search_history">Іздеу тарихын тазалау</string>
    <string name="track_sources">Жаңартуларды қарау</string>
    <string name="wrong_password">Қате құпиясөз</string>
    <string name="protect_application">Қолданбаны қорғау</string>
    <string name="passwords_mismatch">Құпиясөз бірдей емес</string>
    <string name="app_version">%s нұсқа</string>
    <string name="check_for_updates">Жаңартуды тексеру</string>
    <string name="right_to_left">Оңнан солға</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Биіктігіне қарай қою</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Еніне қарай қою</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Өзгертпеу</string>
    <string name="black_dark_theme">Қара</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLED экранда азырақ қуат жейді</string>
    <string name="create_backup">Сақтық көшірме жасау</string>
    <string name="restore_backup">Сақтық көшірмеден қалыпқа келтіру</string>
    <string name="file_not_found">Файл табылмады</string>
    <string name="data_restored_success">Түгел дерек қалыпқа келді</string>
    <string name="backup_information">Таңдаулы мен тарихтың сақтық көшірмесін жасап, оны қалпына келтіре аласыз</string>
    <string name="just_now">Жаңа ғана</string>
    <string name="yesterday">Кеше</string>
    <string name="long_ago">Бұрын</string>
    <string name="group">Топтау</string>
    <string name="today">Бүгін</string>
    <string name="tap_to_try_again">Қайталап көру</string>
    <string name="reader_mode_hint">Таңдалған пішімдеу осы маңга үшін сақталады</string>
    <string name="silent">Дыбыссыз</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA өтіңіз</string>
    <string name="captcha_solve">Өту</string>
    <string name="clear_cookies">Кукиді тазалау</string>
    <string name="cookies_cleared">Куки файлдары жойылды</string>
    <string name="reverse">Керісінше</string>
    <string name="sign_in">Кіру</string>
    <string name="auth_required">Бұны көру үшін тіркелгіге кіріңіз</string>
    <string name="default_s">Әдепкі: %s</string>
    <string name="chapter_is_missing">Тарау жоқ</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Қолданбаны аудару</string>
    <string name="about_app_translation">Аудару</string>
    <string name="auth_not_supported_by">%s кіру қолжетімсіз</string>
    <string name="state_finished">Аяқталған</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Жаңарту тарихын толықтау тазартайық па\?</string>
    <string name="no_update_available">Жаңарту жоқ</string>
    <string name="backup_restore">Сақтық көшірме мен қалпына келтіру</string>
    <string name="dont_check">Тексермеу</string>
    <string name="enter_password">Құпиясөзді енгізіңіз</string>
    <string name="about">Қолданба туралы</string>
    <string name="create_category">Жаңа санат</string>
    <string name="data_restored">Қалыпқа келді</string>
    <string name="preparing_">Дайындау…</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Дерек қалыпқа келсе де, сәл қате шығып қалды</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">ҰЯТСЫЗ манганы тарихта көрсетпеу</string>
    <string name="state_ongoing">Шығып жатыр</string>
    <string name="show_pages_numbers">Беттерді нөмірлеу</string>
    <string name="system_default">Әдепкі</string>
    <string name="suggestions_summary">Ұнайды ма деген маңганы ұсыну</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">ҰЯТСЫЗ үшін бөгеу</string>
    <string name="suggestions_enable">Ұсынымды қосу</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Жаңа тарау іздеу</string>
    <string name="auth_complete">Сәтті тіркелдіңіз</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Түгел дереккөзден шығып кетесіз</string>
    <string name="genres">Түрлер</string>
    <string name="screenshots_policy">Скриншот саясаты</string>
    <string name="suggestions">Ұсыным</string>
    <string name="screenshots_allow">Рұқсат беру</string>
