<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="missing_storage_permission">Nema dopuštenja za pristup mangi na vanjskoj pohrani</string>
    <string name="show_pages_thumbs_summary">Omogućite karticu \"Stranice\" na zaslonu s detaljima</string>
    <string name="error_no_data_received">Nikakvi podaci nisu primljeni s poslužitelja</string>
    <string name="unsupported_backup_message">Odaberite odgovarajuću datoteku sigurnosne kopije Kotatsu</string>
    <string name="hours_short">%d h</string>
    <string name="minutes_short">%d m</string>
    <string name="hours_minutes_short">%1$d h %2$d m</string>
    <string name="fix">Popravi</string>
    <string name="show_updated">Prikaži ažurirano</string>
    <string name="webtoon_gaps_summary">Prikaži okomite razmake između stranica u načinu webtoon</string>
    <string name="more_frequently">Češće</string>
    <string name="pin_navigation_ui_summary">Nemoj skrivati navigacijsku traku i prikaz pretraživanja prilikom pomicanja</string>
    <string name="suggested_queries">Predloženi upiti</string>
    <string name="last_used">Zadnje korišteno</string>
    <string name="webtoon_gaps">Praznine u webtoon modu</string>
    <string name="blocked_by_server_message">Poslužitelj vas je blokirao. Pokušajte koristiti drugu mrežnu vezu (VPN, proxy itd.)</string>
    <string name="less_frequently">Rjeđe</string>
    <string name="frequency_of_check">Učestalost provjere</string>
    <string name="recent_queries">Nedavni upiti</string>
    <string name="disable">Onemogući</string>
    <string name="pin_navigation_ui">Zakači navigacijsko sučelje</string>
    <string name="search_suggestions">Prijedlozi za pretraživanje</string>
    <string name="authors">Autori</string>
    <string name="sources_disabled">Izvori onemogućeni</string>
    <string name="local_storage">Lokalna pohrana</string>
    <string name="favourites">Favoriti</string>
    <string name="history">Povijest</string>
    <string name="error_occurred">Dogodila se greška</string>
    <string name="details">Detalji</string>
    <string name="chapters">Poglavlja</string>
    <string name="list">Popis</string>
    <string name="detailed_list">Detaljan popis</string>
    <string name="grid">Mreža</string>
    <string name="settings">Postavke</string>
    <string name="remote_sources">Manga izvori</string>
    <string name="loading_">Učitavanje…</string>
    <string name="computing_">Računanje…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">Poglavlje %1$d od %2$d</string>
    <string name="close">Zatvori</string>
    <string name="try_again">Pokušajte ponovno</string>
    <string name="clear_history">Obriši povijest</string>
    <string name="nothing_found">Ništa nije pronađeno</string>
    <string name="read">Čitaj</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">Još nema favorita</string>
    <string name="add_to_favourites">Označite ovo kao favorit</string>
    <string name="add_new_category">Nova kategorija</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="save">Sačuvaj</string>
    <string name="share">Podijeli</string>
    <string name="create_shortcut">Napravi prečicu…</string>
    <string name="share_s">Podijeli %s</string>
    <string name="search">Pretraži</string>
    <string name="search_manga">Pretraži mangu</string>
    <string name="manga_downloading_">Preuzimanje…</string>
    <string name="network_error">Pogreška mreže</string>
    <string name="list_mode">Modus popisa</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="light">Svijetla</string>
    <string name="dark">Tamna</string>
    <string name="clear">Očisti</string>
    <string name="remove">Ukloni</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" izbrisano iz lokalne pohrane</string>
    <string name="page_saved">Stranica je spremljena</string>
    <string name="share_image">Dijeli sliku</string>
    <string name="_import">Uvoz</string>
    <string name="delete">Izbriši</string>
    <string name="operation_not_supported">Ova operacija nije podržana</string>
    <string name="text_file_not_supported">Odaberite ZIP ili CBZ datoteku.</string>
    <string name="no_description">Bez opisa</string>
    <string name="clear_pages_cache">Očisti predmemoriju stranice</string>
    <string name="read_mode">Način čitanja</string>
    <string name="grid_size">Veličina mreže</string>
    <string name="search_on_s">Traži na %s</string>
    <string name="delete_manga">Izbriši mangu</string>
    <string name="text_delete_local_manga">Trajno izbrisati \"%s\" s uređaja?</string>
    <string name="reader_settings">Postavke čitača</string>
    <string name="switch_pages">Promijenite stranice</string>
    <string name="_continue">Nastaviti</string>
    <string name="error">Greška</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">Očisti predmemoriju sličica</string>
    <string name="search_history_cleared">Očišćeno</string>
    <string name="internal_storage">Interna pohrana</string>
    <string name="external_storage">Vanjska pohrana</string>
    <string name="domain">Domena</string>
    <string name="app_update_available">Dostupna je nova verzija aplikacije</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Omogućeno je %1$d od %2$d</string>
    <string name="new_chapters">Nova poglavlja</string>
    <string name="download">Preuzimi</string>
    <string name="notifications_settings">Postavke obavijesti</string>
    <string name="notification_sound">Zvuk obavijesti</string>
    <string name="light_indicator">LED indikator</string>
    <string name="vibration">Vibracija</string>
    <string name="favourites_categories">Omiljene kategorije</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Pokušajte preformulirati upit.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Ono što pročitate bit će prikazano ovdje</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Pronađite što čitati u odjeljku «Istražite»</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Prvo spremite nešto</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Spremite nešto iz online kataloga ili uvezite iz datoteke.</string>
    <string name="manga_shelf">Polica</string>
    <string name="recent_manga">Nedavno</string>
    <string name="pages_animation">Animacija stranice</string>
    <string name="manga_save_location">Mapa preuzimanja</string>
    <string name="not_available">Nije dostupno</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">Nema dostupnog prostora za pohranu</string>
    <string name="other_storage">Ostala pohrana</string>
    <string name="all_favourites">Svi favoriti</string>
    <string name="favourites_category_empty">Prazna kategorija</string>
    <string name="text_feed_holder">Ovdje su prikazana nova poglavlja onoga što čitate</string>
    <string name="search_results">Rezultati pretraživanja</string>
    <string name="new_version_s">Nova verzija: %s</string>
    <string name="dont_check">Ne provjeravaj</string>
    <string name="enter_password">Upišite lozinku</string>
    <string name="wrong_password">Pogrešna lozinka</string>
    <string name="protect_application">Zaštitite aplikaciju</string>
    <string name="protect_application_summary">Traži lozinku prilikom pokretanja Kotatsua</string>
    <string name="repeat_password">Ponovite lozinku</string>
    <string name="passwords_mismatch">Nepodudarne lozinke</string>
    <string name="about">O aplikaciji</string>
    <string name="app_version">Verzija %s</string>
    <string name="check_for_updates">Provjerite ima li ažuriranja</string>
