<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="manga_downloading_">डाउनलोड गर्दै…</string>
    <string name="download_complete">डाउनलोड गरेको</string>
    <string name="filter">फिल्टर</string>
    <string name="dark">अँध्यारो</string>
    <string name="clear">खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="pages">पृष्ठहरू</string>
    <string name="error_occurred">एउटा त्रुटि भयो</string>
    <string name="list_mode">सूची मोड</string>
    <string name="list">सूची</string>
    <string name="try_again">पुनः प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="nothing_found">केही पनि फेला परेन</string>
    <string name="read">पढ्नुहोस्</string>
    <string name="local_storage">लोकल भण्डारण</string>
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
    <string name="chapters">अध्यायहरू</string>
    <string name="settings">सेटिङहरू</string>
    <string name="remote_sources">माङ्गा स्रोतहरू</string>
    <string name="loading_">लोड हुँदै…</string>
    <string name="clear_history">इतिहास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">अहिले कुनै मनपर्ने छैन</string>
    <string name="add_to_favourites">मनपर्ने मा राख्नुहोस्</string>
    <string name="add_new_category">नयाँ वर्ग</string>
    <string name="share_s">%s साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="search_manga">माङ्गा खोज्नुहोस्</string>
    <string name="processing_">प्रक्रिया गर्दैछ…</string>
    <string name="downloads">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="by_name">नाम</string>
    <string name="updated">अपडेट गरिएको</string>
    <string name="newest">नवीनतम</string>
    <string name="sort_order">क्रमबद्ध क्रम</string>
    <string name="theme">थीम</string>
    <string name="light">उज्यालो</string>
    <string name="automatic">सिस्टम पालना गर्नुहोस्</string>
    <string name="computing_">कम्प्युटिङ…</string>
    <string name="favourites">मनपर्नेहरू</string>
    <string name="details">विवरणहरू</string>
    <string name="detailed_list">विस्तृत सूची</string>
    <string name="grid">ग्रिड</string>
    <string name="chapter_d_of_d">%2$d को अध्याय %1$d</string>
    <string name="close">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="history_is_empty">अहिलेसम्म इतिहास छैन</string>
    <string name="add">थप्नुहोस्</string>
    <string name="save">बचत गर्नुहोस्</string>
    <string name="share">साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="create_shortcut">सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्…</string>
    <string name="popular">लोकप्रिय</string>
    <string name="by_rating">मूल्याङ्कन</string>
    <string name="new_chapters">नयाँ अध्यायहरू</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">सबै पढेको इतिहास स्थायी रूपमा खाली गर्ने हो\?</string>
    <string name="remove">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">लोकल भण्डारणबाट %s हटाइयो</string>
    <string name="page_saved">सेभ गरियो</string>
    <string name="save_page">पृष्ठ सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="share_image">छवि साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="_import">आयात गर्नुहोस्</string>
    <string name="standard">स्ट्यानडर्ड</string>
    <string name="webtoon">वेबटून</string>
    <string name="read_mode">पढ्ने मोड</string>
    <string name="grid_size">ग्रिड साइज</string>
    <string name="text_delete_local_manga">यन्त्रबाट %s स्थायी रूपमा हटाउने हो\?</string>
    <string name="reader_settings">रिडर सेटिङहरू</string>
    <string name="search_on_s">%s मा खोज्नुहोस्</string>
    <string name="delete_manga">माङ्गा हटाउनुहोस्</string>
    <string name="switch_pages">पृष्ठ स्विच गर्नुहोस्</string>
    <string name="taps_on_edges">किनारा ट्यापहरू</string>
    <string name="volume_buttons">भोल्युम बटन</string>
    <string name="_continue">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="error">त्रुटि</string>
    <string name="search_history_cleared">खाली गरियो</string>
    <string name="gestures_only">जेस्चर मात्र</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">थम्बनेल क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="clear_search_history">खोज इतिहास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="domain">डोमेन</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">यो माङ्गामा %s छ। यो सबै सेभ गर्ने\?</string>
    <string name="internal_storage">आन्तरिक भण्डारण</string>
    <string name="app_update_available">एपको नयाँ संस्करण उपलब्ध छ</string>
    <string name="external_storage">बाह्य भण्डारण</string>
    <string name="open_in_browser">वेब ब्राउजरमा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="download">डाउनलोड</string>
    <string name="notifications_settings">सूचना सेटिङ</string>
    <string name="light_indicator">LED सूचक</string>
    <string name="vibration">भाईब्रेशन</string>
    <string name="favourites_categories">मनपर्ने वर्गहरू</string>