    <string name="screenshots_block_all">Әрқашан бөгеу</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Жеке ұсыныс алу үшін маңга оқып бастаңыз</string>
    <string name="disabled">Өшірулі</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">ҰЯТСЫЗ маңга ұсынбау</string>
    <string name="enabled">Қосулы</string>
    <string name="protect_application_summary">Қолданбаны қосқанда құпиясөз сұрау</string>
    <string name="repeat_password">Құпиясөзді қайталаңыз</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Ортаға қою</string>
    <string name="scale_mode">Өлшеу режімі</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Соңғы іздеу тарихын толықтай жоямыз ба\?</string>
    <string name="welcome">Қош келдіңіз</string>
    <string name="backup_saved">Сақтау көшірмесі дайын</string>
    <string name="tracker_warning">Кейбір құрылғылардың жүйесі бөлек, одан аялық тапсырмалар бұзылуы мүмкін.</string>
    <string name="read_more">Толығырақ оқу</string>
    <string name="queued">Кезекте</string>
    <string name="next">Келесі</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Қолданбаға кіру үшін құпиясөз енгізіңіз</string>
    <string name="confirm">Растау</string>
    <string name="password_length_hint">Құпиясөзде 4, не одан көп таңба болу керек</string>
    <string name="status_re_reading">Қайталап оқып жатырмын</string>
    <string name="detect_reader_mode">Оқу режімін өздігінен анықтау</string>
    <string name="tracking">Бақылау</string>
    <string name="email_enter_hint">Жалғастыру үшін email поштаңызды жазыңыз</string>
    <string name="disable_all">Бәрін өшіру</string>
    <string name="clear_feed">Лекті тазалау</string>
    <string name="chapters_empty">Бұл маңгада тарау жоқ</string>
    <string name="clear_all_history">Түгел тарихты тазалау</string>
    <string name="preload_pages">Беттерді алдынала жүктей беру</string>
    <string name="data_deletion">Деректі жою</string>
    <string name="show_reading_indicators">Оқу прогрессін көрсету</string>
    <string name="local_manga_processing">Сақталған маңгаңыз үдерісте</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Мәлімдеме алмайсыз, бірақ жаңа тараулар тізімде көрсетіліп тұрады</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Оқып жүрген маңгаңыздың жаңаруы туралы мәлімдеме алып тұрасыз</string>
    <string name="status_reading">Оқып жүрмін</string>
    <string name="various_languages">Түрлі тіл</string>
    <string name="removal_completed">Жойылды</string>
    <string name="edit">Өңдеу</string>
    <string name="removed_from_history">Тарихтан жойылды</string>
    <string name="crash_text">Ақау пайда болды. Жөндеу үшін әзірлеушіге шағым жіберіңізші.</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Маңга уебтүн бе екенін өздігінен анықтап береді</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Соңғы оқыған маңгаңыз</string>
    <string name="appearance">Кейіп</string>
    <string name="bookmark_remove">Бетбелгіні алып тастау</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Аяда жаңарту іздеуді көмектеседі</string>
    <string name="status_on_hold">Кейінге қалған</string>
    <string name="last_2_hours">Соңғы 2 сағат</string>
    <string name="name">Атау</string>
    <string name="edit_category">Санатты өңдеу</string>
    <string name="bookmark_removed">Бетбелгі жойылды</string>
    <string name="select_range">Ауқымын таңдау</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Көргіңіз келмейтін жанрды таңдаңыз</string>
    <string name="only_using_wifi">Тек Wi-Fi арқылы</string>
    <string name="back">Кері</string>
    <string name="dns_over_https">HTTPS үстінен DNS</string>
    <string name="sync_title">Дерегіңізді үйлестіріңіз</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Таңдаулы маңгаңыз</string>
    <string name="send">Жіберу</string>
    <string name="bookmark_add">Бетбелгілеу</string>
