<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" உள்ளக சேமிப்பகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="save_page">பக்கத்தை சேமிக்கவும்</string>
    <string name="page_saved">பக்கம் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="pages_saved">பக்கங்கள் சேமிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="share_image">படத்தைப் பகிரவும்</string>
    <string name="_import">இறக்குமதி</string>
    <string name="delete">நீக்கு</string>
    <string name="operation_not_supported">இந்த செயல்பாடு ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="text_file_not_supported">ஒரு சிப் அல்லது சிபிஇசட் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="no_description">விளக்கம் இல்லை</string>
    <string name="clear_pages_cache">பக்க கேச் அழிக்கவும்</string>
    <string name="text_file_sizes">b | kb | Mb | g | tb</string>
    <string name="grid_size">கட்டம் அளவு</string>
    <string name="standard">தரநிலை</string>
    <string name="webtoon">வெப்டூன்</string>
    <string name="read_mode">பயன்முறையைப் படியுங்கள்</string>
    <string name="search_on_s">%s தேடுங்கள்</string>
    <string name="delete_manga">கிளைகளை நீக்கு</string>
    <string name="text_delete_local_manga">சாதனத்திலிருந்து \"%s\" ஐ நிரந்தரமாக நீக்கவா?</string>
    <string name="_continue">தொடரவும்</string>
    <string name="reader_settings">வாசகர் அமைப்புகள்</string>
    <string name="switch_pages">பக்கங்களை மாற்றவும்</string>
    <string name="error">பிழை</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">சிறுபடங்களை அழிக்கவும்</string>
    <string name="clear_search_history">தேடல் வரலாற்றை அழிக்கவும்</string>
    <string name="search_history_cleared">அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="internal_storage">உள் சேமிப்பு</string>
    <string name="external_storage">வெளிப்புற சேமிப்பு</string>
    <string name="domain">டொமைன்</string>
    <string name="app_update_available">பயன்பாட்டின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது</string>
    <string name="local_storage">உள்ளக சேமிப்பு</string>
    <string name="favourites">பிடித்தவை</string>
    <string name="history">வரலாறு</string>
    <string name="grid">வலைவாய்</string>
    <string name="list_mode">பட்டியல் பயன்முறை</string>
    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="remote_sources">மங்கா ஆதாரங்கள்</string>
    <string name="loading_">ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="computing_">கம்ப்யூட்டிங்…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">அத்தியாயம் %1$d %2$d</string>
    <string name="close">மூடு</string>
    <string name="try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="clear_history">வரலாற்றை அழிக்கவும்</string>
    <string name="nothing_found">எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="share_s">பங்கு %s</string>
    <string name="history_is_empty">இன்னும் வரலாறு இல்லை</string>
    <string name="read">படிக்க</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">இன்னும் பிடித்தவை இல்லை</string>
    <string name="add_to_favourites">இது பிடித்தது</string>
    <string name="add_new_category">புதிய வகை</string>
    <string name="add">கூட்டு</string>
    <string name="save">சேமி</string>
    <string name="share">பங்கு</string>
    <string name="create_shortcut">குறுக்குவழியை உருவாக்கவும்…</string>
    <string name="search">தேடல்</string>
    <string name="search_manga">மங்காவைத் தேடுங்கள்</string>
    <string name="manga_downloading_">பதிவிறக்கம்…</string>
    <string name="processing_">செயலாக்கம்…</string>
    <string name="download_complete">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="by_name">பெயர்</string>
    <string name="popular">மக்கள்</string>
    <string name="updated">புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="newest">புதியது</string>
    <string name="by_rating">செயல்வரம்பு</string>
    <string name="sort_order">வரிசைப்படுத்துதல் ஒழுங்கு</string>
    <string name="filter">வடிப்பி</string>
    <string name="theme">கருப்பொருள்</string>
    <string name="light">ஒளி</string>
    <string name="dark">இருண்ட</string>
    <string name="follow_system">அமைப்பைப் பின்தொடரவும்</string>
    <string name="pages">பக்கங்கள்</string>
    <string name="clear">தெளிவான</string>
    <string name="remove">அகற்று</string>
    <string name="notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="open_in_browser">வலை உலாவியில் திறக்கவும்</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d %2$d</string>
    <string name="new_chapters">புதிய அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="download">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="notifications_settings">அறிவிப்புகள் அமைப்புகள்</string>
    <string name="notification_sound">அறிவிப்பு ஒலி</string>
    <string name="light_indicator">எல்.ஈ.டி காட்டி</string>
    <string name="vibration">அதிர்வு</string>
    <string name="favourites_categories">பிடித்த பிரிவுகள்</string>
    <string name="remove_category">அகற்று</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">இது இங்கே காலியாக உள்ளது…</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">வினவலை மறுசீரமைக்க முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="backup_saved">காப்புப்பிரதி சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="chapter_is_missing">அத்தியாயம் இல்லை</string>
    <string name="about_app_translation_summary">இந்த பயன்பாட்டை மொழிபெயர்க்கவும்</string>
    <string name="auth_complete">அங்கீகரிக்கப்பட்ட</string>
    <string name="auth_not_supported_by">%s இல் உள்நுழைவது ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="about_app_translation">மொழிபெயர்ப்பு</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">நீங்கள் அனைத்து மூலங்களிலிருந்தும் வெளியேறுவீர்கள்</string>
    <string name="genres">வகைகள்</string>
    <string name="state_finished">முடிந்தது</string>
    <string name="state_ongoing">நடந்து கொண்டிருக்கிறது</string>
    <string name="system_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="screenshots_policy">திரைக்காட்சி கொள்கை</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">NSFW இல் தொகுதி</string>
    <string name="screenshots_allow">இசைவு</string>
    <string name="screenshots_block_all">எப்போதும் தடுக்கும்</string>
    <string name="suggestions">பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="suggestions_enable">பரிந்துரைகளை இயக்கவும்</string>
    <string name="suggestions_summary">உங்கள் விருப்பங்களின் அடிப்படையில் மங்காவை பரிந்துரைக்கவும்</string>
    <string name="invalid_proxy_configuration">தவறான பதிலாள் உள்ளமைவு</string>
    <string name="mark_as_completed">முடிக்கப்பட்டபடி குறி</string>
    <string name="content_rating">உள்ளடக்க மதிப்பீடு</string>
    <string name="genres_exclude">வகைகளை விலக்கு</string>
    <string name="rating_safe">பாதுகாப்பானது</string>
    <string name="rating_suggestive">பரிந்துரைக்கும்</string>
    <string name="rating_adult">அகவை வந்தோர்</string>
    <string name="mark_as_completed_prompt">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மங்காவை முழுமையாகப் படித்தபடி மார்க்?\n\n எச்சரிக்கை: தற்போதைய வாசிப்பு முன்னேற்றம் இழக்கப்படும்.</string>
    <string name="authors">ஆசிரியர்கள்</string>
    <string name="show_quick_filters_summary">சில அளவுருக்களால் மங்கா பட்டியல்களை வடிகட்டும் திறனை வழங்குகிறது</string>
    <string name="sfw">எச்.எஃப்.டபிள்யூ</string>
    <string name="show_quick_filters">விரைவான வடிப்பான்களைக் காட்டு</string>
    <string name="skip_all">அனைத்தையும் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="stuck">சிக்கிக்கொண்டது</string>
    <string name="not_in_favorites">பிடித்தவைகளில் இல்லை</string>