    <string name="no_update_available">Nema dostupnih ažuriranja</string>
    <string name="right_to_left">S desna na lijevo</string>
    <string name="create_category">Nova kategorija</string>
    <string name="scale_mode">Način skaliranja</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Prilagodi širini</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Prilagodi visini</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Prilagodi sredini</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Zadrži na početku</string>
    <string name="black_dark_theme">Crno</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">Koristi manje energije na AMOLED zaslonima</string>
    <string name="backup_restore">Sigurnosno kopiranje i vraćanje</string>
    <string name="create_backup">Stvorite sigurnosnu kopiju podataka</string>
    <string name="group">Grupa</string>
    <string name="today">Danas</string>
    <string name="tap_to_try_again">Dodirnite za ponovni pokušaj</string>
    <string name="reader_mode_hint">Odabrana konfiguracija bit će zapamćena za ovu mangu</string>
    <string name="silent">Tiho</string>
    <string name="captcha_required">Potrebna CAPTCHA</string>
    <string name="captcha_solve">Riješi</string>
    <string name="clear_cookies">Obriši kolačiće</string>
    <string name="cookies_cleared">Svi kolačići su uklonjeni</string>
    <string name="clear_feed">Očisti novosti</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Trajno izbrisati svu povijest ažuriranja?</string>
    <string name="check_for_new_chapters">Provjerite ima li novih poglavlja</string>
    <string name="reverse">Unazad</string>
    <string name="chapters_grid_view">Mrežni prikaz</string>
    <string name="sign_in">Prijaviti se</string>
    <string name="auth_required">Prijavite se da vidite ovaj sadržaj</string>
    <string name="default_s">Zadano: %s</string>
    <string name="next">Sljedeće</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Unesite lozinku za pokretanje aplikacije</string>
    <string name="confirm">Potvrdi</string>
    <string name="password_length_hint">Lozinka mora imati 4 znaka ili više</string>
    <string name="tracker_warning">Neki uređaji imaju drugačije ponašanje sustava, što može prekinuti pozadinske zadatke.</string>
    <string name="read_more">Čitaj više</string>
    <string name="queued">U redu čekanja</string>
    <string name="chapter_is_missing">Poglavlje nedostaje</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Prevedi ovu aplikaciju</string>
    <string name="about_app_translation">Prijevod</string>
    <string name="auth_complete">Ovlašteni</string>
    <string name="auth_not_supported_by">Prijava na %s nije podržana</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Bit ćete odjavljeni sa svih izvora</string>
    <string name="genres">Žanrovi</string>
    <string name="state_finished">Završeno</string>
    <string name="state_ongoing">U tijeku</string>
    <string name="system_default">Zadano</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Isključi NSFW mangu iz povijesti</string>
    <string name="show_pages_numbers">Numerirane stranice</string>
    <string name="screenshots_policy">Pravila snimanja zaslona</string>
    <string name="suggestions_info">Svi se podaci analiziraju samo lokalno na ovom uređaju i nikada se ne šalju nigdje.</string>
    <string name="text_suggestion_holder">Počnite čitati mangu i dobit ćete personalizirane prijedloge</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Nemojte predlagati NSFW mangu</string>
    <string name="reset_filter">Resetiraj filter</string>
    <string name="onboard_text">Odaberite jezike na kojima želite čitati mangu. Kasnije ga možete promijeniti u postavkama.</string>
    <string name="never">Nikada</string>
    <string name="only_using_wifi">Samo na Wi-Fi</string>
    <string name="always">Uvijek</string>
    <string name="logged_in_as">Prijavljeni kao %s</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="various_languages">Razni jezici</string>
    <string name="search_chapters">Pronađi poglavlje</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">Poglavlja će biti uklonjena u pozadini</string>
    <string name="canceled">Otkazano</string>
    <string name="account_already_exists">Račun već postoji</string>
    <string name="back">Nazad</string>
    <string name="sync">Sinkronizacija</string>
    <string name="sync_title">Sinkronizirajte vaše podatke</string>
    <string name="email_enter_hint">Unesite vašu e-poštu za nastavak</string>
    <string name="hide">Sakrij</string>
    <string name="new_sources_text">Dostupni su novi izvori mange</string>
    <string name="check_new_chapters_title">Provjeriti ima li novih poglavlja i obavijestiti o tome</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">Primit ćete obavijesti o ažuriranjima mange koju čitate</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">Nećete primati obavijesti, ali će nova poglavlja biti istaknuta na popisima</string>
    <string name="notifications_enable">Omogući obavijesti</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="edit_category">Uredi kategoriju</string>
    <string name="tracking">Pratim</string>
    <string name="bookmark_add">Dodaj zabilješku</string>
    <string name="bookmark_remove">Ukloni zabilješku</string>
    <string name="bookmark_added">Zabilješka dodana</string>
    <string name="removed_from_history">Uklonjeno iz povijesti</string>
    <string name="detect_reader_mode">Automatsko otkrivanje načina čitanja</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">Pomaže pri provjerama ažuriranja u pozadini</string>
    <string name="crash_text">Nešto je pošlo po zlu. Pošaljite izvješće o pogrešci razvojnim programerima kako biste nam pomogli da je popravimo.</string>
    <string name="send">Pošalji</string>
    <string name="status_planned">Planirani</string>
    <string name="status_reading">Čitam</string>
    <string name="status_re_reading">Ponovo čitam</string>
    <string name="status_completed">Dovršeno</string>
    <string name="status_on_hold">Na čekanju</string>
    <string name="report">Prijavi</string>
    <string name="show_reading_indicators">Prikaži indikatore napretka tokom čitanja</string>
    <string name="data_deletion">Brisanje podataka</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">Prikaži postotak pročitanih u povijesti i favoritima</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga označena kao NSFW nikada neće biti dodana u povijest i vaš napredak neće biti spremljen</string>
    <string name="clear_cookies_summary">Može pomoći u slučaju nekih problema. Sva će ovlaštenja biti poništena</string>
    <string name="show_all">Prikaži sve</string>
    <string name="invalid_domain_message">Nevažeća domena</string>
    <string name="select_range">Odaberite raspon</string>
    <string name="clear_all_history">Izbriši svu povijest</string>
    <string name="last_2_hours">Zadnja 2 sata</string>
    <string name="history_cleared">Povijest izbrisana</string>
    <string name="manage">Upravljaj</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">Još nema zabilješki</string>
    <string name="bookmarks_removed">Zabilješka izbrisana</string>
    <string name="no_manga_sources">Nema izvora mange</string>
    <string name="no_manga_sources_text">Omogućite izvore mange za čitanje mange na mreži</string>
    <string name="random">Nasumično</string>
    <string name="categories_delete_confirm">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane omiljene kategorije?