    <string name="new_sources_text">Жаңа маңга дереккөзі қолжетімді</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Жаңа тарау барын тексеріп, сол туралы мәлімдеу</string>
    <string name="logged_in_as">%s деп тіркелгенсіз</string>
    <string name="suggestions_info">Деректің бәрі тек осы құрылғы аясында қаралып, ешқайда жіберілмейді.</string>
    <string name="history_cleared">Тарих тазарды</string>
    <string name="undo">Қайтару</string>
    <string name="download_slowdown_summary">IP мекенжайыңыздың бұғатқа түспеуіне көмектеседі</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Таңдалғанды құрылғыдан жоямысыз\?</string>
    <string name="report">Шағым</string>
    <string name="download_slowdown">Жүктеп алуды баяулату</string>
    <string name="bookmark_added">Бетбелгі қойылды</string>
    <string name="sync">Үйлестіру</string>
    <string name="search_chapters">Тарау табу</string>
    <string name="always">Әрқашан</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Жанрды шектеу</string>
    <string name="canceled">Доғарылды</string>
    <string name="account_already_exists">Бұндай тіркелгі бос емес</string>
    <string name="hide">Жасыру</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">ҰЯТСЫЗ деген маңганы оқығаныңыз тарихыңызда сақталмайды</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Таңдаулы мен тарихта оқылған туынды пайызын көрсету</string>
    <string name="use_fingerprint">Қолжетімді болса саусақ ізін қолдану</string>
    <string name="onboard_text">Маңганы қай тілде оқығыңыз келетінін таңдаңыз. Кейінірек баптауда өзгертіп ала аласыз.</string>
    <string name="suggestions_updating">Ұсынысты жаңарту</string>
    <string name="percent_string_pattern">%%%1$s</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Тараулар аяда жойылады</string>
    <string name="default_mode">Әдепкі режім</string>
    <string name="logout">Шығу</string>
    <string name="status_completed">Аяқталған</string>
    <string name="reset_filter">Сүзгіні тазарту</string>
    <string name="status_dropped">Тастап кеткен</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="notifications_enable">Мәлімдеме қосу</string>
    <string name="never">Ешқашан</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Қуат оңтайлығын өшіру</string>
    <string name="status_planned">Жоспарланған</string>
    <string name="bookmarks">Бетбелгі</string>
    <string name="show_all">Бәрін көрсету</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Таңдаулы санатыңыз жоқ</string>
    <string name="invalid_domain_message">Қате дәмейін</string>
    <string name="languages">Тілдер</string>
    <string name="zoom_in">Ұлғайту</string>
    <string name="captcha_required_summary">%s дұрыс істеуі үшін captcha өтіңіз</string>
    <string name="download_option_all_unread">Түгел оқылмаған тарау</string>
    <string name="frequency_every_day">Күнде</string>
    <string name="download_started">Жүктеп алу басталды</string>
    <string name="categories">Санат</string>
    <string name="progress">Прогресс</string>
    <string name="cancel_all">Бәрін доғару</string>
    <string name="sync_host_description">Өзіңіздің үйлестіру сербірін я әдепкісін таңдай аласыз. Не істеп жатқаныңызды түсінбеңіз баспаңыз.</string>
    <string name="error_corrupted_file">Қайта жарамсыз дерек қосылды яки файыл сынған</string>
    <string name="pick_custom_directory">Жеке каталогты таңдау</string>
    <string name="no_chapters">Тарау жоқ</string>
    <string name="list_options">Тізімді реттеу</string>
    <string name="related_manga_summary">Байланыс маңга тізімін көрсету. Кейде тізім қате я мүлде болмауы мүмкін</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Жүктеу тарихыңыз тазарады</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Динамикалық</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Ұлғайту батырмасын астыңғы оң жақта көрсету я көрсетпеу</string>
    <string name="pages_cache">Бет кәші</string>
