<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="favourites">ចំណូលចិត្ត</string>
    <string name="history">ប្រវត្តិអាន</string>
    <string name="chapters">ជំពូក</string>
    <string name="close">បិទ</string>
    <string name="local_storage">ផ្ទុកទុកក្នុងទូរស័ព្ទ</string>
    <string name="error_occurred">មានកំហុសកើតឡើង</string>
    <string name="network_error">កំហុសបណ្ដាញ</string>
    <string name="details">ព័ត៌មានលម្អិត</string>
    <string name="list">រាយបញ្ជី</string>
    <string name="detailed_list">លំអិតបញ្ជី</string>
    <string name="grid">ក្រឡា</string>
    <string name="list_mode">រាយបញ្ជី</string>
    <string name="settings">ការកំណត់</string>
    <string name="remote_sources">ប្រភពម៉ងហ្គា</string>
    <string name="loading_">កំពុងលូដ…</string>
    <string name="computing_">កំពុងគណនា…</string>
    <string name="chapter_d_of_d">ជំពូក%1$dនៃ%2$d</string>
    <string name="try_again">សាកល្បងម្តងទៀត</string>
    <string name="clear_history">លុប​ ប្រវត្តិអាន</string>
    <string name="nothing_found">រកអ្វីមិនឃើញ</string>
    <string name="history_is_empty">មិនទាន់មានប្រវត្តិអាន</string>
    <string name="read">អាន</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">មិនទាន់មានចំណូលចិត្ត</string>
    <string name="add_to_favourites">ដាក់ចូលចំណូលចិត្ត</string>
    <string name="add">រាប់បញ្ចូល</string>
    <string name="save">រក្សាទុក</string>
    <string name="share">ចែករំលែក</string>
    <string name="processing_">កំពុងដំណើរការ…</string>
    <string name="download_complete">បានទាញយក</string>
    <string name="share_s">ចែករំលែក%s</string>
    <string name="search">ស្វែងរក</string>
    <string name="search_manga">ស្វែងរកមេនហ្គារ</string>
    <string name="manga_downloading_">កំពុងទាញយក…</string>
    <string name="by_name">ឈ្មោះ</string>
    <string name="popular">ពេញនិយម</string>
    <string name="updated">បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
    <string name="add_new_category">ប្រភេទថ្មី</string>
    <string name="downloads">ការទាញយក</string>
    <string name="filter">តម្រង</string>
    <string name="theme">ប្រភេទពណ័</string>
    <string name="follow_system">ប្រព័ន្ធតាមដាន</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" ត្រូវបានលុបចេញពីការផ្ទុកទុក</string>
    <string name="save_page">រក្សាទុកទំព័រ</string>
    <string name="operation_not_supported">ប្រតិបត្តិការនេះមិនបានគាំទ្រទេ</string>
    <string name="no_description">គ្មានការពន្យល់</string>
    <string name="clear_pages_cache">សំអាត់ទិន្នន័យទំព័រផ្ទុកបណ្តោះអាសន្ន</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="text_file_not_supported">សូមជ្រើសរើសឯកសារ ZIP ឬ CBZ</string>
    <string name="remove_category">ដកចេញ</string>
    <string name="done">រួចរាល់</string>
    <string name="update">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
    <string name="about">អំពី</string>
    <string name="black_dark_theme">ខ្មៅ</string>
    <string name="just_now">អំបាញ់មិញ</string>
    <string name="yesterday">ម្សិលមិញ</string>
    <string name="long_ago">ពីមុនមក</string>
    <string name="today">ថ្ងៃនេះ</string>
    <string name="silent">ស្ថាត់</string>
    <string name="confirm">យល់ព្រម</string>
    <string name="dark">ងងឹត</string>
    <string name="newest">ថ្មីបំផុត</string>
    <string name="by_rating">វាយតម្លៃ</string>
    <string name="light">ភ្លឺ</string>
    <string name="clear">លុបសំអាត់</string>
    <string name="sort_order">តម្រៀបលំដាប់</string>
    <string name="remove">លុបចេញ</string>
    <string name="_continue">បន្ត</string>
    <string name="webtoon">វេបធូន</string>
    <string name="page_saved">បានរក្សារទុក</string>