\nSve mange u njoj bit će izgubljene i to se ne može poništiti.</string>
    <string name="reader_info_pattern">Poglavlje %1$d/%2$d Stranica %3$d/%4$d</string>
    <string name="reader_info_bar">Prikaži informacijsku traku u čitaču</string>
    <string name="comics_archive">Arhiva stripova</string>
    <string name="folder_with_images">Mapa sa slikama</string>
    <string name="importing_manga">Uvoz mange</string>
    <string name="import_completed">Uvoz dovršen</string>
    <string name="import_completed_hint">Možete izbrisati izvornu datoteku iz pohrane radi uštede prostora</string>
    <string name="import_will_start_soon">Uvoz će uskoro početi</string>
    <string name="feed">Novosti</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">Detalji pogreške:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Pokušajte &lt;a href=%2$s&gt;otvoriti mangu u web-pregledniku&lt;/a&gt; kako biste bili sigurni da je dostupna na izvoru&lt;br&gt;2. Provjerite koristite li &lt;a href=kotatsu://about&gt;najnoviju verziju Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Ako je dostupno, pošaljite izvješće o pogrešci programerima.</string>
    <string name="history_shortcuts">Prikaži nedavne manga prečice</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">Učinite nedavnu mangu dostupnom dugim pritiskom na ikonu aplikacije</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">Ne prilagođavaj smjer listanja stranica u modus čitača, npr. pritiskom desne tipke uvijek prelazi na sljedeću stranicu. Ova opcija utječe samo na hardverske uređaje za unos</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ergonomska kontrola čitača</string>
    <string name="color_correction">Korekcija boja</string>
    <string name="brightness">Svjetlina</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="reset">Resetiraj</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Spremi ili odbaci nespremljene promjene?</string>
    <string name="discard">Odbaci</string>
    <string name="error_no_space_left">Nema više prostora na uređaju</string>
    <string name="reader_slider">Prikaži klizač za promjenu stranice</string>
    <string name="webtoon_zoom">Webtoon zumiranje</string>
    <string name="network_unavailable">Mreža nije dostupna</string>
    <string name="network_unavailable_hint">Uključite Wi-Fi ili mobilnu mrežu da biste čitali mangu online</string>
    <string name="server_error">Pogreška na strani poslužitelja (%1$d). Molimo pokušajte ponovo kasnije</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">Također očistite informacije o novim poglavljima</string>
    <string name="compact">Kompaktan</string>
    <string name="source_disabled">Izvor onemogućen</string>
    <string name="prefetch_content">Predučitavanje sadržaja</string>
    <string name="mark_as_current">Označi kao trenutno</string>
    <string name="language">Jezik</string>
    <string name="share_logs">Podijelite zapise</string>
    <string name="enable_logging">Omogući bilježenje</string>
    <string name="enable_logging_summary">Snimite neke radnje u svrhu otklanjanja pogrešaka. Nemojte ga uključivati ako niste sigurni što radite</string>
    <string name="show_suspicious_content">Prikaži sumnjiv sadržaj</string>
    <string name="theme_name_dynamic">Dinamičan</string>
    <string name="color_theme">Shema boja</string>
    <string name="show_in_grid_view">Prikaži u mrežnom prikazu</string>
    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
    <string name="services">Usluge</string>
    <string name="allow_unstable_updates">Dopusti nestabilna ažuriranja</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">Primajte obavijesti o nestabilnim verzijama</string>
    <string name="download_started">Preuzimanje je počelo</string>
    <string name="got_it">Shvaćam</string>
    <string name="speed">Brzina</string>
    <string name="server_address">Adresa poslužitelja</string>
    <string name="sync_host_description">Možete koristiti poslužitelj za sinkronizaciju s vlastitim hostom ili zadanim. Nemojte ovo mijenjati ako niste sigurni što radite.</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">Ignorirajte SSL greške</string>
    <string name="mirror_switching">Odaberite posluživač automatski</string>
    <string name="mirror_switching_summary">Automatski mijenjaj domene za izvore mange u slučaju grešaka ako su poslužitelji dostupni</string>
    <string name="pause">Pauza</string>
    <string name="resume">Nastavi</string>
    <string name="paused">Pauzirano</string>
    <string name="remove_completed">Ukloni dovršene</string>
    <string name="cancel_all">Otkaži sve</string>
    <string name="downloads_wifi_only">Preuzimanje samo putem Wi-Fi mreže</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">Zaustavite preuzimanje kada se prebacite na mobilnu mrežu</string>
    <string name="suggestion_manga">Prijedlog: %s</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">Ponekad prikaži obavijesti s predloženom mangom</string>
    <string name="more">Više</string>
    <string name="enable">Omogući</string>
    <string name="no_thanks">Ne hvala</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Sva aktivna preuzimanja bit će otkazana, djelomično preuzeti podaci bit će izgubljeni</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Vaša povijest preuzimanja će se trajno izbrisati. To neće utjecati na preuzete datoteke</string>
    <string name="downloads_resumed">Preuzimanja su nastavljena</string>
    <string name="downloads_paused">Preuzimanja su pauzirana</string>
    <string name="downloads_removed">Preuzimanja su uklonjena</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">Želite li primati personalizirane prijedloge za mange?</string>
    <string name="web_view_unavailable">WebView nije dostupan: provjerite je li instaliran WebView provider</string>
    <string name="type">Tip</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="invalid_value_message">Nevažeća vrijednost</string>
    <string name="email_password_enter_hint">Unesite vašu e-poštu i lozinku za nastavak</string>
    <string name="invert_colors">Invertiraj boje</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="authorization_optional">Autorizacija (nije obavezno)</string>
    <string name="invalid_port_number">Nevažeći broj port-a</string>
    <string name="network">Mreža</string>
    <string name="data_and_privacy">Podaci i privatnost</string>
    <string name="restore_summary">Vratite prethodno stvorenu sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">Prikažite trenutno vrijeme i napredak čitanja na vrhu zaslona</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">Prikaži brojeve stranica u donjem kutu</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">Brisanje kolačića samo za određenu domenu. U većini slučajeva poništit će autorizaciju</string>