    <string name="remove_category">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">यहाँ अलि खाली जस्तो छ…</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">सोधपुछ सुधार गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="text_history_holder_primary">तपाईँले पढेको कुरा यहाँ देखाइनेछ</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">साइड मेनुमा के पढ्ने फेला पार्नुहोस्।</string>
    <string name="pages_animation">पृष्ठ एनिमेसन</string>
    <string name="manga_save_location">डाउनलोडका लागि फोल्डर</string>
    <string name="recent_manga">हालैका</string>
    <string name="not_available">उपलब्ध छैन</string>
    <string name="text_feed_holder">तपाईंले पढिरहनु भएको माङ्गाको नयाँ अध्यायहरू यहाँ देखाइएको छ</string>
    <string name="search_results">खोज परिणामहरू</string>
    <string name="clear_updates_feed">अपडेट फिड खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="rotate_screen">स्क्रिन घुमाउनुहोस्</string>
    <string name="update">अपडेट</string>
    <string name="passwords_mismatch">पासवर्डहरू म्याच गरेनन्</string>
    <string name="about">बारेमा</string>
    <string name="app_version">संस्करण %s</string>
    <string name="operation_not_supported">यो अपरेशन समर्थित छैन</string>
    <string name="no_description">कुनै विवरण छैन</string>
    <string name="clear_pages_cache">पृष्ठ क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_sound">सूचना आवाज</string>
    <string name="text_local_holder_primary">पहिले केही सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">यसलाई अनलाइन स्रोतहरूबाट सेभ गर्नुहोस् वा फाइलहरू आयात गर्नुहोस्।</string>
    <string name="updates_feed_cleared">खाली गरियो</string>
    <string name="protect_application">एप सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <string name="protect_application_summary">Kotatsu सुरु गर्दा पासवर्ड माग्नुहोस्</string>
    <string name="repeat_password">पासवर्ड दोहोर्याउनुहोस्</string>
    <string name="delete">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="text_file_not_supported">या त ZIP वा CBZ फाइल छान्नुहोस्।</string>
    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
    <string name="save_manga">सेभ</string>
    <string name="notifications">सूचनाहरू</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$d को %1$d अन</string>
    <string name="text_shelf_holder_primary">तपाईंको माङ्गा यहाँ देखाउनेछ</string>
    <string name="text_shelf_holder_secondary">«अन्वेषण» भागमा के पढ्ने फेला पार्नुहोस्</string>
    <string name="manga_shelf">दराज</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">भण्डारण उपलब्ध छैन</string>
    <string name="other_storage">अन्य भण्डारण</string>
    <string name="done">सकियो</string>
    <string name="all_favourites">सबै मनपर्नेहरू</string>
    <string name="favourites_category_empty">खाली वर्ग</string>
    <string name="read_later">पछि पढ्ने</string>
    <string name="updates">अपडेटहरू</string>
    <string name="new_version_s">नयाँ संस्करण: %s</string>
    <string name="size_s">साइज: %s</string>
    <string name="feed_will_update_soon">फिड अपडेट चाँडै सुरु हुनेछ</string>
    <string name="track_sources">अपडेटहरू खोज्नुहोस्</string>
    <string name="dont_check">जाँच नगर्नुहोस्</string>
    <string name="wrong_password">गलत पासवर्ड</string>
    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="no_update_available">कुनै अपडेट उपलब्ध छैन</string>
    <string name="explore">अन्वेषण</string>
    <string name="enter_password">पासवर्ड एन्टर गर्नुहोस्</string>
    <string name="just_now">भर्खरै</string>
    <string name="reader_mode_hint">छनोट गरिएको कन्फिगरेसन यो मङ्गाको लागि सम्झिनेछ</string>
    <string name="next">अर्को</string>
    <string name="never">कहिल्यै</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">फिट केन्द्र</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">उचाइमा फिट</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">चौडाइमा फिट</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">सुरुमा राख्नुहोस्</string>
    <string name="black_dark_theme">कालो</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLED स्क्रिनहरूमा कम पावर प्रयोग हुन्छ</string>
    <string name="backup_restore">जगेडाना र पुनर्स्थापना</string>
    <string name="create_backup">डाटा ब्याकअप सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="restore_backup">ब्याकअपबाट पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="data_restored">पुनर्स्थापित</string>
    <string name="preparing_">तयारी गर्दै…</string>
    <string name="file_not_found">फाइल फेला परेन</string>
    <string name="data_restored_success">सबै डाटा पुनर्स्थापित गरियो</string>
    <string name="data_restored_with_errors">डाटा पुनर्स्थापित गरियो, तर त्यहाँ त्रुटिहरू पनि छन्</string>
    <string name="backup_information">तपाईं आफ्नो इतिहास र मनपर्ने को जगेडा सिर्जना र यसलाई पुनर्स्थापित गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="yesterday">हिजो</string>
    <string name="long_ago">धेरै पहिले</string>
    <string name="group">समूह</string>
    <string name="today">आज</string>
    <string name="silent">मौनधारण</string>
    <string name="captcha_solve">समाधान गर्नुहोस्</string>
    <string name="clear_cookies">कुकीहरू खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="cookies_cleared">सबै कुकीहरू हटाइयो</string>