    <string name="content_type_image_set">பட தொகுப்பு</string>
    <string name="content_type_artist_cg">கலைஞர் சி.சி.</string>
    <string name="content_type_game_cg">விளையாட்டு சி.சி.</string>
    <string name="debug">பிழைத்திருத்தம்</string>
    <string name="source_code">மூலக் குறியீடு</string>
    <string name="user_manual">பயனர் கையேடு</string>
    <string name="telegram_group">தந்தி குழு</string>
    <string name="chapters_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="error_image_format">ஆதரிக்கப்படாத பட வடிவம்: %s</string>
    <string name="error_not_image">தவறான வடிவம்: எதிர்பார்க்கப்படும் படம் ஆனால் %s கிடைத்தன</string>
    <string name="start_download">பதிவிறக்கத் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="save_manga_confirm">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மங்காவைச் சேமிக்கவா? இது போக்குவரத்து மற்றும் வட்டு இடத்தை உட்கொள்ளலாம்</string>
    <string name="save_manga">மங்காவைக் காப்பாற்றுங்கள்</string>
    <string name="genre">வகை</string>
    <string name="download_added">பதிவிறக்கம் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="more_options">மேலும் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="destination_directory">இலக்கு அடைவு</string>
    <string name="chapter_selection_hint">அத்தியாய பட்டியலில் உள்ள உருப்படியை நீண்ட சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் பதிவிறக்கம் செய்ய அத்தியாயங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</string>
    <string name="download_over_cellular">செல்லுலார் நெட்வொர்க்கில் பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="color_correction">வண்ண திருத்தம்</string>
    <string name="brightness">ஒளி</string>
    <string name="reset">மீட்டமை</string>
    <string name="network_unavailable">பிணையம் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="compact">கச்சிதமான</string>
    <string name="source_disabled">மூல முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="show_suspicious_content">சந்தேகத்திற்கிடமான உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="theme_name_dynamic">மாறும்</string>
    <string name="theme_name_miku">மிகு</string>
    <string name="theme_name_asuka">அசுகா</string>
    <string name="theme_name_sakura">சகுரா</string>
    <string name="theme_name_mamimi">புன்னகை</string>
    <string name="theme_name_kanade">கனடா</string>
    <string name="services">சேவைகள்</string>
    <string name="user_agent">USERAGENT தலைப்பு</string>
    <string name="settings_apply_restart_required">இந்த மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த விண்ணப்பத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="show_on_shelf">அலமாரியில் காட்டு</string>
    <string name="sync_auth_hint">நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் கணக்கில் உள்நுழையலாம் அல்லது புதிய ஒன்றை உருவாக்கலாம்</string>
    <string name="find_similar">ஒத்ததைக் கண்டறியவும்</string>
    <string name="error_occurred">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="network_error">பிணைய பிழை</string>
    <string name="details">விவரங்கள்</string>
    <string name="chapters">பாடங்கள்</string>
    <string name="list">பட்டியல்</string>
    <string name="detailed_list">விரிவான பட்டியல்</string>
    <string name="text_local_holder_primary">முதலில் எதையாவது சேமிக்கவும்</string>
    <string name="recent_manga">அண்மைக் கால</string>
    <string name="other_storage">பிற சேமிப்பு</string>
    <string name="create_backup">தரவு காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="data_restored">மீட்டெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="data_restored_success">எல்லா தரவுகளும் மீட்டெடுக்கப்பட்டன</string>
    <string name="group">குழு</string>
    <string name="today">இன்று</string>
    <string name="tap_to_try_again">மீண்டும் முயற்சிக்க தட்டவும்</string>
    <string name="silent">அமைதியாக</string>
    <string name="captcha_required">கேப்ட்சா தேவை</string>
    <string name="password_length_hint">கடவுச்சொல் 4 எழுத்துக்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="welcome">வரவேற்கிறோம்</string>
    <string name="tracker_warning">சில சாதனங்கள் வெவ்வேறு கணினி நடத்தைகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை பின்னணி பணிகளை உடைக்கக்கூடும்.</string>
    <string name="read_more">மேலும் வாசிக்க</string>
    <string name="queued">வரிசையில்</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">என்.எச்.எஃப்.டபிள்யூ மங்காவை வரலாற்றிலிருந்து விலக்குங்கள்</string>
    <string name="show_pages_numbers">எண்ணுள்ள பக்கங்கள்</string>
    <string name="appearance">தோற்றம்</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">வகைகளை விலக்கு</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">பரிந்துரைகளில் நீங்கள் பார்க்க விரும்பாத வகைகளைக் குறிப்பிடவும்</string>
    <string name="back">பின்</string>
    <string name="check_new_chapters_title">புதிய அத்தியாயங்களை சரிபார்த்து, அதைப் பற்றி அறிவிக்கவும்</string>
    <string name="edit_category">வகையைத் திருத்து</string>
    <string name="dns_over_https">Https க்கு மேல் dns</string>
    <string name="status_planned">திட்டமிடப்பட்டது</string>
    <string name="report">அறிக்கை</string>
    <string name="data_deletion">தரவு நீக்குதல்</string>
    <string name="show_all">அனைத்தையும் காட்டு</string>
    <string name="select_range">வரம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="manage">நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="reorder">மறுவரிசை</string>
    <string name="empty">காலி</string>
    <string name="explore">ஆராயுங்கள்</string>
    <string name="exit_confirmation">வெளியேறும் உறுதிப்படுத்தல்</string>
    <string name="saved_manga">மங்காவைக் காப்பாற்றினார்</string>
    <string name="pages_cache">பக்கங்கள் கேச்</string>
    <string name="other_cache">பிற கேச்</string>
    <string name="storage_usage">சேமிப்பக பயன்பாடு</string>
    <string name="feed">தீவனம்</string>
    <string name="history_shortcuts_summary">பயன்பாட்டு ஐகானில் நீண்ட நேரம் அழுத்துவதன் மூலம் அண்மைக் கால மங்காவை கிடைக்கச் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="periodic_backups">அவ்வப்போது காப்புப்பிரதிகள்</string>
    <string name="frequency_every_day">தினமும்</string>
    <string name="lock_screen_rotation">பூட்டு திரை சுழற்சி</string>
    <string name="sources_catalog">ஆதாரங்கள் பட்டியல்</string>
    <string name="source_enabled">மூல இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="state">மாநிலம்</string>
    <string name="error_search_not_supported">இந்த மங்கா மூலத்தால் தேடலை ஆதரிக்கவில்லை</string>
    <string name="genres_search_hint">வகை பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="backup_date_">காப்பு தேதி: %s</string>
    <string name="default_tab">இயல்புநிலை தாவல்</string>
    <string name="tracker_debug_info_summary">புதிய அத்தியாயங்களுக்கான பின்னணி காசோலைகள் பற்றிய தகவல்களை பிழைத்திருத்தவும்</string>
    <string name="_new">புதிய</string>
    <string name="image_server">விருப்பமான பட சேவையகம்</string>
    <string name="sort_order_asc">ஏறுதல்</string>
    <string name="sort_order_desc">இறங்கு</string>
    <string name="by_date">திகதி</string>
    <string name="popularity">புகழ்</string>
    <string name="scrobbler_auth_required">தொடர %s இல் உள்நுழைக</string>
    <string name="unstable_feature">நிலையற்ற நற்பொருத்தம்</string>
    <string name="popular_today">இன்று பிரபலமானது</string>
    <string name="popular_in_week">இந்த வாரம் பிரபலமானது</string>
    <string name="year">ஆண்டு</string>
    <string name="years">ஆண்டுகள்</string>
    <string name="any">ஏதேனும்</string>
    <string name="access_denied_403">அணுகல் மறுக்கப்பட்டது (403)</string>