    <string name="reset">Арылту</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Шектеулі желі қосылымы болса жаңа тарау қолжетімдігін тексермеу</string>
    <string name="order_added">Қосылды</string>
    <string name="enable_logging">Логтауды қосу</string>
    <string name="on_device">Құрылғыда</string>
    <string name="password">Құпиясөз</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Маңганы толықтай</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Өзгерту іске қосылуы үшін қолданбаны өшіріп қосыңыз</string>
    <string name="source_disabled">Дереккөз өшіп жатыр</string>
    <string name="backup_frequency">Сақтық көшірмесінің жиілігі</string>
    <string name="data_and_privacy">Дерек пен құпиялық</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Қате болса көмектесе алады. Түгел тіркелгінің күші жойылады</string>
    <string name="enable_logging_summary">Кей әрекетті түзеуге сақтау қою. Не екенін білмесеңіз қоспаңыз</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Осы дәмейіннің кукиін тазалау. Көп жағдайда тіркелгіден шығылып кетеді</string>
    <string name="history_shortcuts">Соңғы маңганың таңбашасын көрсету</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Ұялы желіге көшкенде жүктеп алуды тоқтату</string>
    <string name="suggest_new_sources">Қолданбаны жаңартқан соң жаңа дереккөз ұсыну</string>
    <string name="import_completed">Импорт аяқталды</string>
    <string name="user_agent">UserAgent басы</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">SSL қатеге мән бермеу</string>
    <string name="reader_info_bar">Оқымада ақпар тақтасын көрсету</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Сақтық көшірмесін кезең-кезеңімен жасауды қосу</string>
    <string name="server_address">Сербір адресі</string>
    <string name="moved_to_top">Үстіге жылжыды</string>
    <string name="explore">Қарау</string>
    <string name="find_similar">Ұқсасын табу</string>
    <string name="storage_usage">Жадты қолдану</string>
    <string name="data_not_restored_text">Дұрыс сақтық көшірме файылын таңдағаныңызды тексеріңіз</string>
    <string name="theme_name_sakura">Сакура</string>
    <string name="unknown">Белгісіз</string>
    <string name="in_progress">Оқылып жатыр</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Тарауды таңдап шығу</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Түс ыдырауын азайтады, бірақ өнімділікке әсер ете алады</string>
    <string name="importing_manga">Маңга импорттау</string>
    <string name="pause">Үзіліс</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Жаңа тарау ақпарын да жою</string>
    <string name="nothing_here">Мұнда түк жоқ</string>
    <string name="remove_completed">Дайынын жою</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Елемент сыймайды</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Екі күн сайын</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Анда-санда мәлімдеме арқылы маңга ұсынып тұру</string>
    <string name="invalid_value_message">Жарамсыз өлшем</string>
    <string name="downloads_cancelled">Жүктеп алу доғарылды</string>
    <string name="webtoon_zoom">Уебтүнді ұлғайту</string>
    <string name="theme_name_miku">Мику</string>
    <string name="data_not_restored">Дерек қалыпқа келмеді</string>
    <string name="directories">Каталог</string>
    <string name="local_manga_directories">Жергілікті маңга тізімі</string>
    <string name="manage_categories">Санатты реттеу</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Оқу прогрессін бақылау үшін маңга ақпар экранындағы «Мәзірге» өтіп, «Бақылау» батырмасын басыңыз.</string>
    <string name="color_light">Жарық</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView қолжетімсіз: WebView провайдері орнатылғанын тексеріп көріңіз</string>
    <string name="port">Порт</string>
    <string name="not_found_404">Контент табылмады, жойылған-мыс</string>
    <string name="got_it">Ұқтым</string>
    <string name="type">Түрі</string>