    <string name="download_option_whole_manga">Cijela manga</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">Prvi %s</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">Ne provjeravajte nova poglavlja pomoću mrežnih veza s ograničenim protokom</string>
    <string name="search_hint">Unesite naslov mange, žanr ili naziv izvora</string>
    <string name="progress">Napredak</string>
    <string name="order_added">Dodano</string>
    <string name="show">Prikaži</string>
    <string name="captcha_required_summary">%s zahtijeva da se captcha riješi kako bi ispravno radio</string>
    <string name="to_top">Na vrh</string>
    <string name="zoom_out">Umanji</string>
    <string name="zoom_in">Povećaj</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">Prikaži gumbe za zumiranje</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Treba li prikazati gumbe za kontrolu zumiranja u donjem desnom kutu</string>
    <string name="keep_screen_on">Držite zaslon uključenim</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Ne isključujte ekran dok čitate mangu</string>
    <string name="state_abandoned">Izbačeno</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">Smanjuje trake, ali može utjecati na performanse</string>
    <string name="enhanced_colors">32-bitni način rada u boji</string>
    <string name="suggest_new_sources">Predloži nove izvore nakon ažuriranja aplikacije</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">Upit za omogućavanje novododanih izvora nakon ažuriranja aplikacije</string>
    <string name="list_options">Popis opcija</string>
    <string name="by_relevance">Relevantnost</string>
    <string name="categories">Kategorije</string>
    <string name="online_variant">Online varijanta</string>
    <string name="periodic_backups">Periodične sigurnosne kopije</string>
    <string name="backup_frequency">Učestalost stvaranja sigurnosne kopije</string>
    <string name="frequency_every_day">Svaki dan</string>
    <string name="content_type_manga">Manga</string>
    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
    <string name="content_type_comics">Stripovi</string>
    <string name="content_type_other">Ostalo</string>
    <string name="sources_catalog">Katalog izvora</string>
    <string name="source_enabled">Izvor omogućen</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">U ovom odjeljku nema dostupnih izvora ili su svi možda već dodani.
\nBudite u toku</string>
    <string name="no_manga_sources_found">Vašim upitom nisu pronađeni dostupni izvori mangi</string>
    <string name="catalog">Katalog</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">Onemogućite NSFW izvore i sakrijte mangu za odrasle s popisa ako je moguće</string>
    <string name="state_paused">Pauzirano</string>
    <string name="reader_optimize">Smanjite potrošnju memorije (beta)</string>
    <string name="reader_optimize_summary">Smanjite kvalitetu stranica izvan zaslona kako biste koristili manje memorije</string>
    <string name="state">Stanje</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Ovaj izvor mange ne podržava filtriranje prema više žanrova</string>
    <string name="apply">Primjeni</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Ovaj izvor ne podržava filtriranje po žanrovima i lokalitetima</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Ovaj izvor ne podržava filtriranje po žanrovima i stanjima</string>
    <string name="genres_search_hint">Počnite upisivati naziv žanra</string>
    <string name="backup_date_">Datum sigurnosne kopije: %s</string>
    <string name="state_upcoming">Nadolazeće</string>
    <string name="by_name_reverse">Ime obrnuto</string>
    <string name="content_rating">Ocjena sadržaja</string>
    <string name="rating_safe">Sigurno</string>
    <string name="rating_suggestive">Sugestivno</string>
    <string name="rating_adult">Za odrasle</string>
    <string name="default_tab">Zadana kartica</string>
    <string name="mark_as_completed">Označi kao dovršeno</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">Označiti odabranu mangu kao potpuno pročitanu?
\n
\nUpozorenje: trenutni napredak čitanja bit će izgubljen.</string>
    <string name="category_hidden_done">Ova je kategorija bila skrivena s glavnog zaslona i dostupna je kroz Meni → Upravljanje kategorijama</string>
    <string name="volume_">Svezak %d</string>
    <string name="volume_unknown">Nepoznati svezak</string>
    <string name="incognito_mode_hint">Vaš napredak u čitanju neće biti spremljen</string>
    <string name="vertical">Okomito</string>
    <string name="last_read">Zadnje pročitano</string>
    <string name="show_menu">Prikaži meni</string>
    <string name="toggle_ui">Prikaži/sakrij korisničko sučelje</string>
    <string name="prev_chapter">Prethodno poglavlje</string>
    <string name="next_chapter">Sljedeće poglavlje</string>
    <string name="next_page">Sljedeća stranica</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">Zadani webtoon smanji</string>
    <string name="fullscreen_mode">Cijeli zaslon</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">Sakrij status sustava i navigacijske trake</string>
    <string name="reading_time_estimation">Prikaži procijenjeno vrijeme čitanja</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">Vrijednost procjene vremena može biti netočna</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">Značajka prijedloga je onemogućena</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">Provjera novih poglavlja je onemogućena</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">Prikaži oznake u navigacijskoj traci</string>
    <string name="pages_saving">Spremanje stranica</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Svaki put pitajte za odredišni direktorij</string>
    <string name="default_page_save_dir">Zadani direktorij za spremanje stranice</string>
    <string name="remove_from_history">Ukloni iz povijesti</string>
    <string name="location">Lokacija</string>
    <string name="preferred_download_format">Preferirani format preuzimanja</string>
    <string name="automatic">Automatski</string>
    <string name="single_cbz_file">Jedna CBZ datoteka</string>
    <string name="multiple_cbz_files">Više CBZ datoteka</string>
    <string name="reading_stats">Statistika čitanja</string>
    <string name="other_manga">Druge mange</string>
    <string name="less_than_minute">Manje od minute</string>
    <string name="statistics">Statistika</string>
    <string name="stats_cleared">Statistika obrisana</string>
    <string name="clear_stats">Obriši statistiku</string>