    <string name="email">மின்னஞ்சல்</string>
    <string name="author">நூலாசிரியர்</string>
    <string name="backup_tg_check">பநிஇ வேலை செய்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="all_sources_enabled">அனைத்து ஆதாரங்களும் இயக்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="web_view_unavailable">வெப்வியூ கிடைக்கவில்லை: வெப்வியூ வழங்குநர் நிறுவப்பட்டிருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="clear_network_cache">பிணையம் கேச் அழிக்கவும்</string>
    <string name="proxy">பதிலாள்</string>
    <string name="invalid_value_message">தவறான மதிப்பு</string>
    <string name="email_password_enter_hint">தொடர உங்கள் மின்னஞ்சல் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="authorization_optional">ஏற்பு (விரும்பினால்)</string>
    <string name="text_history_holder_primary">நீங்கள் படித்தவை இங்கே காண்பிக்கப்படும்</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">«எக்ச்ப்ளோர்» பிரிவில் என்ன படிக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும்</string>
    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வடிப்பான்களுடன் பொருந்தக்கூடிய மங்கா எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">நிகழ்நிலை பட்டியலிலிருந்து ஏதாவது சேமிக்கவும் அல்லது ஒரு கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்.</string>
    <string name="manga_shelf">அலமாரி</string>
    <string name="pages_animation">பக்க அனிமேசன்</string>
    <string name="manga_save_location">கோப்புறை பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="not_available">கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">கிடைக்கக்கூடிய சேமிப்பு இல்லை</string>
    <string name="done">முடிந்தது</string>
    <string name="all_favourites">அனைத்து பிடித்தவைகளும்</string>
    <string name="favourites_category_empty">வெற்று வகை</string>
    <string name="read_later">பின்னர் படியுங்கள்</string>
    <string name="updates">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="text_feed_holder">நீங்கள் படிக்கிறவற்றின் புதிய அத்தியாயங்கள் இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="search_results">தேடல் முடிவுகள்</string>
    <string name="new_version_s">புதிய பதிப்பு: %s</string>
    <string name="size_s">அளவு: %s</string>
    <string name="clear_updates_feed">புதுப்பிப்புகளை அழிக்கவும்</string>
    <string name="updates_feed_cleared">அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="rotate_screen">திரை சுழற்றுங்கள்</string>
    <string name="update">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="feed_will_update_soon">தீவன புதுப்பிப்பு விரைவில் தொடங்கும்</string>
    <string name="track_sources">புதுப்பிப்புகளைப் பாருங்கள்</string>
    <string name="dont_check">சரிபார்க்க வேண்டாம்</string>
    <string name="enter_password">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="wrong_password">தவறான கடவுச்சொல்</string>
    <string name="protect_application">பயன்பாட்டைப் பாதுகாக்கவும்</string>
    <string name="protect_application_summary">கோட்டாட்சுவைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேளுங்கள்</string>
    <string name="repeat_password">கடவுச்சொல்லை மீண்டும் செய்யவும்</string>
    <string name="passwords_mismatch">பொருந்தாத கடவுச்சொற்கள்</string>
    <string name="about">பற்றி</string>
    <string name="app_version">பதிப்பு %s</string>
    <string name="check_for_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="state_upcoming">வரவிருக்கும்</string>
    <string name="no_update_available">புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="right_to_left">வலதுபுறம் இடது</string>
    <string name="create_category">புதிய வகை</string>
    <string name="scale_mode">அளவிலான பயன்முறை</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">பொருத்தம் நடுவண்</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">உயரத்திற்கு ஏற்றது</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">அகலத்திற்கு ஏற்றது</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">தொடக்கத்தில் வைத்திருங்கள்</string>
    <string name="black_dark_theme">கருப்பு</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLED திரைகளில் குறைந்த சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="backup_restore">காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை</string>
    <string name="restore_backup">காப்புப்பிரதியிலிருந்து மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="preparing_">தயாரித்தல்…</string>
    <string name="file_not_found">கோப்பு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="data_restored_with_errors">தரவு மீட்டெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் பிழைகள் உள்ளன</string>
    <string name="backup_information">உங்கள் வரலாறு மற்றும் பிடித்தவைகளின் காப்புப்பிரதியை உருவாக்கி அதை மீட்டெடுக்கலாம்</string>
    <string name="just_now">இப்போது</string>
    <string name="yesterday">நேற்று</string>
    <string name="long_ago">நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு</string>
    <string name="reader_mode_hint">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளமைவு இந்த மங்காவுக்கு நினைவில் இருக்கும்</string>
    <string name="captcha_solve">தீர்க்க</string>
    <string name="clear_cookies">குக்கீகளை அழிக்கவும்</string>
    <string name="cookies_cleared">அனைத்து குக்கீகள் அகற்றப்பட்டன</string>
    <string name="clear_feed">தெளிவான ஊட்டம்</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">அனைத்து புதுப்பிப்பு வரலாற்றையும் நிரந்தரமாக அழிக்கவா?</string>
    <string name="check_for_new_chapters">புதிய அத்தியாயங்களை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="reverse">தலைகீழ்</string>
    <string name="chapters_grid_view">கட்டம் பார்வை</string>
    <string name="sign_in">விடுபதிகை</string>
    <string name="auth_required">இந்த உள்ளடக்கத்தைக் காண உள்நுழைக</string>
    <string name="default_s">இயல்புநிலை: %s</string>
    <string name="next">அடுத்தது</string>
    <string name="protect_application_subtitle">பயன்பாட்டைத் தொடங்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="confirm">உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">அனைத்து அண்மைக் கால தேடல் வினவல்களையும் நிரந்தரமாக அகற்றவா?</string>
    <string name="suggestions_info">எல்லா தரவுகளும் இந்த சாதனத்தில் உள்நாட்டில் மட்டுமே பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன, மேலும் எங்கும் அனுப்பப்படவில்லை.</string>
    <string name="text_suggestion_holder">மங்காவைப் படிக்கத் தொடங்குங்கள், நீங்கள் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பரிந்துரைகளைப் பெறுவீர்கள்</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">NSFW மங்காவை பரிந்துரைக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="enabled">இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="reset_filter">வடிகட்டியை மீட்டமை</string>
    <string name="onboard_text">நீங்கள் மங்காவைப் படிக்க விரும்பும் மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் அதை பின்னர் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="never">ஒருபோதும்</string>
    <string name="only_using_wifi">வைஃபை மட்டுமே</string>
    <string name="always">எப்போதும்</string>
    <string name="preload_pages">பக்கங்களை முன்னரே ஏற்றவும்</string>
    <string name="logged_in_as">%s ஆக உள்நுழைந்துள்ளது</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="various_languages">பல்வேறு மொழிகள்</string>
    <string name="search_chapters">அத்தியாயத்தைக் கண்டறியவும்</string>
    <string name="chapters_empty">இந்த மங்காவில் அத்தியாயங்கள் இல்லை</string>
    <string name="suggestions_updating">பரிந்துரைகள் புதுப்பித்தல்</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">சாதனத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நிரந்தரமாக நீக்கவா?</string>