    <string name="search_hint">Маңга атын, жанрын я дереккөз атауын жазыңыз</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Апта сайын</string>
    <string name="description">Сипаттама</string>
    <string name="periodic_backups">Сақтық көшірмесін кезең-кезеңімен жасау</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Ұлғайту батырмасын көрсету</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Ретін өзгерту үшін елементті басып тұрыңыз</string>
    <string name="resume">Жалғастыру</string>
    <string name="server_error">Сербір қуып тұр (%1$d). Сәлден соң қайталап көріңіз</string>
    <string name="images_proxy_title">Суретті оңтайлау проксиі</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Маңганы онлайн оқу үшін Wi-Fi-ды я ұялы желіні қосыңыз</string>
    <string name="no_manga_sources">Маңға дереккөзі жоқ</string>
    <string name="username">Қолданушы аты</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Екі апта сайын</string>
    <string name="prefetch_content">Алдын-ала жүктей беру</string>
    <string name="main_screen_sections">Басты экран бөлімдері</string>
    <string name="confirm_exit">Шығу үшін тағы бір рет басыңыз</string>
    <string name="advanced">Қосымша баптау</string>
    <string name="sync_settings">Үйлестіру баптауы</string>
    <string name="online_variant">Онлайн нұсқа</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Түгел оқылмаған тарау (%s)</string>
    <string name="authorization_optional">Кіру (міндетті емес)</string>
    <string name="color_dark">Күңгірт</string>
    <string name="other_cache">Басқа кәш</string>
    <string name="show_suspicious_content">Күмәнді контентті көрсету</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Экранның үстінгі жағында уақыт пен оқу прогрессін көрсету</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Тұрақсыз нұсқа туралы мәлімдеме алу</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Бір не одан көп .cbz я .zip файлын таңдай аласыз, әр файыл бөлек маңга болып анықталады.</string>
    <string name="downloads_paused">Жүктеп алу тоқтап қалды</string>
    <string name="too_many_requests_message">Тым көп сұрату. Біраздан соң қайталап көріңіз</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Wi-Fi арқылы ғана жүктеу</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Жүктеліп жатқанның бәрі жойылып, жартылай жүктелгендер жоғалып кетеді</string>
    <string name="by_relevance">Өзектілігі</string>
    <string name="related_manga">Ұқсас маңга</string>
    <string name="discard">Сақтамау</string>
    <string name="saved_manga">Сақталған маңга</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Қате мәліметі:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Дереккөзде бар ма екенін тексеру үшін &lt;a href=%2$s&gt;маңганы уеб браузер арқылы&lt;/a&gt; ашып көріңіз&lt;br&gt;2. &lt;a href=kotatsu://about&gt;Kotatsu-ның ең соңғы нұсқасын&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3 қолданып отырсыз ба, тексеріп көріңіз. Мүмкін болса: әзірлеушіге қате туралы шағып жіберіңіз.</string>
    <string name="state_abandoned">Тасталған</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Қолданба таңбасын ұзақ басып тұрғанда соңғы маңганы қолжетімді ету</string>
    <string name="automatic_scroll">Өздігінен парақтау</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Бірінші %s</string>
    <string name="keep_screen_on">Экранды сөндірмеу</string>
    <string name="paused">Тоқтап тұр</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Жүктеп алғаныңыз жоқ</string>
    <string name="color_correction">Түс реттеу</string>
    <string name="invalid_port_number">Порттың нөмірі қате</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Шектеулі желі қосылымы болса ұсынысты жаңартпау</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Уебтүн режімінде ұлғайту ымына рұқсат ету</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Таңдаулы санатты шынымен жойғыңыз келе ме\?