    <string name="delete_read_chapters_summary">Izbrišite poglavlja koja ste već pročitali iz lokalne pohrane kako biste oslobodili prostor</string>
    <string name="delete_read_chapters_prompt">Ovo će trajno izbrisati sva poglavlja označena kao pročitana iz vaše lokalne pohrane. Kasnije ga možete ponovo preuzeti, ali uvezena poglavlja mogu biti zauvijek izgubljena</string>
    <string name="delete_read_chapters_auto">Automatski izbrišite pročitana poglavlja</string>
    <string name="runs_on_app_start">Pokreće se kada se aplikacija pokrene</string>
    <string name="split_by_translations">Podjeli po prijevodima</string>
    <string name="split_by_translations_summary">Pokažite poglavlja s različitim prijevodima odvojeno, umjesto na jednom popisu</string>
    <string name="order_oldest">Najstariji</string>
    <string name="long_ago_read">Davno pročitano</string>
    <string name="unread">Nepročitano</string>
    <string name="enable_source">Omogući izvor</string>
    <string name="unsupported_source">Ovaj izvor mange nije podržan</string>
    <string name="show_pages_thumbs">Prikaži sličice stranica</string>
    <string name="disable_connectivity_check">Onemogući provjeru povezivanja</string>
    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Možete onemogućiti provjeru SSL certifikata u slučaju da se suočite s problemima povezanim sa SSL-om prilikom pristupa mrežnim resursima. To može utjecati na vašu sigurnost. Nakon promjene ove postavke potrebno je ponovno pokretanje aplikacije.</string>
    <string name="disable_connectivity_check_summary">Preskočite provjeru povezivanja u slučaju da imate problema s njom (npr. odlazak u izvanmrežni način rada iako je mreža povezana)</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications">Onemogući NSFW obavijesti</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Ne prikazuj obavijesti o ažuriranjima NSFW mange</string>
    <string name="tracker_debug_info">Provjera zapisnika novih poglavlja</string>
    <string name="tracker_debug_info_summary">Informacije o otklanjanju pogrešaka o pozadinskim provjerama za nova poglavlja</string>
    <string name="_new">Novo</string>
    <string name="all_languages">Svi jezici</string>
    <string name="screenshots_block_incognito">Blokiraj u anonimnom načinu rada</string>
    <string name="processing_">Obrada…</string>
    <string name="download_complete">Preuzeto</string>
    <string name="by_name">Ime</string>
    <string name="newest">Najnoviji</string>
    <string name="sort_order">Redoslijed sortiranja</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="follow_system">Slijedite sustav</string>
    <string name="pages">Stranice</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="webtoon">Webtoon</string>
    <string name="remove_category">Ukloni</string>
    <string name="done">Gotovo</string>
    <string name="read_later">Pročitaj kasnije</string>
    <string name="size_s">Veličina: %s</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Ažuriranje sažetka sadržaja počet će uskoro</string>
    <string name="track_sources">Potražite ažuriranja</string>
    <string name="clear_search_history">Obriši povijest pretraživanja</string>
    <string name="open_in_browser">Otvorite u web pregledniku</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Ovdje je nekako prazno…</string>
    <string name="updates">Ažuriranja</string>
    <string name="downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="popular">Popularno</string>
    <string name="updated">Ažurirano</string>
    <string name="by_rating">Ocjena</string>
    <string name="save_page">Spremi stranicu</string>
    <string name="notifications">Obavijesti</string>
    <string name="update">Ažuriraj</string>
    <string name="history_is_empty">Još nema povijesti</string>
    <string name="clear_updates_feed">Očisti sažetak ažuriranja</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Očišćeno</string>
    <string name="rotate_screen">Zakreni zaslon</string>
    <string name="preparing_">Priprema…</string>
    <string name="restore_backup">Vrati iz sigurnosne kopije</string>
    <string name="file_not_found">Datoteka nije pronađena</string>
    <string name="data_restored_success">Svi podaci su vraćeni</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Podaci su vraćeni, ali ima grešaka</string>
    <string name="backup_information">Možete stvoriti sigurnosnu kopiju svoje povijesti i favorita i vratiti je</string>
    <string name="yesterday">Jučer</string>
    <string name="long_ago">Davno</string>
    <string name="data_restored">Vraćeno</string>
    <string name="just_now">Upravo sada</string>
    <string name="screenshots_allow">Dopusti</string>
    <string name="screenshots_block_all">Uvijek blokiraj</string>
    <string name="suggestions">Prijedlozi</string>
    <string name="chapters_empty">Nema poglavlja u ovoj mangi</string>
    <string name="appearance">Izgled</string>
    <string name="suggestions_updating">Ažuriranje prijedloga</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Navedite žanrove koje ne želite vidjeti u prijedlozima</string>
    <string name="download_slowdown_summary">Pomaže u izbjegavanju blokiranja vaše IP adrese</string>
    <string name="local_manga_processing">Obrada spremljene mange</string>
    <string name="bookmarks">Zabilješke</string>
    <string name="bookmark_removed">Zabilješka uklonjena</string>
    <string name="dns_over_https">DNS preko HTTPS-a</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Onemogući optimizaciju baterije</string>
    <string name="status_dropped">Izbačeno</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">Manga iz vaših favorita</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">Možete stvoriti zabilješku dok čitate mangu</string>
    <string name="empty">Prazno</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">Dvaput pritisnite Natrag za izlaz iz aplikacije</string>
    <string name="exit_confirmation">Potvrda izlaza</string>
    <string name="storage_usage">Korištenje pohrane</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Želite li trajno ukloniti sve nedavne upite za pretraživanje?</string>
    <string name="welcome">Dobrodošli</string>
    <string name="backup_saved">Sigurnosna kopija spremljena</string>
    <string name="enabled">Omogućeno</string>
    <string name="preload_pages">Prethodno učitavanje stranica</string>
    <string name="empty_favourite_categories">Nema omiljenih kategorija</string>
    <string name="undo">Poništi</string>
    <string name="disable_all">Onemogući sve</string>
    <string name="use_fingerprint">Koristite biometriju ako je dostupna</string>
    <string name="appwidget_recent_description">Vaša nedavno pročitana manga</string>