    <string name="_import">នាំចូល</string>
    <string name="pages">ទំព័រ</string>
    <string name="standard">ស្តង់ដារ</string>
    <string name="share_image">ចែករំលែករូបភាព</string>
    <string name="delete">លុប</string>
    <string name="error">កាំង</string>
    <string name="download">ទាញយក</string>
    <string name="next">តទៀត</string>
    <string name="welcome">សូមស្វាគមន៍</string>
    <string name="address">អាស័យដ្ឋាន</string>
    <string name="delete_manga">លុបម៉េងហ្កា</string>
    <string name="text_delete_local_manga">លុប\"%s\"ជាអចិន្ត្រៃយ៍ពីឧបករណ៍?</string>
    <string name="reader_settings">ការកំណត់ការអាន</string>
    <string name="create_shortcut">បង្កើតផ្លូវកាត់…</string>
    <string name="read_mode">អាន</string>
    <string name="grid_size">ទំហំក្រឡា</string>
    <string name="search_on_s">រកលើ%s</string>
    <string name="switch_pages">ប្តូរទំព័រ</string>
    <string name="open_in_browser">បើកនៅក្នុងវេបប្រោសឹរ</string>
    <string name="notifications">ជូនដំណឹង</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$dនៃ%2$dលើ</string>
    <string name="notifications_settings">ការកំណត់សេចក្តីជូនដំណឹង</string>
    <string name="notification_sound">សម្លេងជូនដំណឹង</string>
    <string name="light_indicator">សញ្ញាបង្ហាញអិលអ៉ីដ៉ី​</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">សម្អាត់តមណែលឃែស</string>
    <string name="clear_search_history">សម្អាត់ប្រវិត្តស្វែងរក</string>
    <string name="search_history_cleared">សម្អាត់រួចរាល់</string>
    <string name="internal_storage">ឃ្លាំងទិន្នន័យផ្ទៃក្នុង</string>
    <string name="external_storage">ឃ្លាំងទិន្នន័យផ្ទៃក្រៅ</string>
    <string name="domain">ដូមេន</string>
    <string name="app_update_available">មានកំណែថ្មីនៃកម្មវិធី</string>
    <string name="new_chapters">ជំពូកថ្មី</string>
    <string name="vibration">រំញ័រ</string>
    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">មិនមានមេនហ្កាដែលត្រូវគ្នានឹងតម្រងដែលអ្នកបានជ្រើសរើសទេ</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">រកអ្វីដែលត្រូវអាននៅក្នុងផ្នែក \"រុករក\"</string>
    <string name="favourites_categories">ប្រភេទដែលចូលចិត្ត</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">វាដូចជាទទេនៅទីនេះ…</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">ព្យាយាមកែទម្រង់សំណួរ។</string>
    <string name="text_history_holder_primary">អ្វីដែលអ្នកអាននឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ</string>
    <string name="manga_shelf">ធ្នើ</string>
    <string name="recent_manga">ថ្មីៗ</string>
    <string name="text_local_holder_primary">រក្សាទុកអ្វីមួយជាមុនសិន</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">រក្សាទុកអ្វីមួយពីកាតាឡុកអនឡាញ ឬនាំវាចូលពីឯកសារ។</string>
    <string name="pages_animation">ចលនា</string>
    <string name="sfw">សម្រាប់គ្រប់វ័យ</string>
    <string name="retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
    <string name="skip_all">រំលងទាំងអស់</string>
    <string name="stuck">ជាប់</string>
    <string name="external_source">ខាងក្រៅ/កម្មវិធីជំនួយ</string>
    <string name="chapters_left">ជំពូកដែលនៅសល់</string>
    <string name="chapters_read">ជំពូកបានអាន</string>
    <string name="percent_left">ភាគរយនៅសល់</string>
    <string name="percent_read">ភាគរយបានអាន</string>
    <string name="recent_sources">ប្រភពថ្មីៗ</string>
    <string name="sources_unpinned">ដក​ខ្ទាស់​ប្រភពទាំងអស់</string>
    <string name="source_unpinned">ដក​ខ្ទាស់​ប្រភព</string>
    <string name="source_pinned">ខ្ទាស់​ប្រភព</string>
    <string name="sources_pinned">ខ្ទាស់​ប្រភពទាំងអស់</string>
    <string name="unpin">ដកខ្ទាស់</string>
    <string name="pin">ដាក់ខ្ទស់</string>
</resources>