\nІшіндегі бар маңга жойылады, сосын оны қайтарып ала алмайсыз.</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Ай сайын</string>
    <string name="reader_info_pattern">%1$d/%2$d-тарау %3$d/%4$d-бет</string>
    <string name="contrast">Көреғарлық</string>
    <string name="network">Желі</string>
    <string name="reader_slider">Парақтау жүгірткісін көрсету</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Онлайн оқу үшін маңга дереккөзін қосыңыз</string>
    <string name="downloaded">Жүктеп алынған</string>
    <string name="options">Басқа</string>
    <string name="services">Қызмет</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Сізге арналған маңга ұсынысын алғыңыз келе ме\?</string>
    <string name="exit_confirmation">Шығуды растау</string>
    <string name="comics_archive">Комикс мұрағаты</string>
    <string name="more">Тағы</string>
    <string name="theme_name_asuka">Асука</string>
    <string name="address">Адресі</string>
    <string name="import_will_start_soon">Импорт қазір басталады</string>
    <string name="compact">Жинақы</string>
    <string name="enhanced_colors">32-биттік түс режімі</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Мұрағат я сурет каталогын таңдай аласыз. Әр мұрағат (яки ішкі каталог) бір тарау деп анықталады.</string>
    <string name="reorder">Ретін өзгерту</string>
    <string name="background">Ая</string>
    <string name="feed">Лек</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="downloads_removed">Жүктеп алғаныңыз жойылды</string>
    <string name="no_access_to_file">Бұл файлға я каталогқа рұқсатыңыз жоқ</string>
    <string name="mark_as_current">Қазіргі деп белгілеу</string>
    <string name="random">Кездейсоқ</string>
    <string name="mirror_switching">Айнаны өздігінен таңдау</string>
    <string name="restore_summary">Бұған дейін жасалған сақтық көшірмесін қалпына келтіру</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Бет нөмірін төменгі жақта көрсету</string>
    <string name="show_in_grid_view">Кесте қып көрсету</string>
    <string name="zoom_out">Кішірейту</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Маңга оқып отырғанда экранды сөндірмеу</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Келесі оқылмаған %s</string>
    <string name="clear_network_cache">Желі кәшін тазалау</string>
    <string name="voice_search">Дауыс іздеуі</string>
    <string name="enable">Қосу</string>
    <string name="import_completed_hint">Орын үнемдеу үшін түпнұсқа файлды құрылғыдан жойып тастай аласыз</string>
    <string name="theme_name_rikka">Рикка</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Оң жақты я оң жақ батырманы басқан сайын бет ауысады</string>
    <string name="language">Тіл</string>
    <string name="incognito_mode">Инкогнито режімі</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Оқып жатқан маңгаға бетбелгі жасай аласыз</string>
    <string name="images_procy_description">Трафик қолдануды азайтып, сурет жүктеп алуды тездету үшін wsrv.nl қызметін қолданыңыз</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Мамими</string>
    <string name="manage">Реттеу</string>
    <string name="manga_list">Маңга тізімі</string>
    <string name="reader_control_ltr">Оқыманы эргономді басқару</string>
    <string name="disable_nsfw">ҰЯТСЫЗ-ды өшіру</string>
    <string name="last_successful_backup">Соңғы сақтық көшірме: %s</string>
    <string name="available">Қолжетімді</string>
    <string name="color_white">Ақ</string>
    <string name="network_unavailable">Желі қолжетімсіз</string>
    <string name="empty">Бос</string>
    <string name="downloads_resumed">Жүктеп алу жалғасты</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Өзгерісті сақтайсыз ба\?</string>
    <string name="folder_with_images">Суреті бар бума</string>
    <string name="to_top">Үстіге</string>
    <string name="show">Көрсету</string>
    <string name="show_on_shelf">Сөреде көрсету</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Тұрақсыз жаңартуды орнатуға рұқсат беру</string>
    <string name="sync_auth_hint">Жаңа тіркелгі аша аласыз я жаңасын жасай аласыз</string>
    <string name="theme_name_kanade">Канаде</string>
    <string name="backups_output_directory">Сақтық көшірмесінің каталогы</string>
    <string name="invert_colors">Түстерді терістету</string>
    <string name="color_theme">Түс схемасы</string>
    <string name="brightness">Ашықтық</string>
    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Шығып кету үшін «Кері» батырмасын екі рет басыңыз</string>
    <string name="bookmarks_removed">Бетбелгілер жойылды</string>