    <string name="removal_completed">அகற்றுதல் முடிந்தது</string>
    <string name="download_slowdown">மந்தநிலை பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="download_slowdown_summary">உங்கள் ஐபி முகவரியைத் தடுப்பதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது</string>
    <string name="local_manga_processing">மங்கா செயலாக்கத்தை சேமித்தது</string>
    <string name="chapters_will_removed_background">அத்தியாயங்கள் பின்னணியில் அகற்றப்படும்</string>
    <string name="canceled">ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="account_already_exists">கணக்கு ஏற்கனவே உள்ளது</string>
    <string name="sync">ஒத்தியக்கம்</string>
    <string name="sync_title">உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்கவும்</string>
    <string name="email_enter_hint">தொடர உங்கள் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="hide">மறை</string>
    <string name="new_sources_text">புதிய மங்கா ஆதாரங்கள் கிடைக்கின்றன</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_on">நீங்கள் படிக்கும் மங்காவின் புதுப்பிப்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகளைப் பெறுவீர்கள்</string>
    <string name="by_name_reverse">பெயர் தலைகீழானது</string>
    <string name="show_notification_new_chapters_off">நீங்கள் அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள், ஆனால் புதிய அத்தியாயங்கள் பட்டியல்களில் முன்னிலைப்படுத்தப்படும்</string>
    <string name="notifications_enable">அறிவிப்புகளை இயக்கவும்</string>
    <string name="name">பெயர்</string>
    <string name="edit">தொகு</string>
    <string name="tracking">கண்காணிப்பு</string>
    <string name="empty_favourite_categories">பிடித்த பிரிவுகள் இல்லை</string>
    <string name="logout">விடுபதிகை</string>
    <string name="bookmark_add">புக்மார்க்கைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="bookmark_remove">புத்தகக்குறியை அகற்று</string>
    <string name="bookmarks">புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="bookmark_removed">புக்மார்க்கு நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="bookmark_added">புக்மார்க்கு சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="undo">செயல்தவிர்</string>
    <string name="removed_from_history">வரலாற்றிலிருந்து அகற்றப்பட்டது</string>
    <string name="default_mode">இயல்புநிலை பயன்முறை</string>
    <string name="detect_reader_mode">தன்னியக்க வாசகர் பயன்முறை</string>
    <string name="detect_reader_mode_summary">மங்கா வெப்டூன் என்றால் தானாகவே கண்டறியவும்</string>
    <string name="disable_battery_optimization">பேட்டரி தேர்வுமுறை முடக்கு</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary">பின்னணி புதுப்பிப்புகள் சோதனைகளுக்கு உதவுகிறது</string>
    <string name="crash_text">ஏதோ தவறு நடந்தது. அதை சரிசெய்ய எங்களுக்கு உதவ ஒரு பிழை அறிக்கையை டெவலப்பர்களிடம் சமர்ப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="send">அனுப்பு</string>
    <string name="status_reading">படித்தல்</string>
    <string name="status_re_reading">மறு வாசிப்பு</string>
    <string name="status_completed">முடிந்தது</string>
    <string name="status_on_hold">நிறுத்தி</string>
    <string name="status_dropped">கைவிடப்பட்டது</string>
    <string name="disable_all">அனைத்தையும் முடக்கு</string>
    <string name="use_fingerprint">கிடைத்தால் பயோமெட்ரிக் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="appwidget_shelf_description">உங்களுக்கு பிடித்தவர்களிடமிருந்து மங்கா</string>
    <string name="appwidget_recent_description">உங்கள் அண்மைக் காலத்தில் படித்த மங்கா</string>
    <string name="show_reading_indicators">வாசிப்பு முன்னேற்ற குறிகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="show_reading_indicators_summary">வரலாறு மற்றும் பிடித்தவைகளில் படித்த சதவீதத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="import_will_start_soon">இறக்குமதி விரைவில் தொடங்கும்</string>
    <string name="download_option_all_unread">படிக்காத அனைத்து அத்தியாயங்களும்</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">என்.எச்.எஃப்.டபிள்யூ எனக் குறிக்கப்பட்ட மங்கா ஒருபோதும் வரலாற்றில் சேர்க்கப்படாது, உங்கள் முன்னேற்றம் காப்பாற்றப்படாது</string>
    <string name="clear_cookies_summary">சில சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால் உதவ முடியும். அனைத்து அங்கீகாரங்களும் செல்லாதவை</string>
    <string name="invalid_domain_message">தவறான டொமைன்</string>
    <string name="invalid_server_address_message">தவறான சேவையக முகவரி</string>
    <string name="clear_all_history">எல்லா வரலாற்றையும் அழிக்கவும்</string>
    <string name="last_2_hours">கடைசி 2 மணி நேரம்</string>
    <string name="history_cleared">வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="no_bookmarks_yet">இன்னும் புக்மார்க்குகள் இல்லை</string>
    <string name="no_bookmarks_summary">மங்காவைப் படிக்கும்போது நீங்கள் புத்தகக்குறியை உருவாக்கலாம்</string>
    <string name="bookmarks_removed">புக்மார்க்குகள் அகற்றப்பட்டன</string>
    <string name="no_manga_sources">மங்கா ஆதாரங்கள் இல்லை</string>
    <string name="no_manga_sources_text">மங்கா ஆதாரங்களை மங்கா ஆன்லைனில் படிக்க இயக்கவும்</string>
    <string name="random">சீரற்ற</string>
    <string name="categories_delete_confirm">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிடித்த வகைகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?\n அதில் உள்ள அனைத்து மங்காவும் இழக்கப்படும், இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="confirm_exit">வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்</string>
    <string name="exit_confirmation_summary">பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேற இரண்டு முறை மீண்டும் அழுத்தவும்</string>
    <string name="available">கிடைக்கிறது</string>
    <string name="removed_from_favourites">பிடித்தவைகளிலிருந்து அகற்றப்பட்டது</string>
    <string name="options">விருப்பங்கள்</string>
    <string name="not_found_404">உள்ளடக்கம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை அல்லது அகற்றப்படவில்லை</string>
    <string name="incognito_mode">மறைநிலை பயன்முறை</string>
    <string name="no_chapters">அத்தியாயங்கள் இல்லை</string>
    <string name="automatic_scroll">தானியங்கி சுருள்</string>
    <string name="reader_info_pattern">Ch %1$d/ டி pg</string>
    <string name="reader_info_bar">வாசகரில் செய்தி பட்டியைக் காட்டு</string>
    <string name="comics_archive">காமிக்ச் காப்பகம்</string>
    <string name="folder_with_images">படங்களுடன் கோப்புறை</string>
    <string name="importing_manga">மங்காவை இறக்குமதி செய்கிறது</string>
    <string name="import_completed">இறக்குமதி முடிந்தது</string>
    <string name="import_completed_hint">இடத்தை சேமிக்க நீங்கள் அசல் கோப்பை சேமிப்பகத்திலிருந்து நீக்கலாம்</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">பிழை விவரங்கள்: &lt;br&gt; &lt;tt&gt;%1$s &lt;/tt&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt; 1. ஒரு வலை உலாவியில் மங்காவைத் திறக்க &lt;a href =%2$s&gt; ஐத் திறக்க முயற்சிக்கவும் &lt;/a&gt; அதன் மூலத்தில் கிடைக்கிறது &lt;br&gt; 2. நீங்கள் &lt;a href = kotatsu: // பற்றி&gt; கோட்டாட்சுவின் அண்மைக் கால பதிப்பு &lt;/a&gt; &lt;br&gt; 3 ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இது கிடைத்தால், டெவலப்பர்களுக்கு பிழை அறிக்கையை அனுப்பவும்.</string>
    <string name="history_shortcuts">அண்மைக் கால மங்கா குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">பக்க மாறுதல் திசையை வாசகர் பயன்முறையில் சரிசெய்ய வேண்டாம், இ. g. சரியான விசையை அழுத்துவது எப்போதும் அடுத்த பக்கத்திற்கு மாறுகிறது. இந்த விருப்பம் வன்பொருள் உள்ளீட்டு சாதனங்களை மட்டுமே பாதிக்கிறது</string>
    <string name="reader_control_ltr">பணிச்சூழலியல் வாசகர் கட்டுப்பாடு</string>
    <string name="contrast">மாறுபாடு</string>