    <string name="explore">Istraži</string>
    <string name="confirm_exit">Ponovno pritisnite Natrag za izlaz</string>
    <string name="saved_manga">Spremljena manga</string>
    <string name="pages_cache">Predmemorija stranica</string>
    <string name="other_cache">Drugi cache</string>
    <string name="available">Dostupno</string>
    <string name="disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="default_mode">Zadani način rada</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">Automatski otkrij je li manga webtoon</string>
    <string name="removed_from_favourites">Uklonjeno iz favorita</string>
    <string name="not_found_404">Sadržaj nije pronađen ili uklonjen</string>
    <string name="no_chapters">Nema poglavlja</string>
    <string name="options">Opcije</string>
    <string name="download_slowdown">Usporavanje preuzimanja</string>
    <string name="logout">Odjavite se</string>
    <string name="reorder">Rasporedi</string>
    <string name="incognito_mode">Anonimni način rada</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">Ispostavite žanrove</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">Trajno izbrisati odabrane stavke s uređaja?</string>
    <string name="removal_completed">Uklanjanje dovršeno</string>
    <string name="automatic_scroll">Automatsko pomicanje</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Blokiraj na NSFW-u</string>
    <string name="suggestions_enable">Omogući prijedloge</string>
    <string name="suggestions_summary">Predložiti mangu na temelju vaših preferencija</string>
    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
    <string name="find_similar">Pronađite slično</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">Za praćenje napretka čitanja odaberite Meni → Prati na zaslonu s detaljima mange.</string>
    <string name="sources_reorder_tip">Dodirnite i držite stavku da biste im promijenili redoslijed</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">Ponovno pokrenite aplikaciju kako biste primijenili ove promjene</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">Možete odabrati direktorij s arhivama ili slikama. Svaka arhiva (ili poddirektorij) bit će prepoznata kao poglavlje.</string>
    <string name="sync_settings">Postavke sinkronizacije</string>
    <string name="nothing_here">Ovdje nema ničega</string>
    <string name="user_agent">Zaglavlje UserAgent-a</string>
    <string name="comics_archive_import_description">Možete odabrati jednu ili više .cbz ili .zip datoteka, svaka će datoteka biti prepoznata kao zasebna manga.</string>
    <string name="show_on_shelf">Prikaži na polici</string>
    <string name="sync_auth_hint">Možete se prijaviti na postojeći račun ili stvoriti novi</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">Nemate preuzimanja</string>
    <string name="downloads_cancelled">Preuzimanja su otkazana</string>
    <string name="clear_network_cache">Očisti mrežnu predmemoriju</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="images_proxy_title">Proxy za optimizaciju slika</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">Dopusti gestu zumiranja u načinu webtoona</string>
    <string name="download_option_all_chapters">Sva poglavlja s prijevodom %s</string>
    <string name="this_month">Ovaj mjesec</string>
    <string name="color_light">Svjetla</string>
    <string name="color_white">Bijela</string>
    <string name="background">Pozadina</string>
    <string name="data_not_restored_text">Provjerite jeste li odabrali ispravnu datoteku sigurnosne kopije</string>
    <string name="manage_categories">Upravljanje kategorijama</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Nemojte ažurirati prijedloge pomoću mrežnih veza s ograničenim protokom</string>
    <string name="languages">Jezici</string>
    <string name="directories">Direktorij</string>
    <string name="main_screen_sections">Odjeljci glavnog zaslona</string>
    <string name="items_limit_exceeded">Nije moguće dodati više stavki</string>
    <string name="moved_to_top">Premješteno na vrh</string>
    <string name="frequency_every_2_days">Svaka 2 dana</string>
    <string name="manual">Ručno</string>
    <string name="error_search_not_supported">Ovaj izvor mange ne podržava pretraživanje</string>
    <string name="skip">Preskoči</string>
    <string name="grayscale">Sivi tonovi</string>
    <string name="globally">Globalno</string>
    <string name="this_manga">Ova manga</string>
    <string name="color_correction_apply_text">Ove postavke mogu se primijeniti globalno ili samo na trenutnu mangu. Ako se primjenjuju globalno, pojedinačne postavke neće biti zamjenjene.</string>
    <string name="welcome_text">Odaberite koje izvore sadržaja želite omogućiti. To se također može konfigurirati kasnije u postavkama</string>
    <string name="sync_auth">Prijavite se za sinkronizaciju računa</string>
    <string name="prev_page">Prethodna stranica</string>
    <string name="reader_actions">Radnje čitatelja</string>
    <string name="reader_actions_summary">Konfigurirajte radnje za dodirna područja zaslona</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Koristite tipke za glasnoću za prebacivanje stranica</string>
    <string name="tap_action">Radnja pri dodiru</string>
    <string name="long_tap_action">Radnja dugog dodira</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">Koristi izgled dvije stranice u pejzažnoj orijentaciji (beta)</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Sljedeći nepročitani %s</string>
    <string name="download_option_all_unread">Sva nepročitana poglavlja</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">Sva nepročitana poglavlja (%s)</string>
    <string name="download_option_manual_selection">Odaberite poglavlja ručno</string>
    <string name="pick_custom_directory">Odaberite prilagođeni direktorij</string>
    <string name="no_access_to_file">Nemate pristup ovoj datoteci ili direktoriju</string>
    <string name="local_manga_directories">Lokalni direktoriji mange</string>
    <string name="voice_search">Glasovno pretraživanje</string>
    <string name="related_manga">Povezana manga</string>
    <string name="color_dark">Tamna</string>
    <string name="color_black">Crna</string>
    <string name="data_not_restored">Podaci nisu vraćeni</string>
    <string name="on_device">Na uređaju</string>
    <string name="frequency_once_per_week">Jednom tjedno</string>
    <string name="speed_value">x%.1f</string>
    <string name="manage_sources">Upravljanje izvorima</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">Ovaj izvor mange ne podržava filtriranje prema višestrukim stanjima</string>