    <string name="theme_name_mion">Мион</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Дереккөз дәмейнінің қатесі пайда болып, айнасы қолжетімді болса, өздігінен соған ауыстыру</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Бетбелгі жоқ</string>
    <string name="no_thanks">Жоқ, рақмет</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Қолданбаның жаңа нұсқасында пайда болған дереккөзді ұсыну</string>
    <string name="share_logs">Логты бөлісу</string>
    <string name="speed">Жылдамдық</string>
    <string name="download_option_all_chapters">%s аударған түгел тарау</string>
    <string name="suggestion_manga">Ұсыныс: %s</string>
    <string name="color_black">Қара</string>
    <string name="removed_from_favourites">Таңдаулыдан жойылды</string>
    <string name="this_month">Осы ай</string>
    <string name="proxy">Прокси</string>
    <string name="error_no_space_left">Жадта бос орын қалмады</string>
    <string name="sources_catalog">Дереккөз каталогы</string>
    <string name="content_type_manga">Маңга</string>
    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
    <string name="content_type_hentai">Хентай</string>
    <string name="content_type_comics">Комикс</string>
    <string name="catalog">Каталог</string>
    <string name="manage_sources">Маңга дереккөзі</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Іздеуіңіз бойынша дереккөз табылмады</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Экран бұрылуын бұғаттау</string>
    <string name="manual">Қолмен реттеу</string>
    <string name="source_enabled">Дереккөз қосылған-ды</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">ҰЯТСЫЗ маңга дереккөзін өшіріп, тізімнен жасырып тастау</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Әзірге мына жерде қолжетімді дереккөз жоқ. Жаңарту күтіңіз</string>
    <string name="available_d">Қолжетімді: %1$d</string>
    <string name="content_type_other">Басқа</string>
    <string name="skip">Өткізіп жіберу</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Жалғастыру үшін email поштаңыз бен құпиясөзіңізді жазыңыз</string>
    <string name="state_paused">Кідіртілген</string>
    <string name="reader_optimize">Жадты жұмсауды үнемдеу (beta)</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Жадта көп орын алмау үшін көрінбей тұрған беттердің сапасын азайту</string>
    <string name="state">Күйі</string>
    <string name="error_search_not_supported">Бұл дереккөзде іздеу мүмкіндігі жоқ</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Бұл дереккөзде бірнеше күй бойынша сүзуге болмайды</string>
    <string name="grayscale">Сұр реңк</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Бұл баптауды түгеліне я тек осы маңгаға қолдануға болады. Түгеліне қолдансаңыз, кейбір дара баптау алдын ала белгілі болмайды.</string>
    <string name="apply">Қолдану</string>
    <string name="globally">Ауқымды</string>
    <string name="this_manga">Бұл маңга</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Бұл дереккөзде жанр бойынша және локал файлдар бойынша сүзуге болмайды</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Бұл дереккөзде бірнеше жанр бойынша сүзуге болмайды</string>
    <string name="genres_exclude">Жанр алып тастау</string>
    <string name="rating_safe">Қауіпсіз</string>
    <string name="chapters_grid_view">Кесте түрі</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Бұл дереккөзде жанр мен күні бойынша сүзу жоқ</string>
    <string name="genres_search_hint">Жанр атауын тере бастаңыз</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Жүктеу дұрыс басталмай жүрсе көмектесе алады</string>
    <string name="restore">Қалпына келтіру</string>
    <string name="backup_date_">Сақтық көшірме күні: %s</string>
    <string name="state_upcoming">Жақында</string>
    <string name="by_name_reverse">Теріс ат</string>
    <string name="content_rating">Контент рейтиңі</string>
    <string name="prev_chapter">Алдыңғы тарау</string>
    <string name="next_chapter">Келесі тарау</string>
    <string name="prev_page">Алдыңғы бет</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Дыбыс батырмасын қосу</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Дыбыс батырмасы арқылы парақтау</string>
    <string name="tap_action">Басқандағы әрекет</string>
    <string name="long_tap_action">Басып тұрғандағы әрекет</string>
    <string name="none">Түк</string>
    <string name="welcome_text">Қандай дереккөз қосқыңыз келетінін таңдаңыз. Кейін баптап алуға болады</string>
    <string name="next_page">Келесі бет</string>
    <string name="reader_actions">Оқымадағы әрекет</string>
    <string name="sync_auth">Синхрондау тіркелгісіне кіру</string>
    <string name="config_reset_confirm">Әдепкі баптауға қайтайық па? Әрекетті қайтаруға болмайды.</string>
</resources>