    <string name="text_unsaved_changes_prompt">சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா அல்லது நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="discard">நிராகரிக்கவும்</string>
    <string name="error_no_space_left">சாதனத்தில் எந்த இடமும் இல்லை</string>
    <string name="reader_slider">பக்க மாறுதல் ச்லைடரைக் காட்டு</string>
    <string name="webtoon_zoom">வலை தொனி சூம்</string>
    <string name="network_unavailable_hint">ஆன்லைனில் மங்காவைப் படிக்க வைஃபை அல்லது மொபைல் நெட்வொர்க்கை இயக்கவும்</string>
    <string name="server_error">சேவையக பக்க பிழை (%1$d). தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="clear_new_chapters_counters">புதிய அத்தியாயங்களைப் பற்றிய தெளிவான தகவல்களும்</string>
    <string name="prefetch_content">உள்ளடக்க முன் ஏற்றுதல்</string>
    <string name="mark_as_current">மின்னோட்டமாக குறிக்கவும்</string>
    <string name="language">மொழி</string>
    <string name="share_logs">பதிவுகளைப் பகிரவும்</string>
    <string name="enable_logging">பதிவை இயக்கவும்</string>
    <string name="enable_logging_summary">பிழைத்திருத்த நோக்கங்களுக்காக சில செயல்களைப் பதிவுசெய்க. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அதை இயக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="color_theme">வண்ணத் திட்டம்</string>
    <string name="show_in_grid_view">கட்டம் பார்வையில் காண்பி</string>
    <string name="theme_name_mion">விவரம்</string>
    <string name="theme_name_rikka">பணக்காரர்</string>
    <string name="nothing_here">இங்கே எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">அடுத்து படிக்காத %s</string>
    <string name="content_type_other">மற்றொன்று</string>
    <string name="scrobbling_empty_hint">வாசிப்பு முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்க, மங்கா விவரங்கள் திரையில் பட்டியல் → தடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="allow_unstable_updates">நிலையற்ற புதுப்பிப்புகளை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="allow_unstable_updates_summary">நிலையற்ற கட்டடங்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="download_started">பதிவிறக்கம் தொடங்கியது</string>
    <string name="got_it">கிடைத்தது</string>
    <string name="sources_reorder_tip">அவற்றை மறுவரிசைப்படுத்த ஒரு பொருளைத் தட்டவும் பிடிக்கவும்</string>
    <string name="comics_archive_import_description">நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட .CBZ அல்லது .ZIP கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், ஒவ்வொரு கோப்பும் ஒரு தனி மங்காவாக அங்கீகரிக்கப்படும்.</string>
    <string name="folder_with_images_import_description">காப்பகங்கள் அல்லது படங்களுடன் ஒரு கோப்பகத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஒவ்வொரு காப்பகமும் (அல்லது துணை அடைவு) ஒரு அத்தியாயமாக அங்கீகரிக்கப்படும்.</string>
    <string name="speed">வேகம்</string>
    <string name="sync_settings">ஒத்திசைவு அமைப்புகள்</string>
    <string name="server_address">சேவையக முகவரி</string>
    <string name="sync_host_description">நீங்கள் சுய-ஓச்ட் ஒத்திசைவு சேவையகம் அல்லது இயல்புநிலை ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் இதை மாற்ற வேண்டாம்.</string>
    <string name="ignore_ssl_errors">SSL பிழைகளை புறக்கணிக்கவும்</string>
    <string name="mirror_switching">தானாகவே கண்ணாடியைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="mirror_switching_summary">கண்ணாடிகள் கிடைத்தால் பிழைகள் குறித்த மங்கா ஆதாரங்களுக்கான களங்களை தானாக மாற்றவும்</string>
    <string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="resume">மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="remove_completed">முடிக்கப்பட்டதை அகற்று</string>
    <string name="cancel_all">அனைத்தையும் ரத்துசெய்</string>
    <string name="downloads_wifi_only">வைஃபை வழியாக மட்டுமே பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="downloads_wifi_only_summary">மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாறும்போது பதிவிறக்குவதை நிறுத்துங்கள்</string>
    <string name="suggestion_manga">பரிந்துரை: %s</string>
    <string name="suggestions_notifications_summary">சில நேரங்களில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மங்காவுடன் அறிவிப்புகளைக் காட்டுங்கள்</string>
    <string name="more">மேலும்</string>
    <string name="enable">இயக்கு</string>
    <string name="no_thanks">நன்றி இல்லை</string>
    <string name="cancel_all_downloads_confirm">அனைத்து செயலில் உள்ள பதிவிறக்கங்களும் ரத்து செய்யப்படும், ஓரளவு பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட தரவு இழக்கப்படும்</string>
    <string name="remove_completed_downloads_confirm">உங்கள் பதிவிறக்கங்களின் வரலாறு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகள் எதுவும் பாதிக்கப்படாது</string>
    <string name="text_downloads_list_holder">உங்களிடம் எந்த பதிவிறக்கங்களும் இல்லை</string>
    <string name="downloads_resumed">பதிவிறக்கங்கள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="downloads_paused">பதிவிறக்கங்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="downloads_removed">பதிவிறக்கங்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="downloads_cancelled">பதிவிறக்கங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="suggestions_enable_prompt">தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மங்கா பரிந்துரைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="type">வகை</string>
    <string name="address">முகவரி</string>
    <string name="port">துறைமுகம்</string>
    <string name="downloaded">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="images_proxy_title">படங்கள் உகப்பாக்கம் பதிலாள்</string>
    <string name="images_procy_description">போக்குவரத்து பயன்பாட்டைக் குறைக்க மற்றும் முடிந்தால் பட ஏற்றுதலை விரைவுபடுத்த WSRV.NL சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="invert_colors">வண்ணங்களை தலைகீழ்</string>
    <string name="username">பயனர்பெயர்</string>
    <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="invalid_port_number">தவறான துறைமுகம் எண்</string>
    <string name="network">பிணையம்</string>
    <string name="data_and_privacy">தரவு மற்றும் தனியுரிமை</string>
    <string name="restore_summary">முன்பு உருவாக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதியை மீட்டமை</string>
    <string name="webtoon_zoom_summary">வெப்டூன் பயன்முறையில் சைகையில் பெரிதாக்க அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="reader_info_bar_summary">திரையின் மேற்புறத்தில் தற்போதைய நேரத்தையும் வாசிப்பு முன்னேற்றத்தையும் காட்டுங்கள்</string>
    <string name="show_pages_numbers_summary">பக்க எண்களை கீழ் மூலையில் காண்பி</string>
    <string name="clear_source_cookies_summary">குறிப்பிட்ட டொமைனுக்கு மட்டுமே குக்கீகளை அழிக்கவும். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அங்கீகாரத்தை செல்லாது</string>
    <string name="download_option_all_chapters">மொழிபெயர்ப்பு %s உடன் அனைத்து அத்தியாயங்களும்</string>
    <string name="download_option_whole_manga">முழு மங்கா</string>
    <string name="download_option_first_n_chapters">முதல் %s</string>
    <string name="restore">மீட்டமை</string>
    <string name="download_option_all_unread_b">படிக்காத அனைத்து அத்தியாயங்களும் (%s)</string>
    <string name="download_option_manual_selection">அத்தியாயங்களை கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="pick_custom_directory">தனிப்பயன் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="no_access_to_file">இந்த கோப்பு அல்லது கோப்பகத்திற்கு உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை</string>
    <string name="local_manga_directories">உள்ளக மங்கா கோப்பகங்கள்</string>
    <string name="description">விவரம்</string>
    <string name="this_month">இந்த மாதம்</string>
    <string name="voice_search">குரல் தேடல்</string>
    <string name="related_manga">தொடர்புடைய மங்கா</string>
    <string name="color_light">ஒளி</string>