    <string name="downloads_settings_info">Možete omogućiti usporavanje preuzimanja za svaki izvor mange zasebno u postavkama izvora ako imate problema s blokiranjem na strani poslužitelja</string>
    <string name="restore">Vrati</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">Omogući tipke za glasnoću</string>
    <string name="none">Nijedan</string>
    <string name="config_reset_confirm">Vratiti postavke na zadane vrijednosti? Ova se radnja ne može poništiti.</string>
    <string name="clear_stats_confirm">Želite li stvarno izbrisati sve statistike čitanja? Ova se radnja ne može poništiti.</string>
    <string name="month">Mjesec</string>
    <string name="pages_read_s">Pročitane stranice: %s</string>
    <string name="no_chapters_deleted">Nijedno poglavlje nije izbrisano</string>
    <string name="downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="images_procy_description">Koristite uslugu wsrv.nl kako biste smanjili promet i ubrzali učitavanje slika ako je moguće</string>
    <string name="unknown">Nepoznato</string>
    <string name="too_many_requests_message">Previše zahtjeva. Pokušajte ponovno kasnije</string>
    <string name="manga_list">Popis mangi</string>
    <string name="error_corrupted_file">Vraćeni su nevažeći podaci ili je datoteka oštećena</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">Dva puta mjesečno</string>
    <string name="frequency_once_per_month">Jednom mjesečno</string>
    <string name="available_d">Dostupno: %1$d</string>
    <string name="genres_exclude">Isključi žanrove</string>
    <string name="week">Tjedan</string>
    <string name="day">Dan</string>
    <string name="alternatives">Alternative</string>
    <string name="periodic_backups_enable">Omogućite povremene sigurnosne kopije</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Moglo bi vam pomoći pri započinjanju preuzimanja ako imate problema s njim</string>
    <string name="all_time">Cijelo vrijeme</string>
    <string name="manga_migration">Migracija mange</string>
    <string name="migration_completed">Migracija dovršena</string>
    <string name="in_progress">U toku</string>
    <string name="disable_nsfw">Onemogući NSFW</string>
    <string name="related_manga_summary">Prikaži popis povezanih mangi. U nekim slučajevima može biti netočan ili nedostajati</string>
    <string name="advanced">Napredno</string>
    <string name="backups_output_directory">Izlazni direktorij sigurnosne kopije</string>
    <string name="three_months">Tri mjeseca</string>
    <string name="empty_stats_text">Nema statistike za odabrano razdoblje</string>
    <string name="last_successful_backup">Zadnja uspješna sigurnosna kopija: %s</string>
    <string name="migrate">Migrirati</string>
    <string name="chapters_deleted_pattern">Uklonjeno %1$s, izbrisano %2$s</string>
    <string name="lock_screen_rotation">Zaključavanje zakretanja zaslona</string>
    <string name="migrate_confirmation">Manga \"%1$s\" iz \"%2$s\" bit će zamijenjena s \"%3$s\" iz \"%4$s\" u vašoj povijesti i favoritima (ako postoje)</string>
    <string name="delete_read_chapters">Brisanje pročitanih poglavlja</string>
    <string name="crop_pages">Izreži stranice</string>
    <string name="sources_unpinned">Izvori otkvačeni</string>
    <string name="pin">Prikvači</string>
    <string name="unpin">Otkvači</string>
    <string name="source_pinned">Izvor prikvačen</string>
    <string name="source_unpinned">Izvor otkvačen</string>
    <string name="recent_sources">Nedavni izvori</string>
    <string name="external_source">Eksterni/dodatak</string>
    <string name="image_server">Preferirani server slika</string>
    <string name="sources_pinned">Izvori prikvačeni</string>
    <string name="percent_read">Postotak pročitano</string>
    <string name="percent_left">Postotak preostalo</string>
    <string name="chapters_read">Pročitana poglavlja</string>
    <string name="chapters_left">Preostala poglavlja</string>
    <string name="plugin_incompatible">Nekompatibilni dodatak ili interna pogreška. Provjerite koristite li najnoviju verziju dodatka i Kotatsu</string>
    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Nema manga koji odgovaraju odabranim filtrima</string>
    <string name="connection_ok">Veza je u redu</string>
    <string name="invalid_proxy_configuration">Neispravna konfiguracija proksija</string>
    <string name="show_quick_filters">Prikaži brze filtre</string>
    <string name="show_quick_filters_summary">Pruža mogućnost filtriranja popisa manga prema određenim parametrima</string>
    <string name="invalid_server_address_message">Nevažeća adresa servera</string>
    <string name="sfw">SFW</string>
    <string name="retry">Pokušajte ponovno</string>
    <string name="too_many_requests_message_retry">Previše zahtjeva. Pokušajte ponovno nakon %s</string>
    <string name="seconds_short">%d s</string>
    <string name="minutes_seconds_short">%1$d min %2$d s</string>
    <string name="skip_all">Preskoči sve</string>
    <string name="not_in_favorites">Nije u favoritima</string>
    <string name="unpopular">Nepopularno</string>
    <string name="stuck">Zastoj</string>
    <string name="low_rating">Niska ocjena</string>
    <string name="sort_order_asc">Uzlazno</string>
    <string name="sort_order_desc">Silazno</string>
    <string name="by_date">Datum</string>
    <string name="popularity">Popularnost</string>
    <string name="updated_long_ago">Aktualizirano davno</string>
    <string name="manga_replaced">Manga „%1$s” (%2$s) zamijenjen sa „%3$s” (%4$s)</string>
    <string name="downloads_background">Preuzimanja u pozadini</string>
    <string name="download_new_chapters">Preuzmi nova poglavlja</string>
    <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga s preuzetim poglavljima</string>
    <string name="scrobbler_auth_required">Prijavite na %s za nastavljanje</string>
    <string name="scrobbler_auth_intro">Prijavite se za postavljanje integracije s %s. To će vam omogućiti pratiti napredak i statnje čitanja mange</string>
    <string name="content_type_novel">Roman</string>
    <string name="content_type_manhua">Manhua</string>
    <string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
    <string name="recently_added">Nedavno dodano</string>
    <string name="added_long_ago">Dodano davno</string>
    <string name="filter_search_warning">Ovaj izvor ne podržava pretraživanje s filtrima. Vaši filtri su izbrisani</string>
    <string name="demographic_kodomo">Kodomo</string>
    <string name="pages_saved">Stranice su spremljene</string>
    <string name="unstable_feature">Nestabilna funkcija</string>
    <string name="no_fix_required">%s ne zahtijeva popravljanje</string>
    <string name="no_alternatives_found">Za %s nisu pronađene alternative</string>