    <string name="clear_feed">फिड खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="default_s">पूर्वनिर्धारित: %s</string>
    <string name="protect_application_subtitle">एप सुरु गर्न पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="confirm">पुष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="password_length_hint">पासवर्ड ४ वर्ण वा सोभन्दा बढी हुनुपर्छ</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">हालका सबै खोज प्रश्नहरू स्थायी रूपमा हटाउने हो\?</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">सबै अद्यावधिक इतिहास स्थायी रूपमा खाली गर्ने हो\?</string>
    <string name="auth_required">यो सामग्री हेर्न साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="welcome">स्वागत छ</string>
    <string name="backup_saved">ब्याकअप सुरक्षित गरियो छ</string>
    <string name="tracker_warning">केही यन्त्रहरूमा फरक प्रणाली व्यवहार हुन्छ, जसले पृष्ठभूमि कार्यहरू तोड्न सक्छ।</string>
    <string name="queued">लामबद्ध</string>
    <string name="about_app_translation_summary">यो एप अनुवाद गर्नुहोस्</string>
    <string name="about_app_translation">अनुवादन</string>
    <string name="auth_complete">अधिकृत</string>
    <string name="auth_not_supported_by">%s मा लग इन गर्न समर्थित छैन</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">मा लग इन गर्न समर्थित छैन</string>
    <string name="state_finished">समाप्त भयो</string>
    <string name="state_ongoing">जारी छ</string>
    <string name="system_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">इतिहासबाट NSFW मङ्गा बहिष्कार गर्नुहोस्</string>
    <string name="show_pages_numbers">अंकित पृष्ठहरू</string>
    <string name="enabled_sources">प्रयोग गरिएको स्रोतहरू</string>
    <string name="available_sources">उपलब्ध स्रोतहरू</string>
    <string name="screenshots_policy">स्क्रिनसट नीति</string>
    <string name="screenshots_allow">अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">NSFW मा रोक लगाउनुहोस्</string>
    <string name="screenshots_block_all">सधैं ब्लक गर्नुहोस्</string>
    <string name="suggestions">सुझावहरू</string>
    <string name="suggestions_enable">सुझावहरू सक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="suggestions_info">सबै डेटा यस उपकरणमा स्थानीय रूपमा मात्र विश्लेषण गरिन्छ र कहिँ पनि पठाइँदैन।</string>
    <string name="text_suggestion_holder">मङ्गा पढ्न सुरु गर्नुहोस् र तपाईंले व्यक्तिगत सुझावहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">NSFW मंगा सुझाव नगर्नुहोस्</string>
    <string name="enabled">सक्षम गरियो</string>
    <string name="disabled">अक्षम</string>
    <string name="filter_load_error">विधाहरूको सूची लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="reset_filter">फिल्टर रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="only_using_wifi">Wi-Fi मा मात्र</string>
    <string name="always">सधैं</string>
    <string name="preload_pages">प्रिलोड पृष्ठहरू</string>
    <string name="logged_in_as">%s को रूपमा लग इन गरियो</string>
    <string name="nsfw">१८+</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="create_category">नयाँ श्रेणी</string>
    <string name="scale_mode">स्केल मोड</string>
    <string name="tap_to_try_again">फेरि प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="check_for_new_chapters">नयाँ अध्यायहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="right_to_left">दायाँ-देखि-बायाँ</string>
    <string name="chapters_empty">यो मङ्गामा कुनै अध्याय छैन</string>
    <string name="captcha_required">क्याप्चा आवश्यक छ</string>
    <string name="sign_in">साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="reverse">उल्टो</string>
    <string name="read_more">थप पढ्नुहोस्</string>
    <string name="chapter_is_missing">अध्याय हराइरहेको छ</string>
    <string name="genres">विधाहरू</string>
    <string name="suggestions_summary">तपाईको प्राथमिकतामा आधारित मंगा सुझाव दिनुहोस्</string>
    <string name="onboard_text">तपाईले मङ्गा पढ्न चाहनुहुने भाषाहरू चयन गर्नुहोस्। तपाईं यसलाई पछि सेटिङहरूमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="various_languages">विभिन्न भाषाहरू</string>
    <string name="search_chapters">अध्याय खोज्नुहोस्</string>
    <string name="appearance">उपस्थिति</string>
    <string name="history_shortcuts">हालैको मंगा सर्टकट देखाउनुहोस्</string>
    <string name="reader_control_ltr_summary">दायाँ किनारामा ट्याप गर्नुहोस् वा दायाँ कुञ्जी थिच्दा सधैं अर्को पृष्ठमा स्विच हुन्छ</string>
    <string name="reader_control_ltr">Ergonomic पाठक नियन्त्रण</string>
    <string name="manga_error_description_pattern">त्रुटि विवरण:&lt;br&gt; &lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; 1. &lt;a href=%2$s&gt;वेब ब्राउजरमा मंगा खोल्ने&lt;/a&gt; प्रयास गर्नुहोस् कि यो यसको स्रोतमा उपलब्ध छ&lt;br&gt; 2. निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ &lt;a href=kotatsu://about&gt;Kotatsu को नवीनतम संस्करण&lt;/a&gt; प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ&lt;br&gt; 3. यदि यो उपलब्ध छ भने, विकासकर्ताहरूलाई त्रुटि रिपोर्ट पठाउनुहोस्।</string>
</resources>