    <string name="color_dark">இருண்ட</string>
    <string name="color_white">வெள்ளை</string>
    <string name="color_black">கருப்பு</string>
    <string name="background">பின்னணி</string>
    <string name="data_not_restored">தரவு மீட்டெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="data_not_restored_text">சரியான காப்புப்பிரதி கோப்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="manage_categories">வகைகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="suggestions_wifi_only_summary">மீட்டர் பிணையம் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி பரிந்துரைகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="tracker_wifi_only_summary">மீட்டர் பிணையம் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி புதிய அத்தியாயங்களை சரிபார்க்க வேண்டாம்</string>
    <string name="search_hint">மங்கா தலைப்பு, வகை அல்லது மூல பெயரை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="progress">முன்னேற்றம்</string>
    <string name="order_added">சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="show">காட்டு</string>
    <string name="captcha_required_summary">%s சரியாக வேலை செய்ய ஒரு கேப்ட்சா தீர்க்கப்பட வேண்டும்</string>
    <string name="languages">மொழிகள்</string>
    <string name="unknown">தெரியவில்லை</string>
    <string name="in_progress">முன்னேற்றத்தில் உள்ளது</string>
    <string name="disable_nsfw">NSFW ஐ முடக்கு</string>
    <string name="too_many_requests_message">பல கோரிக்கைகள். பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="too_many_requests_message_retry">பல கோரிக்கைகள். %s க்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="related_manga_summary">தொடர்புடைய மங்காவின் பட்டியலைக் காட்டு. சில சந்தர்ப்பங்களில் இது துல்லியமாக அல்லது காணாமல் போகலாம்</string>
    <string name="advanced">மேம்பட்ட</string>
    <string name="manga_list">மங்கா பட்டியல்</string>
    <string name="error_corrupted_file">தவறான தரவு திரும்பப் பெறப்படுகிறது அல்லது கோப்பு சிதைந்துள்ளது</string>
    <string name="on_device">சாதனத்தில்</string>
    <string name="directories">கோப்பகங்கள்</string>
    <string name="main_screen_sections">முதன்மையான திரை பிரிவுகள்</string>
    <string name="items_limit_exceeded">மேலும் உருப்படிகளைச் சேர்க்க முடியாது</string>
    <string name="to_top">மேலே</string>
    <string name="moved_to_top">மேலே நகர்த்தப்பட்டது</string>
    <string name="zoom_out">சிறிதாக்கு</string>
    <string name="zoom_in">பெரிதாக்கு</string>
    <string name="reader_zoom_buttons">சூம் பொத்தான்களைக் காட்டு</string>
    <string name="reader_zoom_buttons_summary">கீழ் வலது மூலையில் சூம் கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்களைக் காட்டலாமா?</string>
    <string name="keep_screen_on">திரையை தொடர்ந்து வைத்திருங்கள்</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">நீங்கள் மங்காவைப் படிக்கும்போது திரையை அணைக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="state_abandoned">கைவிடப்பட்டது</string>
    <string name="enhanced_colors_summary">பேண்டலிங்கைக் குறைக்கிறது, ஆனால் செயல்திறனை பாதிக்கலாம்</string>
    <string name="enhanced_colors">32-பிட் வண்ண பயன்முறை</string>
    <string name="suggest_new_sources">பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புக்குப் பிறகு புதிய ஆதாரங்களை பரிந்துரைக்கவும்</string>
    <string name="suggest_new_sources_summary">பயன்பாட்டைப் புதுப்பித்த பிறகு புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களை இயக்குமாறு தூண்டுதல்</string>
    <string name="list_options">பட்டியல் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="by_relevance">பொருத்தமானது</string>
    <string name="categories">வகைகள்</string>
    <string name="online_variant">நிகழ்நிலை மாறுபாடு</string>
    <string name="backup_frequency">காப்பு உருவாக்கும் அதிர்வெண்</string>
    <string name="frequency_every_2_days">ஒவ்வொரு 2 நாட்களுக்கும்</string>
    <string name="frequency_once_per_week">வாரத்திற்கு ஒரு முறை</string>
    <string name="frequency_twice_per_month">மாதத்திற்கு இரண்டு முறை</string>
    <string name="frequency_once_per_month">மாதத்திற்கு ஒரு முறை</string>
    <string name="periodic_backups_enable">அவ்வப்போது காப்புப்பிரதிகளை இயக்கவும்</string>
    <string name="backups_output_directory">காப்புப்பிரதிகள் வெளியீட்டு அடைவு</string>
    <string name="last_successful_backup">கடைசி வெற்றிகரமான காப்புப்பிரதி: %s</string>
    <string name="speed_value">எக்ச்%.1f எஃப்</string>
    <string name="content_type_manga">மங்கா</string>
    <string name="content_type_hentai">என்டாய்</string>
    <string name="content_type_comics">காமிக்ச்</string>
    <string name="no_manga_sources_catalog_text">இந்த பிரிவில் எந்த ஆதாரங்களும் கிடைக்கவில்லை, அல்லது இவை அனைத்தும் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.\n காத்திருங்கள்</string>
    <string name="no_manga_sources_found">உங்கள் வினவலால் கிடைக்கக்கூடிய மங்கா ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="catalog">பட்டியல்</string>
    <string name="manage_sources">ஆதாரங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="manual">கையேடு</string>
    <string name="available_d">கிடைக்கிறது: %1$d</string>
    <string name="disable_nsfw_summary">NSFW ஆதாரங்களை முடக்கி, முடிந்தால் வயதுவந்த மங்காவை பட்டியலிலிருந்து மறைக்கவும்</string>
    <string name="state_paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="reader_optimize">நினைவக நுகர்வு குறைக்க (பீட்டா)</string>
    <string name="reader_optimize_summary">குறைந்த நினைவகத்தைப் பயன்படுத்த ஆஃப்ச்கிரீன் பக்கங்களின் தரத்தை குறைக்கவும்</string>
    <string name="error_multiple_genres_not_supported">பல வகைகளால் வடிகட்டுவது இந்த மங்கா மூலத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="error_multiple_states_not_supported">பல மாநிலங்களால் வடிகட்டுவது இந்த மங்கா மூலத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="downloads_settings_info">சேவையக பக்க தடுப்பதில் உங்களுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தால், ஒவ்வொரு மங்கா மூலத்திற்கும் பதிவிறக்கம் மந்தநிலையை மூல அமைப்புகளில் தனித்தனியாக இயக்கலாம்</string>
    <string name="skip">தவிர்</string>
    <string name="grayscale">கிரேச்கேல்</string>
    <string name="globally">உலகளவில்</string>
    <string name="this_manga">இந்த மங்கா</string>
    <string name="color_correction_apply_text">இந்த அமைப்புகளை உலகளவில் அல்லது தற்போதைய மங்காவுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். உலகளவில் பயன்படுத்தப்பட்டால், தனிப்பட்ட அமைப்புகள் மீறப்படாது.</string>
    <string name="apply">இடு</string>
    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">வகைகள் மற்றும் இருப்பிடங்கள் இரண்டாலும் வடிகட்டுவது இந்த மூலத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">வகைகள் மற்றும் மாநிலங்கள் இரண்டாலும் வடிகட்டுவது இந்த மூலத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால் பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்க உதவலாம்</string>
    <string name="welcome_text">நீங்கள் இயக்க விரும்பும் உள்ளடக்க ஆதாரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இதை பின்னர் அமைப்புகளிலும் கட்டமைக்க முடியும்</string>
    <string name="sync_auth">கணக்கை ஒத்திசைக்க உள்நுழைக</string>
    <string name="category_hidden_done">இந்த வகை முதன்மையான திரையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டது மற்றும் பட்டியல் → வகைகளை நிர்வகிக்க முடியும்</string>
    <string name="volume_">தொகுதி %d</string>
    <string name="volume_unknown">அறியப்படாத தொகுதி</string>
    <string name="incognito_mode_hint">உங்கள் வாசிப்பு முன்னேற்றம் காப்பாற்றப்படாது</string>
    <string name="vertical">செங்குத்து</string>
    <string name="last_read">கடைசியாக படித்தார்</string>
    <string name="show_menu">மெனுவைக் காட்டு</string>
    <string name="toggle_ui">இடைமுகம் ஐக் காட்டு/மறைக்க</string>