    <string name="popular_in_hour">Popularno u ovom satu</string>
    <string name="popular_today">Popularno danas</string>
    <string name="popular_in_month">Popularno ovaj mjesec</string>
    <string name="popular_in_year">Popularno ove godine</string>
    <string name="demographic_josei">Josei</string>
    <string name="years">Godine</string>
    <string name="any">Bilo koje</string>
    <string name="content_type_one_shot">Bez nastavka</string>
    <string name="content_type_doujinshi">Doujinshi</string>
    <string name="demographics">Demografija</string>
    <string name="demographic_shounen">Shounen</string>
    <string name="demographic_seinen">Seinen</string>
    <string name="original_language">Izvorni jezik</string>
    <string name="year">Godina</string>
    <string name="demographic_shoujo">Shoujo</string>
    <string name="error_not_image">Neispravni format: očekuje se slika, ali je dobiveno %s</string>
    <string name="start_download">Pokreni preuzimanje</string>
    <string name="save_manga_confirm">Spremiti odabranu mangu? To može trošiti mrežni promet i memoriju na disku</string>
    <string name="genre">Žanr</string>
    <string name="chapter_selection_hint">Poglavlja se mogu preuzeti dugim klikom na stavku u popisu poglavlja.</string>
    <string name="more_options">Više opcija</string>
    <string name="chapters_all">Sva</string>
    <string name="download_over_cellular">Preuzimanje preko mobilne mreže</string>
    <string name="download_cellular_confirm">Dozvoliti preuzimanja preko mobilne mreže?</string>
    <string name="ask_every_time">Pitaj svaki put</string>
    <string name="screen_orientation">Položaj ekrana</string>
    <string name="portrait">Uspravno</string>
    <string name="dont_allow">Nemoj dozvoliti</string>
    <string name="allow_always">Dozvoli uvijek</string>
    <string name="allow_once">Dozvoli jednom</string>
    <string name="landscape">Položeno</string>
    <string name="access_denied_403">Pristup odbijen (403)</string>
    <string name="max_backups_count">Maksimalni broj sigurnosnih kopija</string>
    <string name="delete_old_backups">Izbriši stare sigurnosne kopije</string>
    <string name="delete_old_backups_summary">Automatski izbriši stare sigurnosne kopije datoteka radi uštede memorije</string>
    <string name="error_image_format">Nepodržani format slika: %s</string>
    <string name="content_type_game_cg">Igra (generirano od računala)</string>
    <string name="user_manual">Upute</string>
    <string name="debug">Otklanjanje grešaka</string>
    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Greška dodatka: %s\nProvjerite koristite li najnoviju verziju dodatka i aplikacije Kotatsu</string>
    <string name="unstable_feature_summary">Ova je funkcija eksperimentalna. Provjerite imate li sigurnosnu kopiju kako biste izbjegli gubljenje podataka</string>
    <string name="popular_in_week">Popularno ovaj tjedan</string>
    <string name="content_type_artist_cg">Umjetnik (generirano od računala)</string>
    <string name="content_type_image_set">Skup slika</string>
    <string name="source_code">Izvorni kod</string>
    <string name="telegram_group">Telegram grupa</string>
    <string name="save_manga">Spremi manga</string>
    <string name="download_added">Preuzimanje je dodano</string>
    <string name="fixing_manga">Popravljanje mange</string>
    <string name="fixed">Uspješno popravljeno</string>
    <string name="manga_fix_prompt">Ova funkcija pronalazi alternativne izvore za odabranu mangu. Zadatak će potrajati i odvijat će se u pozadini</string>
    <string name="destination_directory">Odredišni direktorij</string>
    <string name="error_connection_reset">Udaljeni host je resetirao vezu</string>
    <string name="show_slider">Prikaži klizač</string>
    <string name="incognito">Inkognito</string>
    <string name="backup_tg_echo">Probna poruka</string>
    <string name="backup_tg_id_not_set">Chat ID nije postavljen</string>
    <string name="backup_tg_check">Provjeri je li API radi</string>
    <string name="open_telegram_bot">Otvori Telegram bot</string>
    <string name="captcha_required_message">Ovaj izvor zahtijeva rješavanje captcha zadatka za nastavljanje</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="clear_database">Izbriši bazu podataka</string>
    <string name="clear_database_summary">Izbriši informacije o mangama koje se ne koriste</string>
    <string name="test_connection">Provjeri vezu</string>
    <string name="send_backups_telegram">Pošalji sigurnosne kopije u Telegram</string>
    <string name="telegram_chat_id_summary">Upiši ID chata na koji treba slati sigurnosne kopije</string>
    <string name="open_telegram_bot_summary">Pritisni za otvaranje chata s Kotatsu Backup Bot</string>
    <string name="translation">Prijevod</string>
    <string name="rating">Ocjena</string>
    <string name="source">Izvor</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="telegram_chat_id">Telegram chat ID</string>
    <string name="backup_restored_background">Sigurnosna kopija će se obnoviti u pozadini</string>
    <string name="restoring_backup">Obnavljanje sigurnosne kopije</string>
    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Nećeš primati obavijesti o rješavanju CAPTCHA za ovaj izvor, ali to može prouzročiti prekid pozadinskih operacija (provjeravanje novih poglavlja, dobivanje preporuka itd.)</string>
    <string name="reader_info_bar_transparent">Transparentna traka s informacijama čitača</string>
    <string name="enable_all_sources">Aktiviraj sve manga izvore</string>
    <string name="enable_all_sources_summary">Svi manga izvori će biti trajno aktivirani</string>
    <string name="all_sources_enabled">Svi izvori su aktivirani</string>
    <string name="handle_links">Barataj poveznicama</string>
    <string name="handle_links_summary">Barataj manga poveznicama iz eksternih aplikacija (npr. web preglednik). Možda ćeš to također morati ručno aktivirati u postavkama sustava aplikacije</string>
    <string name="simple">Jednostavno</string>
    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Kontrole čitača u donjoj traci</string>
    <string name="chapters_and_pages">Poglavlja i stranice</string>
    <string name="pages_slider">Klizač za listanje stranica</string>
    <string name="screen_rotation_locked">Okretanje ekrana je zaključano</string>
    <string name="screen_rotation_unlocked">Okretanje ekrana je otključano</string>
    <string name="disable_captcha_notifications">Deaktiviraj Captcha obavijesti</string>
    <string name="global_search">Globalna pretraga</string>
    <string name="search_everywhere">Traži svuda</string>
    <string name="badges_in_lists">Značke u popisima</string>
</resources>