    <string name="prev_chapter">முந்தைய அத்தியாயம்</string>
    <string name="next_chapter">அடுத்த அத்தியாயம்</string>
    <string name="prev_page">முந்தைய பக்கம்</string>
    <string name="next_page">அடுத்த பக்கம்</string>
    <string name="reader_actions">வாசகர் செயல்கள்</string>
    <string name="reader_actions_summary">தட்டக்கூடிய திரை பகுதிகளுக்கான செயல்களை உள்ளமைக்கவும்</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons">தொகுதி பொத்தான்களை இயக்கவும்</string>
    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">பக்கங்களை மாற்றுவதற்கு தொகுதி பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="tap_action">செயலைத் தட்டவும்</string>
    <string name="long_tap_action">நீண்ட குழாய் நடவடிக்கை</string>
    <string name="none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="config_reset_confirm">இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவா? இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="use_two_pages_landscape">இயற்கை நோக்குநிலையில் (பீட்டா) இரண்டு பக்கங்கள் தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="default_webtoon_zoom_out">இயல்புநிலை வெப்டூன் பெரிதாக்கவும்</string>
    <string name="fullscreen_mode">முழுத்திரை பயன்முறை</string>
    <string name="reader_fullscreen_summary">கணினி நிலை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பார்களை மறைக்கவும்</string>
    <string name="reading_time_estimation">மதிப்பிடப்பட்ட வாசிப்பு நேரத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="reading_time_estimation_summary">நேர மதிப்பீட்டு மதிப்பு துல்லியமாக இருக்கலாம்</string>
    <string name="suggestions_unavailable_text">பரிந்துரைகள் நற்பொருத்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="check_for_new_chapters_disabled">புதிய அத்தியாயங்களைச் சரிபார்ப்பது முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="show_labels_in_navbar">வழிசெலுத்தல் பட்டியில் லேபிள்களைக் காட்டு</string>
    <string name="pages_saving">பக்கங்களைச் சேமித்தல்</string>
    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">ஒவ்வொரு முறையும் இலக்கு டி.ஐ.ஆரைக் கேளுங்கள்</string>
    <string name="default_page_save_dir">இயல்புநிலை பக்கம் கோப்பகத்தை சேமிக்கவும்</string>
    <string name="remove_from_history">வரலாற்றிலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="location">இடம்</string>
    <string name="preferred_download_format">விருப்பமான பதிவிறக்க வடிவம்</string>
    <string name="automatic">தானியங்கி</string>
    <string name="single_cbz_file">ஒற்றை சிபிஇசட் கோப்பு</string>
    <string name="multiple_cbz_files">பல சிபிஇசட் கோப்புகள்</string>
    <string name="reading_stats">புள்ளிவிவரங்களைப் படித்தல்</string>
    <string name="other_manga">மற்ற மங்கா</string>
    <string name="less_than_minute">ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாக</string>
    <string name="statistics">புள்ளிவிவரங்கள்</string>
    <string name="clear_stats">தெளிவான புள்ளிவிவரங்கள்</string>
    <string name="stats_cleared">புள்ளிவிவரங்கள் அழிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="clear_stats_confirm">அனைத்து வாசிப்பு புள்ளிவிவரங்களையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="week">வாரம்</string>
    <string name="month">மாதம்</string>
    <string name="all_time">எல்லா நேரமும்</string>
    <string name="day">நாள்</string>
    <string name="three_months">மூன்று மாதங்கள்</string>
    <string name="empty_stats_text">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு புள்ளிவிவரங்கள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="pages_read_s">பக்கங்கள் படிக்க: %s</string>
    <string name="alternatives">மாற்று</string>
    <string name="migrate">இடம்பெயர்வு</string>
    <string name="migrate_confirmation">\"%2$s\" இலிருந்து \"%1$s\" உங்கள் வரலாறு மற்றும் பிடித்தவைகளில் \"%4 $ S\" இலிருந்து \"%3$s\" உடன் மாற்றப்படும் (இருந்தால்)</string>
    <string name="manga_migration">மங்கா இடம்பெயர்வு</string>
    <string name="migration_completed">இடம்பெயர்வு முடிந்தது</string>
    <string name="delete_read_chapters">வாசிப்பு அத்தியாயங்களை நீக்கு</string>
    <string name="no_chapters_deleted">அத்தியாயங்கள் எதுவும் நீக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="chapters_deleted_pattern">%1$s ஐ அகற்றி, %2$s ஐ அழித்தது</string>
    <string name="delete_read_chapters_summary">உள்ளக சேமிப்பகத்திலிருந்து நீங்கள் ஏற்கனவே படித்த அத்தியாயங்களை நீக்கவும்</string>
    <string name="delete_read_chapters_prompt">இது உங்கள் உள்ளக சேமிப்பகத்திலிருந்து வாசிக்கப்பட்டதாக குறிக்கப்பட்ட அனைத்து அத்தியாயங்களையும் நிரந்தரமாக நீக்கும். நீங்கள் அதை பின்னர் மீண்டும் ஏற்றலாம், ஆனால் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்கள் என்றென்றும் இழக்கப்படலாம்</string>
    <string name="delete_read_chapters_auto">வாசிப்பு அத்தியாயங்களை தானாக நீக்குங்கள்</string>
    <string name="runs_on_app_start">பயன்பாடு தொடங்கும் போது இயங்கும்</string>
    <string name="split_by_translations">மொழிபெயர்ப்புகளால் பிரிக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="split_by_translations_summary">ஒரு பட்டியலில் இல்லாமல், வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளுடன் தனித்தனியாக அத்தியாயங்களைக் காட்டு</string>
    <string name="order_oldest">பழமையானது</string>
    <string name="long_ago_read">நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு படியுங்கள்</string>
    <string name="unread">படிக்காதது</string>
    <string name="enable_source">மூலத்தை இயக்கு</string>
    <string name="unsupported_source">இந்த மங்கா மூலத்தை ஆதரிக்கவில்லை</string>
    <string name="show_pages_thumbs">பக்கங்கள் சிறு உருவங்களைக் காட்டு</string>
    <string name="show_pages_thumbs_summary">விவரங்கள் திரையில் \"பக்கங்கள்\" தாவலை இயக்கவும்</string>
    <string name="error_no_data_received">சேவையகத்திலிருந்து தரவு எதுவும் பெறப்படவில்லை</string>
    <string name="unsupported_backup_message">சரியான கோட்டாட்சு காப்பு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="hours_short">%d h</string>
    <string name="minutes_short">%d மீ</string>
    <string name="seconds_short">%d கள்</string>
    <string name="hours_minutes_short">%1$d h %2$d மீ</string>
    <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d கள்</string>
    <string name="fix">சரிசெய்யவும்</string>
    <string name="missing_storage_permission">வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் மங்காவை அணுக இசைவு இல்லை</string>
    <string name="last_used">கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="show_updated">புதுப்பிக்கப்பட்டதைக் காட்டு</string>
    <string name="webtoon_gaps">வெப்டூன் பயன்முறையில் இடைவெளிகள்</string>
    <string name="webtoon_gaps_summary">வெப்டூன் பயன்முறையில் பக்கங்களுக்கு இடையில் செங்குத்து இடைவெளிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="less_frequently">குறைவாக அடிக்கடி</string>
    <string name="more_frequently">மேலும் அடிக்கடி</string>
    <string name="frequency_of_check">காசோலையின் அதிர்வெண்</string>
    <string name="pin_navigation_ui">முள் வழிசெலுத்தல் இடைமுகம்</string>
    <string name="pin_navigation_ui_summary">வழிசெலுத்தல் பட்டியை மறைக்க வேண்டாம் மற்றும் சுருளில் தேடல்</string>
    <string name="search_suggestions">பரிந்துரைகளைத் தேடுங்கள்</string>
    <string name="recent_queries">அண்மைக் கால வினவல்கள்</string>
    <string name="suggested_queries">பரிந்துரைக்கப்பட்ட வினவல்கள்</string>
    <string name="blocked_by_server_message">நீங்கள் சேவையகத்தால் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். வேறு பிணைய இணைப்பைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும் (VPN, பதிலாள், முதலியன)</string>
    <string name="disable">முடக்கு</string>
    <string name="sources_disabled">ஆதாரங்கள் முடக்கப்பட்டன</string>
    <string name="disable_connectivity_check">இணைப்பு காசோலையை முடக்கு</string>
    <string name="ignore_ssl_errors_summary">பிணையம் வளங்களை அணுகும்போது SSL தொடர்பான சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால் SSL சான்றிதழ்கள் சரிபார்ப்பை முடக்கலாம். இது உங்கள் பாதுகாப்பை பாதிக்கலாம். இந்த அமைப்பை மாற்றிய பின் பயன்பாட்டு மறுதொடக்கம் தேவை.</string>
    <string name="disable_connectivity_check_summary">உங்களிடம் சிக்கல்கள் இருந்தால் இணைப்பு காசோலையைத் தவிர்க்கவும் (எ.கா. பிணையம் இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும் இணைப்பில்லாத பயன்முறையில் செல்வது)</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications">NSFW அறிவிப்புகளை முடக்கு</string>
    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">NSFW MANGA புதுப்பிப்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டாம்</string>
    <string name="tracker_debug_info">புதிய அத்தியாயங்கள் பதிவை சரிபார்க்கிறது</string>
    <string name="all_languages">அனைத்து மொழிகளும்</string>
    <string name="screenshots_block_incognito">மறைநிலை பயன்முறையில் இருக்கும்போது தடுக்கவும்</string>
    <string name="crop_pages">பயிர் பக்கங்கள்</string>
    <string name="pin">முள்</string>
    <string name="unpin">Unpin</string>
    <string name="source_pinned">மூல பின்</string>
    <string name="source_unpinned">சான்று இணைக்கப்படாதது</string>
    <string name="sources_unpinned">ஆதாரங்கள் இணைக்கப்படாதவை</string>
    <string name="sources_pinned">ஆதாரங்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="recent_sources">அண்மைக் கால ஆதாரங்கள்</string>
    <string name="percent_read">விழுக்காடு படித்தது</string>
    <string name="percent_left">விழுக்காடு இடது</string>
    <string name="chapters_read">அத்தியாயங்கள் படித்தன</string>
    <string name="chapters_left">அத்தியாயங்கள் எஞ்சியுள்ளன</string>
    <string name="external_source">வெளிப்புற/சொருகி</string>
    <string name="plugin_incompatible">பொருந்தாத சொருகி அல்லது உள் பிழை. சொருகி மற்றும் கோட்டாட்சுவின் அண்மைக் கால பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="plugin_incompatible_with_cause">சொருகி பிழை: %s\n சொருகி மற்றும் கோட்டாட்சுவின் அண்மைக் கால பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="connection_ok">இணைப்பு சரி</string>
    <string name="updated_long_ago">நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="unpopular">பிரபலமற்ற</string>
    <string name="low_rating">குறைந்த மதிப்பீடு</string>
    <string name="scrobbler_auth_intro">%s உடன் ஒருங்கிணைப்பை அமைக்க உள்நுழைக. இது உங்கள் மங்கா வாசிப்பு முன்னேற்றம் மற்றும் நிலையை கண்காணிக்க உங்களை அனுமதிக்கும்</string>
    <string name="unstable_feature_summary">இந்த செயல்பாடு சோதனை. தரவு இழப்பைத் தவிர்க்க உங்களுக்கு காப்புப்பிரதி இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="downloads_background">பின்னணி பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="download_new_chapters">புதிய அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="manga_with_downloaded_chapters">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களுடன் மங்கா</string>
    <string name="manga_replaced">மங்கா \"%1$s\" (%2$s) \"%3$s\" (%4$s) உடன் மாற்றப்பட்டது</string>
    <string name="fixing_manga">மங்காவை சரிசெய்தல்</string>
    <string name="fixed">வெற்றிகரமாக சரி செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="no_fix_required">\"%s\" க்கு பிழைத்திருத்தம் தேவையில்லை</string>
    <string name="no_alternatives_found">\"%s\" க்கு மாற்று வழிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="manga_fix_prompt">இந்த செயல்பாடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மங்காவிற்கான மாற்று ஆதாரங்களைக் கண்டறியும். பணி சிறிது நேரம் எடுக்கும் மற்றும் பின்னணியில் தொடரும்</string>
    <string name="content_type_novel">நாவல்</string>
    <string name="content_type_manhua">மன்உவா</string>
    <string name="content_type_manhwa">மன்அ்வா</string>
    <string name="recently_added">அண்மைக் காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="added_long_ago">நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="popular_in_hour">இந்த மணிநேரம் பிரபலமானது</string>
    <string name="popular_in_month">இந்த மாதம் பிரபலமானது</string>
    <string name="popular_in_year">இந்த ஆண்டு பிரபலமானது</string>
    <string name="original_language">அசல் மொழி</string>
    <string name="demographics">மக்கள்தொகை</string>
    <string name="demographic_shounen">சவுன்</string>
    <string name="demographic_shoujo">சோசோ</string>
    <string name="demographic_seinen">அவரது</string>
    <string name="demographic_josei">சோசி</string>
    <string name="filter_search_warning">இந்த மூலமானது வடிப்பான்களுடன் தேடலை ஆதரிக்காது. உங்கள் வடிப்பான்கள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன</string>
    <string name="content_type_one_shot">ஒரு காட்சி</string>
    <string name="content_type_doujinshi">டூசின்சி</string>
    <string name="download_cellular_confirm">செல்லுலார் நெட்வொர்க்கில் பதிவிறக்கங்களை அனுமதிக்கவா?</string>
    <string name="dont_allow">அனுமதிக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="allow_always">எப்போதும் அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="allow_once">ஒரு முறை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="ask_every_time">ஒவ்வொரு முறையும் கேளுங்கள்</string>
    <string name="screen_orientation">திரை நோக்குநிலை</string>
    <string name="portrait">உருவப்படம்</string>
    <string name="landscape">நிலப்பரப்பு</string>
    <string name="max_backups_count">காப்புப்பிரதிகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை</string>
    <string name="delete_old_backups">பழைய காப்புப்பிரதிகளை நீக்கவும்</string>
    <string name="delete_old_backups_summary">சேமிப்பக இடத்தை சேமிக்க பழைய காப்பு கோப்புகளை தானாக நீக்கவும்</string>
    <string name="handle_links">இணைப்புகளைக் கையாளவும்</string>
    <string name="handle_links_summary">வெளிப்புற பயன்பாடுகளிலிருந்து மங்கா இணைப்புகளைக் கையாளவும் (எ.கா. வலை உலாவி). பயன்பாட்டின் கணினி அமைப்புகளில் நீங்கள் அதை கைமுறையாக இயக்க வேண்டியிருக்கலாம்</string>
    <string name="captcha_required_message">இந்த மூலத்தைத் தொடர ஒரு கேப்ட்சாவை தீர்க்க வேண்டும்</string>
    <string name="rating">செயல்வரம்பு</string>
    <string name="source">மூலம்</string>
    <string name="translation">மொழிபெயர்ப்பு</string>
    <string name="show_slider">ச்லைடரைக் காட்டு</string>
    <string name="incognito">மறைநிலை</string>
    <string name="error_connection_reset">தொலைநிலை புரவலன் மூலம் இணைப்பு மீட்டமைப்பு</string>
    <string name="backup_tg_echo">சோதனை செய்தி</string>
    <string name="backup_tg_id_not_set">அரட்டை ஐடி அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="telegram_chat_id">தந்தி அரட்டை ஐடி</string>
    <string name="open_telegram_bot">டெலிகிராம் போட் திறக்கவும்</string>
    <string name="send_backups_telegram">டெலிகிராமில் காப்புப்பிரதிகளை அனுப்பவும்</string>
    <string name="test_connection">சோதனை இணைப்பு</string>
    <string name="telegram_chat_id_summary">காப்புப்பிரதிகள் அனுப்பப்பட வேண்டிய அரட்டை ஐடியை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="open_telegram_bot_summary">கோட்டாட்சு காப்பு போட் உடன் அரட்டையடிக்க அழுத்தவும்</string>
    <string name="clear_database">தரவுத்தளத்தை அழிக்கவும்</string>
    <string name="clear_database_summary">பயன்படுத்தப்படாத மங்கா பற்றிய தகவல்களை நீக்கு</string>
    <string name="enable_all_sources">அனைத்து மங்கா ஆதாரங்களையும் இயக்கவும்</string>
    <string name="enable_all_sources_summary">கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து மங்கா ஆதாரங்களும் நிரந்தரமாக இயக்கப்படும்</string>
    <string name="demographic_kodomo">கோடோமோ</string>
</resources>
